Current File : //home2/vacivi36/intranet.vacivitta.com.br/protected/humhub/modules/installer/messages/pt/base.php
<?php
return array (
'<strong>Admin</strong> Account' => 'Conta de <strong>Administração</strong>',
'<strong>Configuration</strong>' => '<strong>Configuração</strong>',
'<strong>Congratulations</strong>. You\'re done.' => '<strong>Parabéns</strong>. Está feito.',
'<strong>Database</strong> Configuration' => 'Configuração da <strong>Base de dados</strong>',
'<strong>Example</strong> contents' => 'Conteúdos de <strong>exemplo</strong>',
'<strong>System</strong> Check' => 'Verificação do <strong>Sistema</strong>',
'<strong>Welcome</strong> to HumHub<br>Your Social Network Toolbox' => '<strong>Bem-vindo/a</strong> ao HumHub<br>A Tua Ferramenta de Rede Social',
'Allow access for non-registered users to public content (guest access)' => 'Permitir o acesso de utilizadores não registados a conteúdo público (dar acesso a convidados)',
'Allow friendships between members' => 'Permitir amizade entre membros',
'Below you have to enter your database connection details. If you’re not sure about these, please contact your system administrator.' => 'Em baixo tens de colocar os pormenores da tua conexão de base de dados. Se tens dúvidas, por favor contacta a administração.',
'Calvin Klein – Between love and madness lies obsession.' => 'Calvin Klein - Entre o amor e a loucura fica a obsessão',
'Check again' => 'Verifica novamente',
'Congratulations! Everything is ok and ready to start over!' => 'Parabéns! Está tudo bem e pronto para recomeçar!',
'Create Admin Account' => 'Criar Conta de Administração',
'Create the database if it doesn\'t exist yet.' => 'Criar a base de dados se esta ainda não existir.',
'Downloading & Installing Modules...' => 'A descarregar & a instalar Módulos...',
'External users can register (show registration form on login)' => 'Utilizadores externos podem registar-se (mostrar formulário no registo)',
'Here you can decide how new, unregistered users can access HumHub.' => 'Aqui podes decidir como os novos utilizadores sem registo podem aceder ao HumHub.',
'Hostname' => 'Hostname',
'Hostname of your MySQL Database Server (e.g. localhost if MySQL is running on the same machine)' => 'Hostname do teu servidor de base de dados MySQL (MySQL Database Server (e.g. localhost se o MySQL estiver a correr na mesma máquina)',
'HumHub is very flexible and can be adjusted and/or expanded for various different applications thanks to its’ different modules. The following modules are just a few examples and the ones we thought are most important for your chosen application.<br><br>You can always install or remove modules later. You can find more available modules after installation in the admin area.' => 'HumHub é muito flexível e pode ajustar-se e/ou expandir-se por várias aplicações diferentes graças aos seus diferentes módulos. Os módulos seguintes são apenas alguns exemplos e os que achamos mais importantes para a aplicação que escolheste. Podes sempre instalar ou remover módulos mais tarde. Podes encontrar mais módulos disponíveis depois da instalação, na área de administração.',
'I want to use HumHub for:' => 'Quero usar o HumHub para:',
'Initializing database...' => 'A inicializar a base de dados...',
'My club' => 'O meu clube',
'My community' => 'A minha comunidade',
'My company (Social Intranet / Project management)' => 'A minha empresa (Intranet/Gestão de Projetos)',
'My educational institution (school, university)' => 'A minha instituição académica (escola, universidade)',
'Name of Database' => 'Nome da Base de Dados',
'Name of your network' => 'Nome da tua rede',
'Newly registered users have to be activated by an admin first' => 'O registo de novos utilizadores tem de ser ativado pela administração',
'Next' => 'Seguinte',
'Nike – Just buy it. :wink:' => 'Nike - Compre. :wink:',
'Of course, your new social network needs a name. Please change the default name with one you like. (For example the name of your company, organization or club)' => 'Óbviamente a tua nova rede social precisa de um nome. Por favor, troca o nome pré-definido por um do teu agrado. (Por exemplo, o nome da tua empresa, organização ou clube)',
'Ohh, something went wrong!' => 'Ohh... algo correu mal!',
'Optional: Port of your MySQL Database Server. Leave empty to use default port.' => 'Opcional: Porta do teu servidor MySQL. Deixa vazio para utilizar a porta padrão.',
'Password' => 'Palavra-passe',
'Port' => 'Porta',
'Recommended <strong>Modules</strong>' => '<strong>Módulos</strong> recomendados',
'Registered members can invite new users via email' => 'Os membros registados podem convidar novos utilizadores por email',
'Security <strong>Settings</strong>' => 'Definições de <strong>Segurança</strong>',
'Set up example content (recommended)' => 'Instalar o conteúdo exemplificativo (recomendado)',
'Sign in' => 'Entrar',
'Skip this step, I want to set up everything manually' => 'Saltar este passo, quero configurar tudo manualmente',
'Social Network <strong>Name</strong>' => '<strong>Nome</strong> da Rede Social',
'The installation completed successfully! Have fun with your new social network.' => 'A instalação terminou com êxito! Desfruta da tua nova rede social.',
'The name of the database you want to run HumHub in.' => 'Nome da base de dados onde queres correr o HumHub.',
'This overview shows all system requirements of HumHub.' => 'Esta panorâmica mostra todos os requisitos do sistema do HumHub',
'This wizard will install and configure your own HumHub instance.<br><br>To continue, click Next.' => 'Este assistente instalará e configurará a tua própria instância HumHub. <br><br> Para prosseguir clica em Continuar.',
'To avoid a blank dashboard after your initial login, HumHub can install example contents for you. Those will give you a nice general view of how HumHub works. You can always delete the individual contents.' => 'Para evitar um painel vazio após a tua primeira entrada, o HumHub pode instalar conteúdos de exemplo. Estes oferecem uma vista geral de como o HumHub funciona. Podes sempre apagar os conteúdos individualmente.',
'To simplify the configuration, we have predefined setups for the most common use cases with different options for modules and settings. You can adjust them during the next step.' => 'Para simplificar a configuração, temos configurações pré-definidas para os casos de uso mais comum com opções para múdulos e definições. Podes ajustá-los no próximo passo.',
'Username' => 'Nome de utilizador',
'We\'re looking for great slogans of famous brands. Maybe you can come up with some samples?' => 'Procuramos grandes slogans de marcas famosas. Podes dar-nos alguns exemplos?',
'Welcome Space' => 'Espaço de Boas-vindas',
'Yay! I\'ve just installed HumHub :sunglasses:' => 'Olé! Acabei de instalar o HumHub! :sunglasses:',
'You\'re almost done. In this step you have to fill out the form to create an admin account. With this account you can manage the whole network.' => 'Estás quase a acabar. Neste passo tens de preencher o formulário para criares uma conta de administração. Com esta conta podes gerir toda a rede.',
'Your MySQL password.' => 'A tua palavra-passe MySQL.',
'Your MySQL username' => 'O teu nome de utilizador MySQL.',
'Your first sample space to discover the platform.' => 'O teu primeiro espaço de exemplo para descobrires a plataforma.',
);
Mini Shell