Current File : //proc/thread-self/root/proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/chkconfig.mo
�� d < � \ � � � � 8 ( O - x < � � �
9 6
" p
$ �
% �
�
+ �
( & / O � 2 J h ~ �
� 4 � � 6 � /
& A
" h
�
�
�
B �
3 �
& - / T � - � � * � ( � L M _ ) � . � = D a v � ; � � � / * # Z 1 ~ X � $ & . , U � � � � � + L c � ! �
� ' � 8 D e i A l 9 � � ! $ 1 = & I ` p # � � 0 . , _ � > � � � � � � � � ( � , � 6 K e 9 � " � $ � % F + b ( � 0 � � � � � � - C 9 M � 6 � � / � * > F $ P P u 6 � 3 � = 1 o < r � < � ; � L 0 M } 9 � 3 ! H 9! : �! �! �! �! ; " " >" $ a" ! �" D �" / �" 5 # ] S# % �# 8 �# < $ M$ / n$ , �$ ; �$ & % .% ' N% v% " �% ! �% & �% ' &
(& 1 3& C e& % �& �& �& S �& D +' p' ! �' �' �'
�' ' �' x ( ' |( �( �( 5 �( - ) C) A X) �) �) �) = C > G U 0 N 6 _ S ' ! Z E 7 5 ] : b
I X J
T < 9 K P 1 ( * H B ; @ 3 2 W ^ ` D F / % ) A \ " . 4 L ? , M Q + 8 O # V c R Y a & - d [ $
Note: This output shows SysV services only and does not include native
systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
systemd configuration.
error reading choice
[--family <family>]
[--initscript <service>]
--altdir <directory> --admindir <directory>
%s --add <name>
%s --del <name>
%s --override <name>
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
alternatives --auto <name>
alternatives --config <name>
alternatives --display <name>
alternatives --list
alternatives --remove <name> <path>
alternatives --remove-all <name>
alternatives --set <name> <path/family>
If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
To see services enabled on particular target use
'systemctl list-dependencies [target]'.
Selection Command
link currently points to %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--family can't contain the symbol '@'
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
Back Cancel Current `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
Ok Press <F1> for more information on a service. Services There are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
Unable to set SELinux context for %s: %s
What services should be automatically started? You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot access %s/%s: No such file or directory
cannot determine current run level
closing '@' missing or the family is empty in %s
common options: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing --keep-foreign
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
family %s link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
numeric priority expected in %s
off on only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
priority %d
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage: %s <enable|disable|is-enabled> [name]
usage: %s [--list] [--type <type>] [name]
usage: %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2023-04-02 14:20+0000
Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/chkconfig/de/>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.15.2
Hinweis: Diese Ausgabe zeigt lediglich SysV-Dienste und beinhaltet keine
nativen systemd-Dienste. Die SysV-Konfigurationsdaten könnten durch
die systemd-Konfiguration überschrieben werden.
Fehler beim Lesen der Auswahl
[--family <family>]
[--initscript <Dienst>]
--altdir <Ordner> --admindir <Ordner>
%s --add <Name>
%s --del <Name>
%s --override <Name>
%s [--level <levels>] [--type <type>] <Name> %s
alternatives --auto <Name>
alternatives --config <Name>
alternatives --display <Name>
alternatives --list
alternatives --remove <Name> <Pfad>
alternatives --remove-all <Name>
alternatives --set <Name> <Pfad/Familie>
Verwenden Sie zum Auflisten von systemd-Diensten 'systemctl list-unit-files'.
Verwenden Sie zum Auflisten von Diensten, die auf einem bestimmten Ziel aktiviert sind,
'systemctl list-dependencies [Ziel]'.
Auswahl Befehl
Link verweist auf %s
%s - Status ist automatisch.
%s - Status ist manuell.
%s bereits vorhanden
%s leer!
%s wurde nicht als eine Alternative für %s konfiguriert
%s Version %s
%s Version %s - Copyright (C) 1997-2008 Red Hat, Inc.
(würde %s entfernen
--family darf das »@«-Symbol nicht enthalten
--type muss »sysv« oder »xinetd« sein
Zurück Abbrechen Zur Zeit ist die `best' Version %s.
Eingabe um die vorgegebene Auswahl[+] zu behalten, oder geben Sie die Nummer an: Fehler beim Weiterleiten der Anfrage an systemctl: %m
Mit ntsysv können keine Dienste verwaltet werden!
Hinweis: Anfrage wird weitergeleitet an »systemctl %s %s«.
OK Weitere Informationen zu einem Dienst erhalten Sie mit <F1>. Dienste Es gibt %d Programme, welche »%s« zur Verfügung stellen.
Es gibt %d Programm, welches »%s« zur Verfügung stellt.
Kostenlose Weitergabe unter den Bedingungen der GNU Public License erlaubt.
Kostenlose Weitergabe unter den Bedingungen der GNU Public License erlaubt.
SELinux-Kontext für %s kann nicht festgelegt werden: %s
Welche Dienste sollen automatisch gestartet werden? Sie besitzen nicht die nötigen Rechte zum Ausführen dieser Operation.
Sie müssen als root angemeldet sein, um %s auszuführen.
admindir %s ungültig
altdir %s ungültig
alternatives Version %s
alternatives Version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
Ungültiges Argument bei --levels
Ungültiger Modus in Zeile 1 von %s
Ungültiger primärer Link in %s
kann nicht auf %s/%s zugreifen: Keine solche Datei oder Verzeichnis
aktueller Runlevel kann nicht ermittelt werden
»@« fehlt am Ende oder die Familie ist leer bei %s
allgemeine Optionen: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing --keep-foreign
Fehler beim Lesen des Ordners %s: %s
Fehler beim Lesen von Informationen des Dienstes %s: %s
Fehler beim Lesen der Informationen über den Dienst %s: %s
Fehler beim Erzeugen von %s: %s
Fehler beim Mustervergleich des Musters %s: %s
Fehler beim Erstellen des Link %s -> %s: %s
Fehler beim Erstellen der symbolischen Verknüpfung %s: %s
Fehler beim Öffnen von %s/init.d: %s
Fehler beim Öffnen von %s: %s
Fehler beim Öffnen des Ordners %s: %s
Fehler beim Lesen von %s: %s
Fehler beim Lesen von Link %s: %s
Fehler beim Entfernen von %s: %s
Fehler beim Entfernen des Link %s: %s
Fehler beim Ersetzen von %s mit %s: %s
Familie %s Link geändert -- Modus wird auf manuell gesetzt
Link zeigt zu keiner Alternative -- Modus wird auf manuell gesetzt
Numerische Priorität in %s erwartet
Aus Ein nur eines der Argumente --list, --add, --del oder --override darf angegeben werden
für eine chkconfig-Anfrage kann nur ein Runlevel festgelegt werden
Pfad %s nicht erwartet in %s
Pfad zum Wechseln in %s erwartet
Priorität %d
%s wird gelesen
läuft %s
Dienst %s unterstützt chkconfig nicht
Dienst %s unterstützt chkconfig, besitzt aber keinen Bezug auf einen Runlevel (führen Sie »chkconfig --add %s« aus)
Der primäre Link für %s muss %s sein
Unerwartetes Dateiende in %s
Unerwartete Zeile in %s: %s
Verwendung: %s <enable|disable|is-enabled> [name]
Aufruf: %s [--list] [--type <type>] [name]
Aufruf: %s [Name]
Aufruf: alternatives --install <Link> <Name> <Pfad> <Priorität>
würde Link %s -> %s erstellen
würde %s entfernen
xinetd-basierende Dienste:
Mini Shell