Current File : //proc/self/root/proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/jwhois.mo
�� B , Y < � 9 � { � W q , � � % � , � - )
W
& x
�
�
) �
6 ' # ^ � � � � � ' � ! 1 S
g # u � � � � �
# #
* G
, r
�
�
�
! �
' �
& 1 X u $ � � � - M \ v � �
� � � ) 6 - # d � � � � � � � d � � � / � ) = / g 0 � # � & � ! ! 5 - W �
� 4 � * � , I ) g � 8 � � " , H 0 X � � � � � � - . A 7 p � �
� / � 3 % = & c � � * � � � ( o � & � / � " % 9 I ! \ , ~ A � % � * C S * - ! 5 ; , 2
$ B : + ' # " 9 > ( 8 . ? A % 7 4 3 & / =
@ 6 1 < 0 ) --version display version number and patch level
--help display this help
-v, --verbose verbose debug output
-c FILE, --config=FILE use FILE as configuration file
-h HOST, --host=HOST explicitly query HOST
-n, --no-redirect disable content redirection
-s, --no-whoisservers disable whois-servers.net service support
-a, --raw disable reformatting of the query
-i, --display-redirections display all redirects instead of hiding them
-p PORT, --port=PORT use port number PORT (in conjunction with HOST)
-r, --rwhois force an rwhois query to be made
--rwhois-display=DISPLAY sets the display option in rwhois queries
--rwhois-limit=LIMIT sets the maximum number of matches to return
-f, --force-lookup force lookup even if the entry is cached
-d, --disable-cache disable cache functions
%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
Address family for hostname not supported Bad value for ai_flags Cached Copyright (C) 1999-%d Free Software Foundation, Inc.
End of file looking for '"' on line Error allocating memory Error creating socket Error reading cache Error reading data from Error writing to cache Fatal error searching for host to query Following referral to HTTP configuration is incomplete: Invalid expire time Invalid limit Invalid limit in configuration file Invalid netmask on line Invalid port number Memory allocation failure Missing key on line Multiple keys on line Name or service not known No address associated with hostname Non-recoverable failure in name resolution Option http-method must be "GET" or "POST".
Option is missing: Querying Redirected to Report bugs to bug-jwhois@gnu.org Server does not support display command Server does not support limit Servname not supported for ai_socktype String out of bounds on line System error Temporary failure in name resolution This program is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY; you may
redistribute it under the terms of the GNU General Public License. Unable to create temporary file Unable to open Unable to run web browser Unable to store data in cache
Unexpected end of file on line Unhandled reply Unknown error Unknown referral Usage: jwhois [OPTIONS] [QUERY] [Host terminated connection prematurely]
[RWHOIS: Protocol error while sending -rwhois option]
[Unable to connect to remote host]
ai_family not supported ai_socktype not supported host not found version Project-Id-Version: GNU jwhois 3.2.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-jwhois@gnu.org
POT-Creation-Date: 2007-02-14 14:08+0530
PO-Revision-Date: 2004-05-10 08:00-0500
Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>
Language-Team: French <traduc@traduc.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
--version afficher le nom et la version du logiciel
--help afficher l'aide-m�moire
-v, --verbose fournir des explications lors de la mise au point
-c FICHIER, --config=FICHIER utiliser le FICHIER de configuration
-h H�TE, --host=H�TE adresser les requ�tes � l'H�TE
-n, --no-redirect d�asactiver les redirections
-s, --no-whoisservers d�sactivier les services whois-servers.net
-a, --raw d�sactiver le reformattage de requ�te
-i, --display-redirections afficher toutes les redirections au lieu de les cacher
-p PORT, --port=PORT utiliser le num�ro de PORT (utilis� avec l'H�TE)
-r, --rwhois forcer les requ�tes de type rwhois
--rwhois-display=AFFICHAGE d�finir les options d'AFFICHAGE des requ�tes de type rwhois
--rwhois-limit=MAXIMUM d�finir le nombre MAXIMUM de concordances � retourner
-f, --force-lookup forcer la recherche m�me si l'entr�e est dans la cache
-d, --disable-cache d�sactiver les fonctions de la cache
%s: option -- %c ill�gale
%s: option -- %c invalide
%s: l'option � %c%s � ne permet pas d'argument
%s: l'option � %s � est ambigu�
%s: l'option � %s � requiert un argument
%s: l'option � --%s � ne permet pas d'argument
%s: l'option � -W %s � ne permet pas d'argument
%s: l'option � -W %s � est ambigu�
%s: option -- %c requiert un argument
%s: option � %c%s � non reconnue
%s: option � --%s � non reconnue
Famille d'adresses non support�es chez l'h�te Valeur erron�e pour ai_flags Dans la cache Copyright � 1999-%d Free Software Foundation, Inc.
Fin de fichier recherche de � " � en ligne Erreur d'allocation m�moire Erreur de cr�ation du socket Erreur de lecture de la cache Erreur de lecture des donn�es � partir de Erreur d'�criture dans la cache Erreur fatale recherche de l'h�te pour lancer la requ�te Poursuite de la r�f�rence vers Configuration HTTP est incompl�te: Temps d'expiration invalide Limite invalide Limite invalide dans el fichier de configuration netmasque invalide en ligne Num�ro de port invalide M�moire �puis�e Cl� manquante en ligne Cl�s mutliples en ligne Nom ou service inconnu Aucune adresse associ�e avec le nom de l'h�te Erreur irr�cup�rable dans la r�solution de nom L'option de http-method doit �tre � GET � ou � POST �.
Option manquante: Requ�te en cours Redirig� vers Rapporter toutes anomalies � bug-jwhois@gnu.org Le serveur de supporte pas la commande d'affichage. Le serveur ne supporte pas la limite. Servname non support� pour ai_socktype Cha�ne hors bornes en ligne Erreur syst�me �chec temporaire dans la r�solution de nom Ce programme est un logiciel libre avec AUCUNE GARANTIE ABSOLUE;
vous pouvez le redistriber selon les termes de la GNU General Public License. Incapable de cr�er un fichier temporaire Incapable d'ouvrir Incapable de lancer le fureteur du web Incapable de stocker les donn�es dans la cache
Fin de fichier inattendue en ligne R�ponse non trait�e Erreur inconnue Ref�rence inconnue Usage: jwhois [OPTIONS] [REQU�TE] [Fin pr�matur�e de la connexion par l'h�te]
[RWHOIS: erreur de protocol durant l'envoie de l'option -rwhois]
[Incapable de se connecter � l'h�te]
ai_family non support� ai_socktype non support� h�te non rep�r� version
Mini Shell