Current File : //proc/self/root/proc/self/root/proc/thread-self/root/usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/tracker3.mo
�� u � � l � � �
4
<
D
L
]
2 b
! �
& �
�
�
2 M 4 j , � + � ! � O 8 " � � � �
7
O
c
x
�
�
�
�
�
& 5 G p K � � # � � ! � ' 8 E ~ # � � ' � 3 �
# ( b 5 � � * � � 0 # Q u � - � $ � � � C J 9 d � $ � . � �
M 0 ] � � � � � I � O 6 N � ' � < � : A N R K \ F � 9 � S ) & } / � S � 8 ( % a � � � � � � � � =
� H ) + + , W � � � � � M � % 4 / ' d � � � � # � � G ? S 0 � , � ( � S , n 3 � . � $ � 3 # * W + � � � " � $ 5 # U y ! � � � � � � � ' � � ' ! 5 +! G a! �! ( �! �! 8 �! H " _" u" |" { �"
# '# ? B# # �# �# �# 5 �# 5 $ G$ f$ ? �$ 7 �$ �$
% L
% Z% H x%
�% A �% V & e&
n& o y& > �& (' ?' I' j'
�' N �' U �' S 3( ( �( ? �( �( �(
) ) O ) V n) H �) ] * 2 l* ; �* ` �* E <+ 3 �+ �+ �+ �+ , , +, C,
L, L Z, " I U o A b & > = < W s _ ; ! ( - 2 [
8 * H / Z k J T Q + G 7 V N r M d 1 q j . g Y 3 C S : # t l ? E $ \ 0 h a ` X u ] p B @ R
c % 4 F i 9 L e D , 5 f m O ) K ^ n 6 ' P %2.2d hour %2.2d hours %2.2d minute %2.2d minutes %2.2d second %2.2d seconds %2.2dh %2.2dm %2.2ds %d day %d days %dd --list can only be used with --session or --system A database path must be specified Additional / third party commands are: Available tracker3 commands are: CLASS CLASS/PROPERTY Classes Closing connection… Connects to a DBus service Connects to a remote service Could not create tree: class properties query failed Could not create tree: subclass query failed Could not establish a connection to Tracker Could not find indexed properties Could not find notify classes Could not find property for class prefix, e.g. :Resource in “rdfs:Resource” Could not get UTF-8 path from path Could not get namespace prefixes Could not list class prefixes Could not list classes Could not list named graphs Could not list properties Could not own DBus name Could not read file Could not run import Could not run query Could not run update Could not search classes Could not search properties Create a SPARQL endpoint Creating endpoint at %s… Creating in-memory database DBus name lost DBus service name DIR Describe subclasses, superclasses (can be used with -s to highlight parts of the tree and -p to show properties) Done Empty result set Export data from a Tracker database FILE Failed to initialize data manager File and query can not be used together Get help on how to use Tracker and any of these commands IRI Import data into a Tracker database Indexes List SPARQL endpoints available in DBus Listening to SPARQL commands. Press Ctrl-C to stop. Location of the database NAME Named graphs New database created. Use the “--dbus-service” option to share this database on a message bus. No class prefixes were found No classes were found No classes were found to match search term No error given No graphs were found No indexes were found No namespace prefixes were found No namespace prefixes were returned No notifies were found No properties were found No properties were found to match search term No results found matching your query None Notifies One “ontology” or “ontology-path” option should be provided Opening database at %s… Output TriG format which includes named graph information PROPERTY Path to use to run a query from file Path to use to run a query or update from file Prefixes Properties Query and update the index using SPARQL or search, list and tree the ontology Query the database at the lowest level using SQL Remote service URI Results Retrieve all named graphs Retrieve class prefixes Retrieve classes Retrieve classes which notify changes in the database (CLASS is optional) Retrieve indexes used in database to improve performance (PROPERTY is optional) Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. rdfs:Resource) Returns the full namespace for a class. Returns the shorthand for a class (e.g. nfo:FileDataObject). SPARQL SPARQL query SQL SQL query Search for a class or property and display more information (e.g. Document) See “tracker3 help <command>” to read about a specific subcommand. Specify a path to an ontology to be used in this endpoint Specify one “--database”, “--dbus-service” or “--remote-service” option Specify the DBus name of this endpoint Specify the ontology name used in this endpoint The --list-properties argument can only be empty when used with the --tree argument This is used with --query and for database updates only. Unable to retrieve namespace prefixes Unrecognized options Use session bus Use system bus Version failed to exec “%s”: %s less than one second the|a|an unknown time “%s” is not a tracker3 command. See “tracker3 --help” Project-Id-Version: tracker HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker/issues
PO-Revision-Date: 2020-09-16 10:40+0200
Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>
Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;
X-Generator: Poedit 2.4.1
%2.2d hodín %2.2d hodina %2.2d hodiny %2.2d minút %2.2d minúta %2.2d minúty %2.2d sekúnd %2.2d sekunda %2.2d sekundy %2.2dh %2.2dm %2.2ds %d dní %d deň %d dni %dd Parameter --list môže byť použitý iba s voľbou --session alebo --system Musí byť určená cesta k databáze Dodatočné príkazy / príkazy tretích strán sú: Dostupné príkazy sledovača tracker3: TRIEDA TRIEDA/VLASTNOSŤ Triedy Zatvára sa pripojenie… Pripojí sa k službe zbernice DBus Pripojí sa k vzdialenej službe Nepodarilo sa vytvoriť strom: požiadavka na vlastnosti triedy zlyhala Nepodarilo sa vytvoriť strom: požiadavka na podtriedu zlyhala Nepodarilo sa nadviazať pripojenie k sledovaču Nepodarilo sa nájsť indexované vlastnosti Nepodarilo sa nájsť oznamujúce triedy Nepodarilo sa nájsť vlastnosť pre predponu triedy, napr Zdroj v „rdfs:Zdroj“ Nepodarilo sa získať cestu v UTF-8 z cesty Nepodarilo sa získať predpony menných priestorov Nepodarilo sa vypísať zoznam predpôn triedy Nepodarilo sa vypísať zoznam tried Nepodarilo sa vypísať zoznam pomenovaných grafov Nepodarilo sa vypísať zoznam vlastností Nepodarilo sa získať názov zbernice DBus Nepodarilo sa prečítať súbor Nepodarilo sa spustiť import Nepodarilo sa spustiť požiadavku Nepodarilo sa spustiť aktualizáciu Nepodarilo sa vyhľadať triedy Nepodarilo sa vyhľadať vlastnosti Vytvorí koncový bod SPARQL Vytvára sa koncový bod na %s… Vytvára sa databáza v pamäti Názov zbernice DBus stratený Názov služby zbernice DBus ADRESÁR Popíše podtriedy, supertriedy (môže sa použiť s parametrom -s na zvýraznenie častí stromu a parametrom -p na zobrazenie vlastností) Dokončené Množina výsledkov prázdna Exportuje údaje z databázy sledovača SÚBOR Zlyhala inicializácia správcu údajov Voľby file a query nemôžu byť použité súčasne Získa pomocníka ako používať sledovač a všetky ostatné príkazy IRI Importuje údaje do databázy sledovača Indexy Vypíše koncové body SPARQL dostupné na zbernici DBus Načúva sa príkazom SPARQL. Stlačením Ctrl-C zastavíte načúvanie. Umiestnenie databázy NÁZOV Pomenované grafy Nová databáza bola vytvorená. Použite voľbu „--dbus-service“ na sprístupnenie tejto databázy na zbernici správ. Nenašli sa žiadne predpony Nenašli sa žiadne triedy Nenašli sa žiadne vlastnosti zodpovedajúce hľadanému pojmu Chybová správa nebola poskytnutá Nenašli sa žiadne grafy Nenašli sa žiadne indexy Neboli nájdené žiadne predpony menných priestorov Neboli vrátené žiadne predpony menných priestorov Nenašli sa žiadne oznámenia Nenašli sa žiadne vlastnosti Nenašli sa žiadne vlastnosti zodpovedajúce hľadanému pojmu Nájdené výsledky sa nezhodujú z vašou požiadavkou Nič Oznámenia Mala by byť zadaná jedna z volieb „ontology“ alebo „ontology-path“ Otvára sa databáza na %s… Výstupný TriG formát, ktorý zahŕňa informácie o pomenovanom grafe VLASTNOSŤ Cesta, ktorá sa má použiť na spustenie požiadavky zo súboru Cesta, ktorá sa má použiť na spustenie požiadavky alebo aktualizovanie zo súboru Predpony Vlastnosti Uskutoční dopyt a aktualizáciu indexu použitím SPARQL, alebo vyhľadá, vypíše zoznam a strom ontológie Uskutoční dopyt databázy na najnižšej úrovni pomocou SQL URI vzdialenej služby Výsledky Získa všetky pomenované grafy Získa predpony tried Získa triedy Získa triedy, ktoré upozorňujú na zmeny v databáze (TRIEDA je nepovinná) Získa indexy použité v databáze na zvýšenie výkonu (VLASTNOSŤ je voliteľná) Získa vlastnosti pre triedu, môžu byť použité aj predpony (napr.: rdfs:Zdroj) Vráti celý menný priestor pre triedu. Vráti skrátený výpis pre triedu (napr. nfo:FileDataObject). SPARQL Požiadavka SPARQL SQL Požiadavka SQL Vyhľadá triedu alebo vlastnosť a zobrazí viac informácií (napr. Dokument) Informácie k danému príkazu môžete získať pomocou „tracker3 help <príkaz>“ Určí cestu k ontológii, ktorá sa má použiť pre tento koncový bod Určte jednu voľbu, buď „--database“, „--dbus-service“ alebo „--remote-service“ Určí názov zbernice Dbus pre tento koncový bod Určí ontologický názov použitý pre tento koncový bod Parameter --list-properties musí byť prázdny aby ho bolo možné použiť s argumentom --tree Toto sa používa iba spolu s --query a pre aktualizovanie databázy. Nepodarilo sa získať predpony menných priestorov Nerozpoznané voľby Použije relačnú zbernicu Použije systémovú zbernicu Verzia zlyhalo spustenie „%s“: %s menej ako jedna sekunda the|a|an neznámy čas „%s“ nie je príkaz pre sledovača tracker3. Viď „tracker3 --help“.
Mini Shell