Current File : //home2/vacivi36/intranet.vacivitta.com.br/protected/humhub/modules/user/messages/fr/auth.php
<?php
return array (
'<strong>Account</strong> registration' => 'Enregistrement de <strong>compte</strong>',
'<strong>Change</strong> Password' => '<strong>Modifier</strong> le mot de passe',
'<strong>Change</strong> your password' => 'Modifier votre <strong>mot de passe</strong>',
'<strong>Join</strong> the network' => '<strong>Rejoindre</strong> le réseau',
'<strong>Password</strong> changed!' => 'Votre <strong>mot de passe</strong> a bien été changé.',
'<strong>Password</strong> recovery' => 'Récupération de votre <strong>mot de passe</strong>',
'<strong>Password</strong> recovery!' => 'Récupération de votre <strong>mot de passe</strong>',
'<strong>Please</strong> sign in' => '<strong>identification</strong>',
'<strong>Registration</strong> successful!' => '<strong>Inscription</strong> terminée avec succès',
'<strong>Sign</strong> up' => '<strong>Inscription</strong>',
'<strong>Your account</strong> has been successfully created!' => '<strong>Votre compte</strong> à bien été créé.',
'Account' => 'Compte',
'After activating your account by the administrator, you will receive a notification by email.' => 'Vous recevrez une notification par e-mail après activation de celui-ci par un administrateur du site.',
'Back' => 'Retour',
'Change password' => 'Modifier votre mot de passe',
'Confirm' => 'Confirmer',
'Create Account' => 'Créer un compte',
'Create account' => 'Créer un compte',
'Don\'t have an account? Join the network by entering your e-mail address.' => 'Vous n\'avez pas de compte ? Rejoignez-nous en indiquant votre adresse e-mail.',
'Due to security reasons you are required to change your password in order to access the platform.' => 'Pour des raisons de sécurité, vous devez modifier votre mot de passe pour pouvoir accéder à cette plateforme.',
'Enter security code above' => 'indiquez le code ci-dessus',
'Forgot your password?' => 'Mot de passe oublié ?',
'Go to login page' => 'Aller à la page de connexion',
'Group' => 'Groupe',
'Hello {displayName}' => 'Bonjour {displayName}',
'Hello {displayName},' => 'Bonjour {displayName},',
'If you don\'t use this link within 24 hours, it will expire.' => 'Veuillez utiliser ce lien dans les prochaines 24 heures. Passé ce délai, il expirera automatiquement.',
'If you\'re already a member, please login with your username/email and password.' => 'Si vous êtes déjà inscrit, connectez-vous à l\'aide de votre identifiant ou adresse e-mail ainsi que votre mot de passe.',
'Just enter your e-mail address. We\'ll send you recovery instructions!' => 'Indiquez votre adresse e-mail. Nous vous enverrons les instructions de récupération de votre mot de passe.',
'Log out' => 'Déconnexion',
'Login' => 'Identifiant',
'New user needs approval' => 'Les nouveaux utilisateurs doivent être approuvés',
'Password recovery' => 'Récupérer votre mot de passe',
'Password reset' => 'Réinitialiser votre mot de passe',
'Please check your email and follow the instructions!' => 'Vérifiez votre boîte e-mail et suivez les instructions indiquées.',
'Please click on the link below to view request:' => 'Merci de cliquer sur le lien ci-dessous pour voir la demande :',
'Please enter the letters from the image.' => 'Veuillez introduire les caractères affichés dans l\'image.',
'Please login with your username/email and password.' => 'Veuillez vous connecter avec votre identifiant/e-mail et votre mot de passe.',
'Please use the following link within the next day to reset your password.' => 'Veuillez utiliser le lien suivant dans les prochaines 24 heures pour réinitialiser votre mot de passe.',
'Please wait' => 'Veuillez patienter',
'Register' => 'S\'enregistrer',
'Registration successful' => 'Inscription effectuée',
'Remember me' => 'Rester connecté',
'Reset Password' => 'Réinitialiser votre mot de passe',
'Reset password' => 'Envoyer',
'Sign in' => 'Se connecter',
'To log in with your new account, click the button below.' => 'Pour vous connecter avec votre compte, cliquez sur le bouton ci-dessous.',
'User or Password incorrect.' => 'Identifiant ou mot de passe incorrect.',
'We’ve sent you an email containing a link that will allow you to reset your password.' => 'Nous venons de vous envoyer un e-mail contenant le lien qui vous permettra de réinitialiser votre mot de passe.',
'Your email' => 'adresse e-mail',
'Your password' => 'Votre mot de passe',
'Your password has been successfully changed!' => 'Votre mot de passe a été changé avec succès.',
'Your password is incorrect!' => 'Votre mot de passe est incorrect.',
'a new user {displayName} needs approval.' => 'un nouvel utilisateur {displayName} nécessite une validation.',
'back to home' => 'Retour à l\'accueil',
'email' => 'e-mail',
'password' => 'mot de passe',
'username or email' => 'identifiant ou e-mail',
);
Mini Shell