Current File : //proc/thread-self/root/proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/flatpak.mo
�� � t$ �H a a &a Ga da ya �a Z �a b & .b Ub qb �b �b + �b J �b c ; c Nc `c oc �c �c �c
�c � �c Bd _d wd �d �d �d �d e & e ) Be 5 le �e �e �e �e %
f 0f Af Qf ff }f �f ' �f . �f �f 3 g ( Kg # tg B �g �g �g h 4h Uh uh > �h ( �h K �h A Ii + �i , �i 0 �i " j & 8j " _j & �j �j / �j �j �j k % k $ >k ck hk xk �k
�k �k # �k $ �k l l l 3l Ml jl ( {l ' �l , �l + �l
%m ) 3m ]m em zm �m ! �m �m & �m E �m :n Fn Un ! tn �n �n �n �n �n �n �n o %o 2o Do Wo co 4 io 3 �o �o 0 �o 8 !p " Zp = }p = �p . �p ; (q c dq 8 �q . r 0 0r ? ar - �r 0 �r - s ( .s Ws rs �s �s �s �s �s - �s * +t Vt jt ot vt
�t �t �t �t �t �t
�t u $ u & 9u " `u : �u �u ! �u
�u v v v v 3 *v ) ^v �v �v ' �v �v �v w w =w Uw ow �w �w 1 �w �w x % x 9 :x , tx �x �x ( �x : �x 'y # .y Ry ry < �y �y �y
�y - �y z K /z {z �z �z �z �z �z & �z 5 �z < { 5 [{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ | 9 | 5 U| �| �| �| �| �| 2 �| & 1} D X} 5 �} ! �} 5 �} " +~ ' N~ & v~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ & �~ L �~ 6 K � ? � � � � % � ) *� T� h� �� �� �� ŀ ' � ' � 0� 5� 1 O� * �� �� �� Ɂ Ё � � � 1� ( =� f� 2 �� 1 �� � �� 3 � ) N� ! x� * �� Ń � �� 1 � L� & k� �� �� Ą # ڄ �� ) � ( F� 5 o� ' �� ͅ � �� ! � :� S� ) k� ��
�� �� �� Ԇ ( � � ,� 6�
@� 0 N�
� �� �� ȇ � �� � � , *� W� 2 v� �� 0 �� . � 0 � L� l� $ �� �� ʉ � + � + � J� Q� " k� - �� * �� �
� � , (� U� * j�
�� �� * �� � ' � C � & ]� �� �� �� �� �� - �� � � �
(� 3� C� " U� / x� % �� + # �� � ;� \� & w� �� > �� �� & � $ ?� d� � " �� �� " ֏ " �� � ! 7� Y� u� �� �� % Ӑ ! �� � & ,� S� Z� x� * �� + �� 3 � 9 � K X� �� , �� % � " � # +� O� 5 a� 7 �� < ϓ � � 3� # Q� u� �� 5 �� � � "� . 8� g� o� ~� ��
�� �� �� % �� G ˕ & � :� ?� H I� M �� � & �� � + 4� * `� �� �� " �� ݗ � ( � ) 1� [� , p� * �� 5 Ș 3 �� / 2� # b� �� �� ! �� ! � � � -� D� Q�
h� v� G �� Ț
ך � �� D �
J� X� a� �� " �� & �
� "� ;� T� m� �� @ �� ' ڜ � � 6� " M� ( p� �� " �� & ܝ 7 � ;� S� h� �� �� $ �� מ $ �� ( � F� b� r� �� �� ' �� ܟ ' � � # ,� P�
f� . t� $ �� Ƞ Ϡ ٠ + �� ! "� % D� H j� @ �� U � 7 J� ( �� ' �� Ӣ > � - -�
[� i� x� - �� �� # Σ � & � " 5� $ X� }� �� # �� Ѥ � # �� � :� P� $ e� $ �� ( �� إ � � @ � $ [� �� * �� 3 Ŧ �� ; � W O� " �� % ʧ � (
� + 6� b� 9 t� �� ¨ + ب % � *� ( B� ( k� �� = �� 5 � M (� & v� ) �� ? Ǫ 3 � ;� X� ! ]� ! � ' �� : ɫ � � 1� :� ?� ( S� |� �� �� Ȭ � ) �� '� % H� n� �� �� + �� * � ! � 7� ( L� ! u� - �� 5 Ů 7 �� 3� $ H� m� ) �� �� Ư گ ! � %
� 3� M� a� - y� ! �� 0 ɰ K �� ( F� % o� �� �� 3 ± 8 �� /� G� X� 3 i� 0 �� β
� . � " � � @� � � Ӵ 4 � � ;� K� ) h� �� + �� ʵ ѵ �
��
� $ � % @� = f� �� $ �� % � $ � .� K� B i� �� ŷ
ȷ ַ � � ' � - 0� $ ^� ; �� �� ĸ ̸ и ٸ � � @ � [ 0� �� �� * �� � 2 � : '� b� �� . �� ( κ �� - � A� 4 a� " �� �� ! » % � 6
� 4 A� . v� = �� 7 � ( � D� Y� j� 1 �� �� ƽ н ڽ � � � � (� 3 B� v� �� �� �� �� � G � 5� ? :� t z� � � � 0� 7� B M� , �� �� & � ! �� � @� [� $ y� �� n �� f .� 0 �� �� , �� �� � 1� N� ! k� �� �� �� �� �� � $� E� a� u� 2 �� $ �� 0 �� .
� <� R� h� $ �� " �� 2 �� # � ( (� Q� d� }� A �� �� * �� � � -� 6� :� @� G� O� X� _� g� n� �� �� �� ? �� ��
� " � @� , Y� �� �� �� 4 �� / � & 5� \� l� �� �� ! �� �� �� � � � + 5� a� r� �� �� �� �� ��
�� �� & �� . $� S� & q�
��
�� �� �� �� + �� � )� 5� A� ! R� t� }� �� �� �� ' �� �� �� # � # 5� Y� f� }� �� �� �� �� � "� 2� I� a� v� �� �� �� �� �� �� �
+� 9� P� i� {� �� �� �� �� �� �� �� � "� 1� M� c� �� �� �� �� " �� � * *� 8 U� ! �� , �� ��
�� � � ,� 0 K� |� �� �� �� �� �� �� �� � � 1 *� 5 \� �� + �� �� �� �� �� �� �� S �� A M� > �� ' �� �� 2 � ' F� � n� �� ' � >� C�
I� T� N f� , �� O �� 2� E� b� �� �� �� �� �� �� � $� ! (� % J� p� # �� �� �� �� � *� * E� 8 p� ) �� �� �� � !� 5� $ N� 7 s� ��
�� - ��
� � $ )� N� `� q� �� �� �� �� + �� , � l /� + �� * �� + �� � ;� M� , k� ��
�� @ �� * �� � '� C� + ]� # �� �� �� �� �� � � ' 9� a� s� �� �� % �� * �� 3 �� 2� D� a� m� z� " �� & �� , �� $ � ' 7� % _� �� ' �� �� ! �� � � � 0� 4� :� >� H� P� X� 2 a� ' �� 6 �� 1 �� 0 %� , V� > �� �� �� �� + �� ( � 6 H� P � N �� ? � N _� D �� @ �� f 4� - �� \ �� d &� S �� �� 4 �� & -� * T� & � �� " �� �� ! �� � ! :� ! \� " ~� % �� + �� + �� + � K� $ l� , �� . �� . �� � 2 :� ) m� �� �� , �� 6 �� 6� P� m� �� �� �� �� + �� $ !� = F� F �� K �� # � * ;� f� ) �� : �� F �� 2� 9� ?� G� V� , v�
�� �� �� �� �� �� �� � � ) � " D� } g� �� �� � *� @� % [� \ �� % �� 2 � 7� S� h� p� . z� K �� �� A �� @� P� `� w� �� �� �� � �� P� m� �� �� �� � �
� � 7 =� + u� �� �� � , � ' � 7� J� S� h� �� �� ' �� . � � 7 #� ' [� % �� K �� �� � /� " P� " s� �� = �� 1 � N $� @ s� 4 �� + � / � 6 E� 3 |� $ �� ( � �� * � # -� Q� f� - l� , ��
� � � � � � , '� . T� �� �� �� � ! � � * � , B� 2 o� 4 ��
� , � � � +� @� % I� o� & �� N �� % ' ;
c n � � � � � 3 T m � � 7 � = � ' 6 E 6 | $ � G � G 5 h B � i � ; K - � 6 � L � 3 9 6 m : � ) � " 9 K ] m � 2 � 2 � " ) A P f m � $ � � � & � ( ( 8 D a � # �
� � � � H / _ � � 5 � $ � %
$ 5
' Z
! �
�
�
$ �
/ 8 9 r � . � K � ; X q 1 � ; � � * � & (
O
G b
�
�
�
5 �
L f o � �
� � 2 � ? � = 4 C r � � " �
+ B E V ? � � � # ? > Y 4 � S � > ! ) ` 1 � � ( � 2 9 > H R \ a j t ' x S � 7 � , H G � � � - � 6 � 0 Q ` u � * � * � 9 % 2 _ � � � $ � � �
# 6 1 h 9 � ; � � $ 9 7 7 q + � 1 � # ' + S 7 s � ! � �
. ) F p 1 � 4 � < � & 5 \ r � # � � � 0 = C P W t & � �
� � � 5 � $ , Q k � � � � 0 � * 3 4 h 2 | 0 � 5 � * A " _ � � � 5 � 2 : ! A % c 1 � ( � ! � ! ! 7 2! j! 6 �! �! �! - �! " * " T G" * �" �" �" �" �" " �" 8 # , <# i#
�# �# �# �# ) �# + �# & $ , <$ ! i$ ! �$ % �$ �$ % �$ % C 2% " v% ' �% % �% �% & & & >& \& {& �& ' �& �& �& / ' # ;' # _' % �' �' % �' �' ( �' ( 0 6( 4 g( = �( C �( S ) r) 3 �) + �) . �) + * ?* H S* 1 �* < �* + + ! 6+ & X+ + % �+ 8 �+ # �+ # #, % G, ) m, �, �, �, �, �, �, �, 5 �, X - & k- �- �- A �- G �- +. + I. u. . �. % �. �. �. !
/ // D/ 3 ]/ 4 �/ �/ 7 �/ 5 0 D F0 B �0 : �0 & 1 4 01 e1 . �1 �1
�1 # �1 " �1
!2 ,2 @2 L2 W V2 �2
�2 �2 �2 T �2 >3 J3 % S3 + y3 ' �3 ( �3 ) �3 4 <4 Y4 ! u4 �4 �4 I �4 * !5 L5 m5 �5 0 �5 . �5 & 6 ) )6 . S6 C �6 �6 �6 �6 7 47 0 Q7 , �7 7 �7 . �7 8 58 K8 a8 �8 . �8 �8 . �8 9 & )9 P9 j9 7 |9 + �9 �9 �9 �9 # : 6: ( T: A }: ; �: R �: B N; % �; & �; �; 7 �; , .<
[< i< x< , �< % �< . �< & = ) *= ' T= * |= �= �= / �= > 0> <> X> y> �> * �> ) �> ( ? 7? N? g? E y? # �? �? + �? * &@ & Q@ N x@ r �@ & :A < aA �A 5 �A * �A B ; +B gB {B 1 �B ' �B �B . C 3 >C / rC J �C 8 �C O &D 3 vD 6 �D H �D B *E ' mE �E " �E ! �E & �E J F QF gF }F �F �F ( �F �F & �F " G % 8G ^G & pG ) �G ( �G
�G ' �G & H > GH 6 �H / �H " �H 5 I ( FI ? oI G �I I �I ) AJ . kJ �J 4 �J & �J K *K - DK 6 rK + �K �K �K G L 0 ]L J �L X �L : 2M @ mM �M ! �M H �M 6 *N & aN �N �N 2 �N 7 �N "O 5O = EO $ �O � �O � �P hQ B �Q + �Q �Q : R ( QR
zR , �R �R �R �R
�R �R & S ) .S ; XS �S . �S / �S ( T ' 5T ' ]T N �T �T �T �T U U U U +U 4 JU U 7 �U �U �U �U �U �U
�U �U = V \ AV �V �V 7 �V �V / W @ AW # �W " �W ' �W ) �W X - 7X ) eX J �X �X �X ! Y % 'Y 6 MY 8 �Y 1 �Y @ �Y 7 0Z 2 hZ ! �Z �Z �Z - �Z [ ([ 2[ ;[ B[ F[ f[ n[ �[ 4 �[ �[ " �[ \ \ $ ,\ Q\ P e\ �\ M �\ r ] |] �] �] �] �] Y �] / E^ u^ 4 �^ % �^ ! �^ _ _ - 9_ g_ �_ b ` / g` �` 8 �` �` �` a $a $ >a ca ya �a �a
�a �a ! �a b :b Kb 1 Zb ( �b 8 �b < �b +c Ac Zc yc �c - �c �c 2 d 6d $ Kd pd U �d �d % �d e +e Ie Re Ve ^e de le ue |e �e �e �e �e �e I �e f
?f % Mf sf . �f �f # �f
�f D g : Pg ) �g �g " �g �g h h 9h Yh wh �h �h : �h �h # i *i Ei Xi si �i �i �i 9 �i 8 �i 8j + Yj �j �j ' �j �j �j 0 k 3k Bk Qk ak pk
�k �k �k
�k �k / �k & l <l ! Tl ! vl
�l �l % �l �l �l m +m Im ^m om �m �m �m �m �m �m n $n :n Tn ln {n �n �n
�n �n �n �n o o ,o Eo ]o no ! ~o �o + �o �o �o $ p @p 4 `p + �p . �p ? �p % 0q , Vq �q �q �q �q & �q 2 r 4r Pr & nr
�r �r �r �r �r �r �r * �r 8 s Ms . Ss �s �s �s �s �s �s ] �s 6 t 7 Nt - �t �t & �t . �t � (u �u �u �u �u
�u �u V v 4 kv Y �v �v " w # 4w " Xw $ {w �w �w �w �w �w x $ x ( :x cx # �x & �x # �x �x y % 1y 0 Wy D �y / �y �y $ z :z [z ! xz / �z 4 �z & �z &{ * ={ h{ �{ �{
�{ % �{ �{ | '| ?| $ W| = || 9 �| �| = t} ; �} 9 �} (~ I~ & c~ 6 �~ �~ �~ C �~ 0 ! R " h # � 3 � + � � $� ( @� ' i� �� �� - ̀ �� � '� 9� , Y� 5 �� = �� �� & � :� K� $ Z� $ � # �� 6 Ȃ & �� ) &� ( P� y� , �� % à % � � � ,� M� Q� W� [� e� k� q� = x� 7 �� 9 � 8 (� 3 a� : �� L Ѕ � )� 6� 5 T� 2 �� G �� c � b i� C ̇ Y � B j� I �� f �� + ^� Z �� b � d H� �� 7 ͊ 1 � 2 7� 3 j� �� # �� � ) �� � =� # ^� ' �� * �� 2 Ռ 2 � 4 ;� # p� & �� 5 �� 1 � 2 #� V� 5 w� = �� � � ' � E G� # �� & �� & ؏ �� % � A� % ^� + �� $ �� 7 Ր D
� M R� �� , �� � ) � F ,� T s� Ȓ ϒ Ւ
ܒ � 1 �
=� K� S� i� �� ��
��
�� �� $ ɓ � � v L " � Z � 1 � : � � � � � � � ) > J � � �
� } E � ~ � � � � � � � ^ � 5 P � q � k � Q . � 6 N � � U a ' 3 �
n 3 r t � 1 � [ Y | z � � / � � � f � � � � ; � P � x � G � % � � � � � R ~ � ! � � � � h � � F < [ S � � � n � � � � O w | ` � � � ) �
5 C � � = � s g � � � � V Y � � v � k � x y � y � � z � � M k b � A � � T j � � > � � � d w � n � k � 6 � � [ , � � � � � D ~ � / � f 9 2 � � C � G � " � ' � � @ | ^ � � � V � � � Z � � � } � B 5 G j � � B r � � � 5 � � � , Q n � G ? � L � � � � � E � � � � � ] � ' � Q K � J K � % e � J �
# 1 � � | � 4 h / ( z � u � G � v � � _ : � �
. ] 3 � ] p � � � � f t � \ * � � ' � � � � � � v { � N A � 3 � � � � D 1 � 9 � � t R � Y ! p } p � � � b � o l c � F � � - � � f 7 � � J V � � @ � � � � D � P � � � � U � q � � � L � H � � ^ q q H � H > � � � h � \ � � � � X � n T � Z � 6 a � " � l � @ Z ~ s � � � � @
� m � � � � B � # b r 8 � l � � A u � p � B � � � � j � # � � � & � r F ) � < t � � R � � � T � Y + M � ( _ � � = � � ^ � e � � < � W � ; � 2 � � � � � � _ F � Q � c � � - � � � � � A $ � E ) S � � � T V 4 � � 0 �
3 � X � # . � � � � � { 7 � 2 � � � { a T ` @ � � � � y I � � [ � � � � � 0 � � � � � � � � � � � � � � � � H = � � L � \ � , * � ? & � � � 4 ` � " � � � ( � ) y � O d q � M % m � � : � ; 8 � � � � 8 m g � � - � � �
2 � � O > ; � � � t W � = j � � P : A � i � P M ] � � e � � C � � u a $ z U � � � 2 I X & � 8 | 1 k O + s � � } � � � � - � � � � � 5 � C � 7 � / 9 N I
u � M � � � � � � � b � x ? � � � + � : � � ` � � $ � � � Q h o z c � � � 4 - � _ � � K � � i W J " i W e � � � 9 � C d � � r ; < { � � S � � * 7 � d . j # o � ? y � � w Z i $ 0 , � v * � � � � { � � ~ ` � m � � � o � � � � W � 9 � � � � � a � � � s f g � u ! � E X o d � U � g \ � � � 0 � 0 � � * % \ ( � / l �
= } I _ , $ � � S � . � N O e � � � � � � % � [ � m l � � Y ( w L D c s � � x & � x � � + � � V � � N w � & ' � � � g E F ? B � � b ! R � � 7 � � � p � 4 + � � X � � � H R � � � ] � < 6 K � i > � h � 6 � S � � ^ � � K D � ! 8 U � � � c � I
Build applications
Find applications and runtimes
Manage dynamic permissions
Manage file access
Manage remote repositories
Manage running applications
These runtimes in installation '%s' are pinned and won't be removed; see flatpak-pin(1):
- Enumerate running sandboxes - List installed apps and/or runtimes - List remote repositories - Show history Commit: Date: Manage installed applications and runtimes REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote Subject: [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications application base debug symbols development platform docs platform sourcecode translations "flatpak run" is not intended to be run as `sudo flatpak run`, use `sudo -i` or `su -l` instead and invoke "flatpak run" from inside the new shell %s (commit %s) not installed %s Failed to %s %s: %s
%s already installed %s branch %s already installed %s branch %s is not installed %s commit %s already installed %s commit %s not installed %s is already installed %s is already installed from remote %s %s is end-of-life, ignoring for appstream %s is neither a pid nor an application or instance ID %s is not application or runtime %s is not available %s is not running %s needs a later flatpak version %s needs a later flatpak version (%s) %s not installed %s permissions: %s, deleting object
%s/%s/%s not installed %s: no change
%zd summary branches
'%s' does not look like a language code '%s' does not look like a language/locale code '%s' is not a flatpak command '%s' is not a flatpak command. Did you mean '%s%s'? '%s' is not a valid application name: %s '%s' is not a valid branch name: %s '%s' is not a valid build type name, use app, runtime or extension '%s' is not a valid filename '%s' is not a valid name: %s '%s' is not a valid repository '%s' is not a valid repository: (internal error, please report) - Repair a flatpak installation --add-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE --add-policy values can't start with "!" --filesystem=/ is not available, use --filesystem=host for a similar result --remove-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE --remove-policy values can't start with "!" A full-paragraph description for this remote A full-paragraph description for this repository A nice name to use for this remote A nice name to use for this repository A one-line comment for this remote A one-line comment for this repository APP APP BRANCH - Make branch of application current APP [ARGUMENT…] - Run an app APP must be specified APPID APP_ID - Reset permissions for an app APP_ID - Show permissions for an app ARCH Aborted by user Aborted due to failure (%s) Active Active commit Active commit: Add GPG key from FILE (- for stdin) Add a new remote repository (by URL) Add a tag Add bind mount Add extension point info Add generic policy option Add permissions for this app All of the above Allow app to own name on the session bus Allow app to own name on the system bus Allow app to talk to name on the session bus Allow app to talk to name on the system bus Allow feature Allow partial commits in the created repo Alt-id: Ambiguous column: %s Ambiguous suffix: '%s'. App App %s branch %s is not installed App %s not installed App %s, branch %s is already installed Append :s[tart], :m[iddle], :e[nd] or :f[ull] to change ellipsization Application Application ID Application update not allowed Applications using this runtime:
Arch Arch can't be empty Arch can't contain %c Arch to bundle for Arch to copy Arch to install for Arch to make current for Arch to search for Arch to show Arch to uninstall Arch to update for Arch to use Arch: Architecture to export for (must be host compatible) As requested, %s was only pulled, but not installed Associate DATA with the entry Assume LOCATION is a .flatpak single-file bundle Assume LOCATION is a .flatpakref application description At least one REF must be specified Authentication is required to configure software installation Authentication is required to configure software repositories Authentication is required to install software Authentication is required to install software from $(path) Authentication is required to install software which is restricted by your parental controls policy Authentication is required to modify a system repository Authentication is required to uninstall $(ref) Authentication is required to uninstall software Authentication is required to update information about software Authentication is required to update metadata Authentication is required to update remote info Authentication is required to update software Authentication required for remote '%s'
Authenticator install: %s
Authenticator name: %s
Authenticator option Authenticator options Authorization failed Authorization failed: %s Autoinstall authenticator Autoinstall authenticator for this repository Automatically answer yes for all questions Available columns:
BODY BRANCH BRANCH must be specified Background Bad remote name: %s Branch Branch can't be empty Branch can't contain %c Branch can't start with %c Branch to use Branch: Build directory %s already finalized Build directory %s already initialized Build directory %s not initialized Build directory %s not initialized, use flatpak build-init Builtin Commands: Bundle filename must be specified COLLECTION-ID COMMAND COMMENT COMMIT Cache version: %d
Can only use one of --list, --get, --set or --unset Can't change remote during bundle install Can't chdir Can't chroot Can't commit from partial source commit Can't create deploy directory Can't enter %s namespace: %s Can't find ref %s%s%s%s%s Can't load dependent file %s: Can't load file %s: %s
Can't load object %s: %s
Can't load uri %s: %s
Can't open %s namespace: %s Can't open generated ld.so.cache Can't pull from untrusted non-gpg verified remote Can't read cwd Can't read root Can't remove %s, it is needed for: %s Can't remove remote '%s' with installed ref %s (at least) Can't remove remote '%s' with installed refs Can't switch gid Can't switch uid Can't uninstall %s which is needed by %s Can't update to a specific commit without root permissions Change Change the runtime used for the app Change the sdk used for the app Changes complete. Check bundle signatures with GPG key from FILE (- for stdin) Checking remotes...
Child-PID Collection ID Collection ID requires GPG key to be provided Collection ID: %s
Collection ‘%s’ of bundle doesn’t match collection ‘%s’ of remote Collection: Command to run Command to set Comment Comment: %s
Commit Commit for ‘%s’ has no ref binding Commit for ‘%s’ is not in expected bound refs: %s Commit has no requested ref ‘%s’ in ref binding metadata Commit metadata for %s not matching expected metadata Commit runtime (/usr), not /app Commit to deploy Commit to show info for Commit: Commit: %s
Configure Configure Remote Configure flatpak Configured collection ID ‘%s’ not in binding metadata Configured collection ID ‘%s’ not in summary file Content Bytes Written: Content Total: %u
Content Written: %u
Could not find installation %s Could not parse '%s' Could not unmount revokefs-fuse filesystem at %s: Could not update extra metadata for %s Couldn't find appstream2 data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s
Couldn't find latest checksum for ref %s in remote %s Couldn't find ref %s in remote %s Create a bundle file from a ref in a local repository Create a unique document reference Create new commit based on existing ref D-Bus service file '%s' has wrong name DATA DBUS_NAME DEPTH DESCRIPTION DEST DEST=SRC DEVICE DIR DIRECTORY - Finalize a build directory DIRECTORY APPNAME SDK RUNTIME [BRANCH] - Initialize a directory for building DIRECTORY [COMMAND [ARGUMENT…]] - Build in directory DIRECTORY must be specified DST-REPO [DST-REF…] - Make a new commit from existing commits DST-REPO must be specified Data Date: Default branch to use for this remote Default branch to use for this repository Default branch: %s
Delete a configured remote Delete app data Delete data for %s? Deleted %u objects, %s freed
Deleting ref %s due to %d
Deleting ref %s due to invalid objects
Deleting ref %s due to missing objects
Deny Deploy collection ID: %s
Deployed ref %s branch does not match commit (%s) Deployed ref %s does not match commit (%s) Description Description: %s
Digest Directory to run the command in Disable GPG verification Disable local filter Disable the remote Display log Do nothing if the provided remote exists Do you want to install it? Don't allow app to talk to name on the session bus Don't allow app to talk to name on the system bus Don't allow feature Don't autoinstall authenticator Don't autoinstall authenticator for this repository Don't automatically pin explicit installs Don't create deltas matching refs Don't deploy, only download to local cache Don't expose device to app Don't expose filesystem to app Don't expose socket to app Don't follow the redirect set in the summary file Don't generate a summary index Don't inherit permissions from runtime Don't install related refs Don't make any changes Don't process exports Don't proxy accessibility bus calls Don't proxy session bus calls Don't pull, only install from local cache Don't pull, only update from local cache Don't require a running session (no cgroups creation) Don't require the file to exist already Don't start portals Don't uninstall related refs Don't update related refs Don't update the appstream branch Don't update the summary Don't use static deltas Don't verify/install runtime dependencies Download Download size Download: Downloading extra data: %s/%s Downloading files: %d/%d %s Downloading metadata: %u/(estimating) %s Downloading: %s/%s Dry run: EXTENSION EXTENSION_TAG Either --src-repo or --src-ref must be specified Empty glob Empty name for extra data uri %s Empty string is not a number Enable GPG verification Enable file forwarding Enable the remote End-of-life-rebase: End-of-life: Enter the namespace of a running application Enumerate running applications Environment variable name must not contain '=': %s Erasing .removed
Error copying 128x128 icon for component %s: %s
Error copying 64x64 icon for component %s: %s
Error parsing system flatpakrepo file for %s: %s Error reading mimetype xml file Error reinstalling %s: %s
Error searching local repository: %s Error searching remote %s: %s Error signing commit: %d Error updating Error updating extra metadata for '%s': %s
Error updating remote metadata for '%s': %s Error: Excluded files to include Export a build dir to a repository Export application homedir directory to build Export oci image instead of flatpak bundle Export runtime instead of app Exporting %s
Expose device to app Expose filesystem to app (:ro for read-only) Expose socket to app Extension tag to use if building extension Extension: Extra arguments given Extra data %s missing in detached metadata Extra data info Extra data missing in detached metadata Extra data not supported for non-gpg-verified local system installs Extra data sizes of zero not supported FD FEATURE FIELD,… FILE FILE - Export a file to apps FILE - Get information about an exported file FILE - Unexport a file to apps FILE must be specified FILENAME FILESYSTEM FILESYSTEM[:ro] Failed to %s %s: Failed to add match to journal: %s Failed to create symlink while migrating %s: %s Failed to generate delta %s (%.10s): Failed to generate delta %s (%.10s-%.10s): Failed to get journal data (%s): %s Failed to get tokens for ref Failed to get tokens for ref: %s Failed to load filter '%s' Failed to load local extra-data %s: %s Failed to migrate from %s: %s Failed to migrate old app data directory %s to new name %s: %s Failed to open app info file Failed to open bwrapinfo.json file: %s Failed to open flatpak-info file: %s Failed to open journal: %s Failed to open ‘%s’ Failed to parse '%s' as GVariant: Failed to parse filter '%s' Failed to parse the --since option Failed to parse the --until option Failed to read commit %s: Failed to read from exported file Failed to rebase %s to %s: Failed to rebase %s to %s: %s
Failed to sync with dbus proxy Failed to write summary cache: Failed to write to instance id fd: %s Filename or uri must be specified Files to exclude Filesystem location "%s" contains ".." Filter Finish a build dir for export Flatpak version to require Flatpakrepo URL %s not file, HTTP or HTTPS Follow the redirect set in the summary file Found installed ref ‘%s’ (%s). Is this correct? Found ref ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s).
Use this ref? Found similar ref(s) for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s).
Use this remote? Full description GPG Homedir to use when looking for keyrings GPG Key ID to sign the OCI image with GPG Key ID to sign the commit with GPG Key ID to sign the summary with GPG key hash: %s
GPG signatures found, but none are in trusted keyring GPG verification is required if collections are enabled GPG verification must be enabled when a collection ID is set GROUP=KEY[=VALUE] Generate delta files Generating delta: %s (%.10s)
Generating delta: %s (%.10s-%.10s)
Get configuration for KEY Give the app delete permissions Give the app permissions to grant further permissions Give the app read permissions Give the app write permissions Glob can't match apps Grant an application access to a specific file HOMEDIR History length History: Homepage Homepage: %s
ID ID: INSTANCE - Stop a running application INSTANCE COMMAND [ARGUMENT…] - Run a command inside a running sandbox INSTANCE and COMMAND must be specified Icon Icon: %s
If --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specified If --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specified Image is not a manifest Import GPG key from FILE (- for stdin) Import a bundle file Import new default GPG public key from FILE Import oci image instead of flatpak bundle Importing %s (%s)
Include this base extension Include this sdk extension in /usr Indexed deltas: %s
Indexed summaries: %s
Info: %s is end-of-life, in favor of %s
Info: %s is end-of-life, with reason: %s
Info: %s was skipped Info: %s//%s is end-of-life, in favor of %s
Info: %s//%s is end-of-life, with reason:
Info: (pinned) %s//%s is end-of-life, in favor of %s
Info: (pinned) %s//%s is end-of-life, with reason:
Initialize /usr with a writable copy of the sdk Initialize a directory for building Initialize apps from named app Initialize seccomp failed Initialize var from named runtime Install an application or runtime Install bundle Install signed application Install signed runtime Installation Installation complete. Installation: Installed Installed ref ‘%s’ is extra-data, and cannot be distributed offline Installed size Installed: Installing %d/%d… Installing %s
Installing %s is not allowed by the policy set by your administrator Installing… Instance Invalid %s namespace for pid %d Invalid %s namespace for self Invalid %s: Missing group ‘%s’ Invalid %s: Missing key ‘%s’ Invalid --require-version argument: %s Invalid .flatpakref: %s Invalid .flatpakrepo: %s Invalid Exec argument %s Invalid OCI image config Invalid arch: %.*s: %s Invalid arch: %s: %s Invalid argument format of use --end-of-life-rebase=OLDID=NEWID Invalid authentication request response Invalid authenticator name %s Invalid branch %s: %s Invalid branch: %s: %s Invalid bundle, no ref in metadata Invalid character '/' in remote name: %s Invalid checksum for extra data Invalid checksum for extra data %s Invalid checksum for extra data uri %s Invalid checksum for indexed summary %s for remote '%s' Invalid commit ref %s: Invalid dbus name %s Invalid delta file format Invalid env format %s Invalid extension name %s Invalid file format, gpg key invalid Invalid file format, no %s group Invalid file format, no %s specified Invalid format for sha256 checksum: '%s' Invalid glob character '%c' Invalid gpg key Invalid id %s: %s Invalid mimetype xml file Invalid name %.*s: %s Invalid name %s in --end-of-life-rebase Invalid name %s: %s Invalid realm in authentication request Invalid remote name Invalid require-flatpak argument %s Invalid suffix: '%s'. Invalid token Invalid uri type %s, only http/https supported Invalid version %s, only 1 supported KEY-ID KEY=VALUE Keep ref in local repository Kill processes when the parent process dies LOCATION - Repository maintenance LOCATION - Update repository metadata LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory LOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repository LOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local repository LOCATION [ID [BRANCH]] - Sign an application or runtime LOCATION and DIRECTORY must be specified LOCATION and FILENAME must be specified LOCATION must be specified LOCATION specifies a configuration file, not the repo location LOCATION, FILENAME and NAME must be specified Latest commit Latest commit: License: Limit information to subsets with this prefix Limit to this arch (* for all) List all applications using RUNTIME List all configured remotes List all refs (including locale/debug) List configuration keys and values List contents of a configured remote List exported files List installed applications List installed apps and/or runtimes List installed runtimes List permissions List the branches in the repository Log accessibility bus calls Log session bus calls Log system bus calls Login required remote %s (realm %s)
Look for app with the specified name Look for runtime with the specified name Looking for matches…
Looking for updates…
MAJOR.MINOR.MICRO MOUNT-PATH [REF…] - Copy apps or runtimes onto removable media MOUNT-PATH and REF must be specified Make destination readonly Make processes visible in parent namespace Make the document transient for the current session Mark build as end-of-life Mark build as end-of-life, to be replaced with the given ID Mark refs matching the OLDID prefix as end-of-life, to be replaced with the given NEWID Mark the remote as don't enumerate Mark the remote as don't use for deps Mark the remote as enumerate Mark the remote as used for dependencies Mask out updates and automatic installation Masked patterns:
Max parallel jobs when creating deltas (default: NUMCPUs) Metadata Total: %u
Metadata Written: %u
Metadata in header and app are inconsistent Missing '=' in bind mount option '%s' Missing glob on line %d Missing xa.data in summary for remote %s Modify properties of a configured remote More than one executable found
Multiple branches available for %s, you must specify one of: Multiple images in registry, specify a ref with --ref Multiple installations specified for a command that works on one installation Must not specify REFs when using --all Must not specify REFs when using --unused Must specify at least one REF, --unused, --all or --delete-data Must specify one of --list, --get, --set or --unset Must specify the app to kill NAME NAME - Delete a remote repository NAME - Modify a remote repository NAME LOCATION - Add a remote repository NAME [BRANCH] - Get info about an installed app or runtime NAME must be specified NAME=VARIABLE[=VALUE] NUM-JOBS Name Name can't be empty Name can't be longer than 255 characters Name can't contain %c Name can't end with a period Name can't start with %c Name can't start with a period Name of authenticator Name of authenticator for this repository Name segment can't start with %c Names must contain at least 2 periods New %s permissions: No appstream commit to deploy No appstream data for %s: %s
No authenticator configured for remote `%s` No authenticator installed for remote '%s' No cached summary for remote '%s' No command specified No configuration for remote %s specified No current %s pattern matching %s No entry for %s in remote '%s' summary cache No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache No executable found
No extension point matching %s in %s No extra data sources No gpg key found with ID %s (homedir: %s) No gpg key ids specified No masked patterns
No matches found No name specified in the metadata No oci summary cached for remote '%s' No overrides found for %s No pinned patterns
No portal support found No ref chosen to resolve matches for ‘%s’ No ref specified for OCI image %s No remote chosen to resolve matches for ‘%s’ No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations No remote refs found similar to ‘%s’ No slashes allowed in extra data name No such pid %s No such ref '%s' in remote %s No summary or Flatpak cache available for remote %s No systemd user session available, cgroups not available No unreachable objects
No url specified Not a OCI remote Not a oci remote, missing summary.xa.oci-repository Not enough disk space to complete this operation Not enough memory Not exported
Not exporting %s, non-allowed export filename
Not exporting %s, wrong extension
Note that the directories %s are not in the search path set by the XDG_DATA_DIRS environment variable, so applications installed by Flatpak may not appear on your desktop until the session is restarted. Note that the directory %s is not in the search path set by the XDG_DATA_DIRS environment variable, so applications installed by Flatpak may not appear on your desktop until the session is restarted. Nothing matches %s Nothing matches %s in local repository for remote %s Nothing matches %s in remote %s Nothing to do.
Nothing unused to uninstall
Number “%s” is out of bounds [%s, %s] OLDID=NEWID OSTree commit to create a delta bundle from Object Object invalid: %s.%s
Object missing: %s.%s
Old Commit One line subject Only Bearer authentication supported Only applications can be made current Only include the system installation with --print-updated-env Only install this subpath Only last name segment can contain - Only list refs available as sideloads Only realm in authentication request Only show changes after TIME Only show changes before TIME Only traverse DEPTH parents for each commit (default: -1=infinite) Only update this subpath Op Open browser? Options Origin Origin: Override parental controls Override permissions for an application Override the ref used for the imported bundle Override the timestamp of the commit Override the timestamp of the commit (NOW for current time) PATH PATTERN PID PRIORITY Parent: Password Path Permanently deploy collection ID to client remote configurations Permanently deploy collection ID to client remote configurations, only for sideload support Permissions Persist home directory subpath Pin a runtime to prevent automatic removal Pinned patterns:
Please review the exported files and the metadata
Possible values are :s[tart], :m[iddle], :e[nd] or :f[ull] Print active gl drivers and exit Print default arch and exit Print general information about the repository Print information about the repo subsets Print metadata for a branch Print paths for system installations and exit Print supported arches and exit Print the updated environment needed to run flatpaks Print version information and exit Priority Problems loading data for %s: %s
Proceed with these changes to the %s? Proceed with these changes to the system installation? Proceed with these changes to the user installation? Produce minimal output and don't ask questions Proxy accessibility bus calls (default except when sandboxed) Proxy session bus calls (default except when sandboxed) Prune but don't actually remove anything Prune unused objects Pruning objects
Pruning repo failed: %s Put applications or runtimes onto removable media Query file access R.-Branch R.-Commit REASON REF REMOTE and REF must be specified RUNTIME RUNTIME must be specified Re-initialize the sdk/var Read environment variables in env -0 format from FD Redirect URL: %s
Redirect this repo to a new URL Ref Ref %s not installed Ref '%s' not found in registry Ref too long Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one. Ref: Refs must all be in the same installation (found in %s and %s). Refusing to operate on a user installation as root! This can lead to incorrect file ownership and permission errors. Reinstall all refs Reinstalling refs
Reinstalling removed refs
Remote Remote "%s" not found Remote "%s" not found
Hint: Use flatpak remote-add to add a remote Remote "%s" not found in the %s installation Remote %s already exists Remote %s disabled, ignoring %s update Remote %s for ref %s is disabled
Remote %s for ref %s is missing
Remote '%s' already exists Remote NAME must be specified Remote OCI index has no registry uri Remote bundles are not supported Remote listing for %s not available; server has no summary file. Check the URL passed to remote-add was valid. Remote ‘%s’ does not have a collection ID set, which is required for P2P distribution of ‘%s’. Remote ‘%s’ found in multiple installations: Remotes Remotes found with refs similar to ‘%s’: Remove existing overrides Remove extension point info Remove files even if running Remove generic policy option Remove item from permission store Remove matching masks Remove matching pins Remove old files even if running Remove remote even if in use Remove them? Remove variable from environment Removing non-deployed ref %s…
Repair flatpak installation Replace it with %s? Repo mode: %s
Requested extension %s is only partially installed Requested extension %s not installed Required runtime for %s (%s) found in remote %s
Required runtime for %s (%s) found in remotes: Reset all permissions Reset app permissions Revoke access to a specific file Revoke delete permissions of the app Revoke read permissions of the app Revoke the permission to grant further permissions Revoke write permissions of the app Run a build command inside the build dir Run an application Run completely sandboxed Run specified commit Running %s is not allowed by the policy set by your administrator Runtime Runtime %s, branch %s is already installed Runtime to use Runtime version to use Runtime: SDK SHARE SOCKET SRC-REF SRC-REPO SUBDIR SUBJECT SUBSET SUBSYSTEM.KEY=VALUE Sdk: Search for remote apps/runtimes See '%s --help' Self update not supported, new version requires new permissions Set a new subset to use Set a new url Set configuration for KEY to VALUE Set environment variable Set extension priority (only for extensions) Set generic metadata option Set path to local filter FILE Set permissions Set priority (default 1, higher is more prioritized) Set type of token needed to install this commit Share process ID namespace with parent Share with host Show OSTree debug information Show all columns Show app permissions Show applications with permission Show arches and branches Show available columns Show comment Show commit Show commits for a branch Show debug information, -vv for more detail Show description Show disabled remotes Show existing overrides Show extensions Show extra information Show filter file Show history Show homepage Show icon Show info for installed app or runtime Show information about a remote app or runtime Show information about a repo Show information about a specific file Show location Show metadata Show newest entries first Show only apps Show only runtimes Show only those where updates are available Show options Show origin Show parent Show permissions Show permissions for applications Show ref Show remote details Show runtime Show sdk Show size Show specific system-wide installations Show system-wide installations Show the Flatpak version Show the PID of the sandbox process Show the PID of the wrapper process Show the URL Show the active commit Show the affected installation Show the application ID Show the application branch Show the application commit Show the application/runtime ID Show the architecture Show the branch Show the collection ID Show the current commit Show the description Show the document ID Show the document path Show the download size Show the installation Show the installed size Show the instance ID Show the kind of change Show the latest commit Show the name Show the origin remote Show the previous commit Show the priority Show the ref Show the remote Show the remote URL Show the remotes Show the runtime Show the runtime ID Show the runtime branch Show the runtime commit Show the subset Show the title Show the tool that was used Show the used runtime Show the user doing the change Show the version Show user installations Show when the change happened Show whether the app is active Show whether the app is background Sign an application or runtime Similar installed refs found for ‘%s’: Similar refs found for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s): Skipping %s due to previous error Skipping deletion of mirror ref (%s, %s)…
Skipping non-deployed ref %s…
Skipping: %s
Source repo dir Source repo ref Specify default version to run Specify the build type (app, runtime, extension) Specify version for --base Start build in this directory Stop a running application Subdirectories: Subject: Subpaths: Subset Subsets Subsummaries: System (%s) installation TABLE ID APP_ID [PERMISSION...] - Set permissions TABLE ID [APP_ID] - Remove item from permission store TAG TEXT - Search remote apps/runtimes for text TEXT must be specified TIME TIMESTAMP TITLE TYPE Table The application %s depends on runtimes from:
%s
Configure this as new remote '%s' The application %s requires the runtime %s which is not installed The application %s requires the runtime %s which was not found The application wants to update itself. The config key %s is not set The following refs are installed from remote '%s': The named subset to use for this remote The remote '%s', referred to by '%s' at location %s contains additional applications.
Should the remote be kept for future installations? There were one or more errors This version of %s is already installed Time Title Title: %s
Too few arguments Too few elements in --extension argument %s, format should be NAME=VAR[=VALUE] Too few elements in --extra-data argument %s Too few elements in --metadata argument %s, format should be GROUP=KEY[=VALUE]] Too many arguments Too many arguments for --get Too many arguments for --list Too many arguments for --set Too many arguments for --unset Too many segments in glob Tool Total objects: %u
Trailing text on line %d Transaction already executed URL URL for a website for this remote URL for a website for this repository URL for an icon for this remote URL for an icon for this repository Unable to allocate instance id Unable to connect to system bus Unable to create directory %s Unable to create file %s Unable to create sync pipe Unable to create temporary directory in %s Unable to find basename in %s, specify a name explicitly Unable to load summary from remote %s: %s Unable to lock %s Unable to lookup key ID %s: %d) Unable to open directory %s Unable to start app Unable to update %s: %s
Unable to update symbolic link %s/%s Unexpected response status %d when requesting token: %s Unexpected word '%s' on line %d Uninstall all Uninstall an installed application or runtime Uninstall app Uninstall complete. Uninstall first if already installed Uninstall runtime Uninstall unused Uninstalling %d/%d… Uninstalling %s
Uninstalling… Unknown column: %s Unknown configure key '%s' Unknown device type %s, valid types are: %s Unknown feature type %s, valid types are: %s Unknown filesystem location %s, valid locations are: host, host-os, host-etc, home, xdg-*[/…], ~/dir, /dir Unknown policy type %s, valid types are: %s Unknown share type %s, valid types are: %s Unknown socket type %s, valid types are: %s Unset configuration for KEY Unshare with host Unsupported extra data uri %s Unsupported summary version %d for remote %s Update Update %s? Update access can be changed any time from the privacy settings. Update an installed application or runtime Update appstream Update appstream for remote Update ended unexpectedly Update extra metadata from the summary file Update install if already installed Update metadata Update remote metadata Update signed application Update signed runtime Update system repository Update the appstream branch Update the summary file in a repository Updates complete. Updating %d/%d… Updating %s
Updating appstream branch
Updating appstream data for remote %s Updating appstream data for user remote %s Updating extra metadata from remote summary for %s
Updating summary
Updating to rebased version
Updating… Url for repo Url for runtime flatpakrepo file Use PATH instead of the app's /app Use PATH instead of the runtime's /usr Use PID as parent pid for sharing namespaces Use Platform runtime rather than Sdk Use alternative directory for the files Use alternative file for the metadata Use development runtime Use local caches even if they are stale Use specified runtime commit Use this local repo for sideloads User User installation Using %s as command
VAL VALUE VAR VAR=VALUE VERSION Version Version: WARNING: Binary not found for Exec line in %s: %s
WARNING: Can't find Exec key in %s: %s
WARNING: Error reading from desktop-file-validate: %s
WARNING: Error running desktop-file-validate: %s
WARNING: Failed to validate desktop file %s: %s
WARNING: Icon not matching app id in %s: %s
WARNING: Icon referenced in desktop file but not exported: %s
Warning: Warning: Warning: %s is not installed
Warning: Commit %s has no flatpak metadata
Warning: Commit has no flatpak metadata
Warning: Could not update extra metadata for '%s': %s
Warning: Couldn't find appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s; %s
Warning: Couldn't update appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s
Warning: Couldn't update repo metadata for remote ‘%s’: %s
Warning: Omitting ref ‘%s’ (runtime of ‘%s’) because it's extra-data.
Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it is not installed.
Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it's extra-data.
Warning: Omitting related ref ‘%s’ because its remote ‘%s’ does not have a collection ID set.
Warning: Problem looking for related refs: %s Warning: Ref ‘%s’ is partially installed. Use --allow-partial to suppress this message.
Warning: Related ref ‘%s’ is partially installed. Use --allow-partial to suppress this message.
Warning: Treating remote fetch error as non-fatal since %s is already installed: %s What information to show Where to look for custom sdk dir (defaults to 'usr') Where to store sdk (defaults to 'usr') Which do you want to install (0 to abort)? Which do you want to use (0 to abort)? While creating extradir: While deploying appstream for %s: While downloading %s: While getting detached metadata: While opening repository %s: While pulling %s from remote %s: While removing appstream for %s: While trying to apply extra data: While trying to checkout %s into %s: While trying to checkout metadata subpath: While trying to checkout subpath ‘%s’: While trying to remove existing extra dir: While trying to resolve ref %s: While writing extra data file '%s': With --commit, only one REF may be specified Work on a non-default system-wide installation Work on the system-wide installation (default) Work on the user installation Write the instance ID to the given file descriptor Wrong layer checksum, expected %s, was %s Wrong number of arguments Wrong number of components in %s Wrong number of components in partial ref %s Wrong ref (%s) specified for OCI image %s, expected %s Wrong size for extra data Wrong size for extra data %s Wrong size for extra-data %s You must specify KEY You must specify KEY and VALUE [%d/%d] Verifying %s…
[APPID] - List exported files [APP] - Override settings [for application] [KEY [VALUE]] - Manage configuration [LOCATION/REMOTE] [REF…] - Install applications or runtimes [PATTERN…] - disable automatic removal of runtimes matching patterns [PATTERN…] - disable updates and automatic installation matching patterns [REF…] - Uninstall an application [REF…] - Update applications or runtimes [TABLE] [ID] - List permissions apply_extra script failed, exit status %d entering not supported (need unprivileged user namespaces) entering not supported (need unprivileged user namespaces, or sudo -E) error: false install install bundle ldconfig failed, exit status %d metadata invalid, not application or runtime on line %d partial ref not present in origin runtime/%s/%s/%s not installed true uninstall unknown unmaintained update ‘%s’ is not a valid collection ID: %s “%s” is not an unsigned number Project-Id-Version: flatpak master
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues
PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:03+0700
Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>
Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>
Language: id
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 3.0
Bangun aplikasi
Temukan aplikasi dan runtime
Kelola izin dinamis
Kelola akses berkas
Kelola repositori remote
Kelola aplikasi yang sedang berjalan
Runtime ini dalam pemasangan '%s' disematkan dan tidak akan dihapus; lihat flatpak-pin(1):
- Enumerasikan sandbox yang berjalan - Daftar aplikasi dan/atau runtime yang terpasang - Daftar repositori remote - Tampilkan riwayat Komit: Tanggal: Mengelola aplikasi dan runtime yang terpasang REMOTE REF - Tampilkan informasi tentang aplikasi atau runtime pada remote Subjek: [REMOTE atau URI] - Tampilkan runtime dan aplikasi yang tersedia basis aplikasi simbol awakutu platform pengembangan dokumen platform kode sumber terjemahan "flatpak run" tidak dimaksudkan untuk dijalankan sebagai `sudo flatpak run`, gunakan `sudo -i` atau `su -l` sebagai gantinya dan panggil "flatpak run" dari dalam shell baru %s (komit %s) tidak dipasang %s Gagal untuk %s %s: %s
%s sudah dipasang %s cabang %s sudah terpasang %s cabang %s tidak terpasang %s komit %s sudah terpasang %s komit %s tidak dipasang %s sudah dipasang %s sudah dipasang dari remote %s %s adalah akhir-masa-pakai, mengabaikan untuk appstream %s bukan pid atau aplikasi atau ID instance %s bukan aplikasi atau runtime %s tak tersedia %s tidak berjalan %s membutuhkan versi flatpak yang lebih baru %s membutuhkan versi flatpak kelak (%s) %s tidak terpasang %s izin: %s, menghapus objek
%s/%s/%s tidak terpasang %s: tidak ada perubahan
%zd cabang ringkasan
'%s' tidak terlihat seperti kode bahasa '%s' tidak terlihat seperti kode bahasa/locale '%s' bukan perintah flatpak '%s' bukan perintah flatpak. Apakah maksud Anda '%s%s'? '%s' bukan nama aplikasi yang valid: %s '%s' bukan nama cabang yang valid: %s '%s' bukan nama tipe bangun yang valid, gunakan app, runtime, atau ekstensi '%s' bukan nama yang valid '%s' bukan nama yang valid: %s '%s' bukan repositori yang valid '%s' bukan repositori yang valid: (galat internal, silakan laporkan) - Perbaiki pemasangan flatpak Argumen --add-policy harus dalam bentuk SUBSISTEM.KUNCI=NILAI Nilai --add-policy tidak dapat dimulai dengan "!" --filesystem=/ tidak tersedia, gunakan --filesystem=host untuk hasil yang sama Argumen --remove-policy harus dalam bentuk SUBSISTEM.KUNCI=NILAI Nilai --remove-policy tidak dapat dimulai dengan "!" Deskripsi paragraf lengkap untuk remote ini Deskripsi paragraf lengkap untuk repositori ini Sebuah nama yang bagus untuk digunakan bagi remote ini Nama yang bagus untuk digunakan pada repositori ini Komentar satu baris untuk remote ini Komentar satu baris untuk repositori ini APP APL CABANG - Buat cabang aplikasi saat ini APP ARGUMEN...] - Jalankan aplikasi APL harus ditentukan APPID APP_ID - Atur ulang izin untuk suatu aplikasi APP_ID - Tampilkan izin untuk suatu aplikasi ARSITEKTUR Dibatalkan oleh pengguna Dibatalkan karena gagal (%s) Aktif Komit aktif Komit aktif: Tambah kunci GPG dari BERKAS (- untuk stdin) Tambahkan repositori remote baru (menurut URL) Tambahkan tanda Tambah kait bind Menambahkan info titik ekstensi Tambahkan opsi kebijakan umum Tambahkan izin untuk aplikasi ini Semua yang di atas Izinkan aplikasi memiliki nama di bus sesi Izinkan aplikasi memiliki nama di bus sistem Izinkan aplikasi berbicara dengan nama di bus sesi Izinkan aplikasi berbicara dengan nama di bus sistem Izinkan fitur Izinkan komit parsial dalam repo yang dibuat Alt-id: Kolom ambigu: %s Sufiks ambigu: '%s'. Aplikasi Aplikasi %s cabang %s tidak terpasang Aplikasi %s tidak dipasang Aplikasi %s, cabang %s sudah terpasang Menambahkan :s[tart], :m[iddle], :e[nd] atau :f[ull] untuk mengubah elipsisasi Aplikasi ID Aplikasi Pemutakhiran aplikasi tidak diizinkan Aplikasi yang menggunakan runtime ini:
Arsitektur Arsitektur tidak boleh kosong Arsitektur tidak boleh berisi %c Arsitektur tujuan bundel Arsitektur yang disalin Arsitektur tujuan pemasangan Arsitektur seperti sekarang Arsitektur tujuan pencarian Arsitektur yang akan ditampilkan Arsitektur untuk dihapus Arsitektur untuk pemutakhiran Arsitektur yang digunakan Arsitektur: Arsitektur tujuan ekspor (mesti kompatibel dengan host) Seperti yang diminta, %s hanya ditarik, tetapi tidak dipasang Asosiasikan DATA dengan entri Asumsikan LOKASI adalah bundel berkas tunggal .flatpak Asumsikan LOKASI adalah deskripsi aplikasi .flatpakref Setidaknya satu REF harus ditentukan Autentikasi diperlukan untuk mengkonfigurasi pemasangan perangkat lunak Autentikasi diperlukan untuk mengkonfigurasi repositori perangkat lunak Autentikasi diperlukan untuk memasang perangkat lunak Autentikasi diperlukan untuk memasang perangkat lunak dari $(path) Autentikasi diperlukan untuk memasang perangkat lunak yang dibatasi oleh kebijakan kontrol orang tua Anda Autentikasi diperlukan untuk memodifikasi sistem repositori Autentikasi diperlukan untuk menghapus $(ref) Autentikasi diperlukan untuk menghapus perangkat lunak Autentikasi diperlukan untuk memutakhirkan informasi tentang perangkat lunak Autentikasi diperlukan untuk memutakhirkan metadata Autentikasi diperlukan untuk memutakhirkan info remote Autentikasi diperlukan untuk memutakhirkan perangkat lunak Diperlukan autentikasi untuk remote '%s'
Pasang autentikator: %s
Nama autentikator: %s
Opsi autentikator Opsi autentikator Otorisasi gagal Autorisasi gagal: %s Pasang otomatis authenticator Pasang otomatis authenticator untuk repositori ini Secara otomatis menjawab ya untuk semua pertanyaan Kolom yang tersedia:
TUBUH CABANG CABANG harus ditentukan Latar Belakang Nama remote buruk: %s Cabang Cabang tidak boleh kosong Cabang tidak boleh berisi %c Cabang tidak boleh dimulai dengan %c Cabang untuk digunakan Cabang: Direktori bangun %s sudah diselesaikan Direktori bangun %s sudah diinisialisasi Direktori bangun %s tidak diinisialisasi Direktori bangun %s tidak diinisialisasi, gunakan flatpak build-init Perintah Terpasang: Nama berkas bundel harus ditentukan ID-KOLEKSI PERINTAH KOMENTAR KOMIT Versi singgahan: %d
Hanya bisa menggunakan salah satu dari --list, --get, --set atau --unset Tidak dapat mengubah remote saat memasang paket Tidak dapat chdir Tidak dapat chroot Tidak dapat melakukan komit dari komit sumber parsial Tidak dapat membuat direktori deploy Tidak dapat memasuki namespace %s: %s Tidak dapat menemukan ref %s%s%s%s%s Tidak dapat memuat berkas dependen %s: Tidak dapat memuat berkas %s: %s
Tidak dapat memuat objek %s: %s
Tidak dapat memuat uri %s: %s
Tidak dapat membuka namespace %s: %s Tidak dapat membuka ld.so.cache yang dihasilkan Tidak dapat menarik remote non-gpg yang tidak terpercaya Tidak bisa membaca cwd Tidak bisa membaca root Tidak dapat menghapus %s, diperlukan untuk: %s Tidak dapat menghapus remote '%s' dengan ref %s yang terpasang (setidaknya) Tidak dapat menghapus remote '%s' dengan ref yang terpasang Tidak dapat berganti gid Tidak dapat berganti uid Tidak dapat menghapus %s yang diperlukan untuk %s Tidak dapat memutakhirkan ke komit spesifik tanpa izin root Ubah Ubah runtime yang digunakan untuk aplikasi Ubah SDK yang digunakan untuk aplikasi Perubahan selesai. Periksa tanda tangan bundel dengan kunci GPG dari BERKAS (-untuk stdin) Memeriksa remote...
PID-anak ID Koleksi ID Koleksi membutuhkan kunci GPG yang akan disediakan ID koleksi: %s
Koleksi ‘%s’ dari bundel tidak cocok dengan koleksi ‘%s’ dari remote Koleksi: Perintah untuk menjalankan Perintah yang akan diatur Komentar Komentar: %s
Komit Komit untuk ‘%s’ tidak memiliki pengikatan ref Komit untuk ‘%s’ tidak dalam batas yang diharapkan, ref: %s Komit tidak meminta ref '%s' dalam metadata yang mengikat ref Metadata komit untuk %s tidak cocok dengan metadata yang diharapkan Runtime komit (/usr), bukan /app Komit untuk deploy Komit untuk menunjukkan info untuk Komit: Komit: %s
Konfigurasi Mengkonfigurasi Remote Konfigurasi flatpak ID koleksi yang dikonfigurasi '%s' tidak dalam metadata yang mengikat ID koleksi yang dikonfigurasi '%s' tidak dalam berkas ringkasan Isi Byte yang Ditulis: Total Isi: %u
Konten yang Ditulis: %u
Tidak dapat menemukan pemasangan %s Tidak dapat mengurai '%s' Tidak dapat melepas kait sistem berkas revokefs-fuse pada %s: Tidak dapat memutakhirkan metadata tambahan untuk %s Tidak dapat menemukan data appstream2 untuk remote ‘%s’ arsitektur ‘%s’:%s
Tidak dapat menemukan checksum terbaru untuk %s pada remote %s Tidak dapat menemukan ref %s di remote %s Buat berkas bundel dari ref pada repositori lokal Buat referensi dokumen yang unik Buat komit baru berdasarkan ref yang ada Berkas layanan D-Bus '%s' memiliki nama yang salah DATA NAMA_DBUS KEDALAMAN DESKRIPSI DEST DEST=SRC PERANGKAT DIR DIREKTORI - Finalisasi direktori bangun DIREKTORI NAMAAPL SDK RUNTIME [CABANG] - Menginisialisasi direktori untuk membangun DIREKTORI [PERINTAH [ARGUMEN...]] - Bangun di direktori DIREKTORI harus ditentukan DST-REPO [DST-REF...] - Buat komit baru berdasarkan komit yang sudah ada DST-REPO harus ditentukan Data Tanggal: Cabang bawaan yang digunakan untuk remote ini Cabang bawaan yang akan digunakan untuk repositori ini Cabang bawaan: %s
Hapus remote yang terkonfigurasi Hapus app data Hapus data untuk %s? %u objek dihapus, %s dibebaskan
Menghapus ref %s karena %d
Menghapus ref %s karena objek tidak valid
Menghapus ref %s karena objek yang hilang
Tolak Deploy ID koleksi: %s
Cabang ref %s yang dideploy tidak cocok dengan komit (%s) Ref %s yang dideploy tidak cocok dengan komit (%s) Deskripsi Deskripsi: %s
Intisari Direktori untuk menjalankan perintah Nonaktifkan verifikasi GPG Nonaktifkan penyaring lokal Nonaktifkan remote Tampilkan log Tidak melakukan apapun jika remote yang disediakan ada Apakah Anda ingin memasangnya? Jangan izinkan aplikasi berbicara dengan nama di bus sesi Jangan izinkan aplikasi berbicara dengan nama di bus sistem Jangan izinkan fitur Jangan pasang otomatis authenticator Jangan pasang otomatis authenticator untuk repositori ini Jangan secara otomatis menyematkan pemasangan eksplisit Jangan membuat delta yang sesuai dengan ref Jangan deploy, hanya mengunduh ke singgahan lokal Jangan ekspos perangkat ke aplikasi Jangan ekspos sistem berkas ke aplikasi Jangan ekspos soket ke aplikasi Jangan ikuti kumpulan pengalihan dalam berkas ringkasan Jangan hasilkan indeks ringkasan Jangan mewarisi izin dari runtime Jangan pasang ref yang terkait Jangan lakukan perubahan apa pun Jangan memproses ekspor Jangan proksi aksesibilitas panggilan bus Jangan proksi panggilan bus sesi Jangan tarik, hanya memasang dari singgahan lokal Jangan tarik, hanya mutakhirkan dari singgahan lokal Tidak memerlukan sesi berjalan (tidak ada pembuatan cgroups) Tidak memerlukan berkas yang sudah ada Jangan memulai portal Jangan hapus ref terkait Jangan pemutakhiran ref terkait Jangan mutakhirkan cabang appstream Jangan mutakhirkan ringkasan Jangan menggunakan delta statis Jangan memverifikasi/memasang dependensi runtime Unduh Ukuran unduh Unduh: Mengunduh data ekstra: %s/%s Mengunduh berkas: %d/%d %s Mengunduh metadata: %u /(perkiraan) %s Mengunduh: %s/%s Uji coba: EKSTENSI TANDA_EKSTENSI Salah satu --src-repo atau --src-ref harus ditentukan Glob kosong Nama kosong untuk data ekstra uri %s String kosong bukan angka Aktifkan verifikasi GPG Aktifkan penerusan berkas Aktifkan remote Rebase-akhir-masa-pakai: Akhir-masa-pakai: Masukkan namespace aplikasi yang sedang berjalan Enumerasikan aplikasi yang sedang berjalan Nama variabel lingkungan tidak boleh berisi '=': %s Menghapus .removed
Galat menyalin ikon 128x128 untuk komponen %s: %s
Galat menyalin ikon 64x64 untuk komponen %s: %s
Galat mengurai berkas sistem flatpakrepo untuk %s: %s Kesalahan saat membaca berkas xml mimetype Galat memasang ulang %s: %s
Galat mencari repositori lokal: %s Galat mencari remote %s: %s Galat menandatangani komit: %d Galat memutakhirkan Galat memutakhirkan metadata tambahan untuk '%s': %s
Galat memutakhirkan metadata remote untuk '%s': %s Galat: Sertakan berkas yang dikecualikan Ekspor direktori bangun ke repositori Ekspor direktori homedir aplikasi untuk membangun Ekspor citra oci alih-alih paket flatpak Ekspor runtime alih-alih aplikasi Mengekspor %s
Ekspos perangkat ke aplikasi Ekspos sistem berkas ke aplikasi (:ro untuk hanya baca) Ekspos soket ke aplikasi Tanda ekstensi untuk digunakan jika ekstensi membangun Ekstensi: Argumen ekstra diberikan Data ekstra %s hilang dalam metadata terpisah Info data ekstra Data ekstra hilang dalam metadata terpisah Data ekstra tidak didukung untuk pemasangan sistem lokal yang tidak diverifikasi gpg Data tambahan berukuran nol tidak didukung FD FITUR RUAS,… BERKAS BERKAS - Ekspor berkas ke aplikasi BERKAS - Dapatkan informasi tentang berkas yang diekspor BERKAS - Tidak mengekspor berkas ke aplikasi BERKAS harus ditentukan NAMABERKAS SISTEMBERKAS SISTEMBERKAS[:ro] Gagal untuk %s %s: Gagal menambahkan kecocokan ke jurnal: %s Gagal membuat symlink saat memigrasi %s: %s Gagal membangkitkan delta %s (%.10s): Gagal membangkitkan delta %s (%.10s-%.10s): Gagal memuat data jurnal (%s): %s Gagal mendapatkan token untuk ref Gagal mendapatkan token untuk ref: %s Gagal memuat penyaring '%s' Gagal memuat data-ekstra lokal %s: %s Gagal bermigrasi dari %s: %s Gagal memigrasi direktori data aplikasi lama %s ke nama baru %s: %s Gagal membuka berkas info aplikasi Gagal membuka berkas bwrapinfo.json: %s Gagal membuka berkas flatpak-info: %s Gagal membuka jurnal: %s Gagal membuka ‘%s’ Gagal mengurai '%s' sebagai GVariant: Gagal mengurai penyaring '%s' Gagal menguraikan opsi --since Gagal mengurai opsi --until Gagal membaca komit %s: Gagal membaca dari berkas yang diekspor Gagal rebase %s ke %s: Gagal rebase %s to %s: %s
Gagal melakukan sinkronisasi dengan proksi dbus Gagal menulis ringkasan singgahan: Gagal menulis ke id instance fd: %s Nama berkas atau uri harus ditentukan Berkas untuk dikecualikan Lokasi sistem berkas "%s" berisi ".." Penyaring Selesaikan direktori bangun untuk ekspor Versi Flatpak membutuhkan URL flatpakrepo %s bukan berkas, HTTP atau HTTPS Mengikuti kumpulan pengalihan dalam berkas ringkasan Ditemukan ref yang terpasang ‘%s’ (%s). Apakah ini benar? Ref ‘%s’ ditemukan dalam remote ‘%s’ (%s):
Gunakan ref ini? Ref serupa ditemukan untuk ‘%s’ dalam remote ‘%s’ (%s):
Gunakan remote ini? Deskripsi lengkap Homedir GPG untuk digunakan saat mencari ring kunci ID kunci GPG untuk menandatangani citra OCI ID kunci GPG untuk menandatangani komit dengan ID Kunci GPG untuk menandatangani ringkasan Hash kunci GPG: %s
Tanda tangan GPG ditemukan, tetapi tidak ada dalam ring kunci terpercaya Verifikasi GPG diperlukan jika koleksi diaktifkan Verifikasi GPG harus diaktifkan ketika ID koleksi ditetapkan GRUP=KUNCI[=NILAI] Bangkitkan berkas delta Membangkitkan delta: %s (%.10s)
Membangkitkan delta: %s (%.10s-%.10s)
Dapatkan konfigurasi untuk KUNCI Berikan aplikasi izin untuk menghapus Berikan izin aplikasi untuk memberikan izin lebih lanjut Berikan aplikasi izin untuk membaca Berikan aplikasi izin untuk menulis Glob tidak dapat mencocokkan aplikasi Berikan akses aplikasi ke berkas tertentu HOMEDIR Panjang riwayat Riwayat: Halaman Web Halaman Web: %s
ID ID: INSTANCE - Menghentikan aplikasi yang sedang berjalan INSTANCE PERINTAH [ARGUMEN...] - Jalankan perintah di dalam sandbox yang sedang berjalan INSTANCE dan PERINTAH harus ditentukan Ikon Ikon: %s
Jika --src-ref ditentukan, salah satu tujuan ref harus ditentukan Jika --src-repo tidak ditentukan, tepatnya satu tujuan harus ditentukan Citra bukan merupakan manifes Impor kunci GPG dari BERKAS (- untuk stdin) Impor berkas bundel Impor kunci publik GPG bawaan baru dari BERKAS Impor citra oci, bukan bundel flatpak Mengimpor %s (%s)
Sertakan ekstensi dasar ini Sertakan ekstensi sdk ini di /usr Delta terindeks: %s
Ringkasan terindeks: %s
Info: %s adalah akhir-masa-pakai, lebih disukai %s
Info: %s adalah akhir-masa-pakai, dengan alasan: %s
Info: %s dilewati Info: %s//%s adalah akhir-masa-pakai, lebih disukai %s
Info: %s//%s adalah akhir-masa-pakai, dengan alasan:
Info: (disematkan) %s//%s adalah akhir-masa-pakai, lebih disukai %s
Info: (disematkan) %s//%s adalah akhir-masa-pakai, dengan alasan:
Menginisialisasi /usr dengan salinan yang ditulis dari sdk Inisialisasi direktori untuk membangun Menginisialisasi aplikasi dari aplikasi yang disebut Inisialisasi seccomp gagal Menginisialisasi var dari runtime yang disebut Pasang aplikasi atau runtime Pasang bundel Pasang aplikasi yang ditandatangani Pasang runtime yang ditandatangani Pemasangan Pemasangan selesai. Pemasangan: Terpasang Ref '%s' yang dipasang adalah extra-data, dan tidak dapat didistribusikan secara luring Ukuran terpasang Terpasang: Memasang %d/%d… Memasang %s
Pemasangan %s tidak diizinkan oleh kebijakan yang ditetapkan oleh administrator Anda Memasang… Instansi Namespace %s tidak valid untuk pid %d Namespace %s tidak valid untuk diri sendiri %s tidak valid: Grup ‘%s’ tidak ada %s tidak valid: Kunci ‘%s’ tidak ada Argumen --require-version tidak valid: %s .flatpakref tidak valid: %s .flatpakrepo tidak valid: %s Argumen Exec %s tidak valid Konfigurasi citra OCI tidak valid Arsitektur tidak valid: %.*s: %s Arsitektur tidak valid: %s: %s Format argumen penggunaan tidak valid --end-of-life-rebase=IDLAMA=IDBARU Respons permintaan autentikasi tidak valid Nama autentikator tidak valid %s Cabang tidak valid %s: %s Cabang tidak valid: %s: %s Bundel tidak valid, tidak ada ref dalam metadata Karakter tidak valid '/' dalam nama remote: %s Checksum tidak valid untuk data ekstra Checksum tidak valid untuk data ekstra %s Checkum tidak valid untuk data tambahan uri %s Checksum tidak valid untuk ringkasan terindeks %s untuk remote '%s' Komit ref %s tidak valid: Nama dbus %s tidak valid Format berkas delta tidak valid Format env tidak valid %s Nama ekstensi tidak valid %s Format berkas tidak valid, kunci gpg tidak valid Format berkas tidak valid, tidak ada grup %s Format berkas tidak valid, tidak ada %s yang ditentukan Format tidak valid untuk checksum sha256: '%s' Karakter glob tidak valid '%c' Kunci gpg tidak valid Id tidak valid %s: %s Berkas xml mimetype tidak valid Nama tidak valid %.*s: %s Nama %s tidak valid dalam --end-of-life-rebase Nama tidak valid %s: %s Realm tidak valid dalam permintaan autentikasi Nama remote tidak valid Argumen require-flatpak %s tidak valid Sufiks tidak valid: '%s'. Token tidak valid Tipe uri %s tidak valid, hanya http/https yang didukung Versi %s tidak valid, hanya 1 yang didukung ID KUNCI KEY=VALUE Simpan ref di repositori lokal Bunuh proses saat proses induk mati LOKASI - Perbaikan repositori LOKASI - Mutakhirkan metadata repositori LOKASI DIREKTORI [CABANG] - Buat repositori dari direktori bangun LOKASI NAMABERKAS - Impor bundel berkas ke repositori lokal LOKASI NAMABERKAS NAMA [CABANG] - Buat bundel berkas tunggal dari repositori lokal LOKASI [ID [CABANG]] - Menandatangani sebuah aplikasi atau runtime LOKASI dan DIREKTORI harus ditentukan LOKASI dan NAMABERKAS harus ditentukan LOKASI harus ditentukan LOKASI menentukan berkas konfigurasi, bukan lokasi repo LOKASI, NAMABERKAS dan NAMA harus ditentukan Komit terbaru Komit terbaru: Lisensi: Batasi informasi ke subset dengan awalan ini Batasi arsitektur ini (* untuk semua) Daftar semua aplikasi yang menggunakan RUNTIME Daftar semua remote yang dikonfigurasi Daftar semua ref (termasuk lokal/awakutu) Buat daftar kunci dan nilai konfigurasi Daftar isi dari remote yang terkonfigurasi Daftar berkas yang diekspor Daftar aplikasi yang terpasang Daftar aplikasi dan/atau runtime yang terpasang Daftar runtime yang terpasang Daftar izin Daftar cabang di repositori Catat log aksesibilitas bus sesi Catat log pemanggilan bus sesi Catat log pemanggilan bus sistem Diperlukan login jarak jauh %s (ranah %s)
Cari aplikasi dengan nama yang ditentukan Cari runtime dengan nama yang ditentukan Mencari kecocokan...
Mencari pemutakhiran...
MAYOR.MINOR.MIKRO MOUNT-PATH [REF...] - Menyalin aplikasi atau runtime ke media lepasan MOUNT-PATH dan REF harus ditentukan Buat tujuan hanya baca Jadikan proses terlihat di ruang nama induk Buat dokumen sementara untuk sesi saat ini Tandai bangun sebagai akhir-masa-pakai Tandai bangun sebagai akhir-masa-pakai, harus diganti dengan ID yang diberikan Tandai ref yang cocok dengan awalan IDLAMA sebagai akhir masa pakainya, untuk diganti dengan IDBARU yang diberikan Tandai remote jangan sebagai enumerasi Tandai remote seperti yang jangan digunakan untuk dependensi Tandai remote sebagai enumerasi Tandai remote seperti yang digunakan untuk dependensi Tutup pemutakhiran dan pemasangan otomatis Pola mask:
Tugas paralel maksimal saat membuat delta (standar: NUMCPU) Total Metadata: %u
Metadata yang Ditulis: %u
Metadata pada header dan aplikasi tidak konsisten Kehilangan '=' pada opsi kait bind '%s' Glob yang hilang pada baris %d Hilang xa.data dalam ringkasan untuk remote %s Modifikasi properti dari remote yang terkonfigurasi Lebih dari satu yang bisa dieksekusi ditemukan
Beberapa cabang tersedia untuk %s, Anda harus menentukan salah satu dari: Beberapa gambar pada registry, tentukan ref dengan --ref Beberapa pemasangan ditentukan untuk perintah yang bekerja pada satu pemasangan Tidak harus menentukan REF ketika menggunakan --all Tidak harus menentukan REF ketika menggunakan --unused Harus menentukan setidaknya satu REF, --unused, --all atau --delete-data Harus menentukan salah satu dari --list, --get, --set atau --unset Harus menentukan aplikasi untuk dibunuh NAMA NAMA - Menghapus repositori remote NAMA - Mengubah repositori remote NAMA LOKASI - Tambah repositori remote NAMA [CABANG] - Dapatkan info tentang aplikasi atau runtime yang terpasang NAMA harus ditentukan NAMA=VARIABEL[=NILAI] NOMOR-TUGAS Nama Nama tidak boleh kosong Nama tidak boleh lebih dari 255 karakter Nama tidak boleh mengandung %c Nama tidak boleh diakhiri dengan titik Nama tidak boleh dimulai dengan %c Nama tidak boleh dimulai dengan titik Nama autentikator Nama autentikator untuk repositori ini Segmen nama tidak boleh dimulai dengan %c Nama harus mengandung setidaknya 2 titik Izin %s baru: Tidak ada komit aplikasi untuk dideploy Tidak ada data appstream untuk %s: %s
Tidak ada autentikator yang dikonfigurasikan untuk remote `%s` Tidak ada autentikator yang dipasang untuk remote `%s` Tidak ada ringkasan singgahan untuk remote '%s' Tidak ada perintah yang ditentukan Tidak ada konfigurasi untuk remote %s yang ditentukan Tidak ada pola %s saat ini yang cocok %s Tidak ada entri untuk %s dalam singgahan ringkasan remote '%s' Tidak ada entri untuk %s dalam ringkasan singgahan remote flatpak '%s' Tidak ada entri untuk %s dalam ringkasan singgahan remote sparse flatpak Tidak ada yang bisa dieksekusi ditemukan
Tidak ada titik ekstensi %s yang cocok pada %s Tidak ada sumber data tambahan Tidak ditemukan kunci gpg dengan ID %s (homedir: %s) Tidak ada id kunci gpg yang ditentukan Tidak ada pola mask
Tidak ditemukan kecocokan Tidak ada nama yang ditentukan dalam metadata Tidak ada ringkasan oci disinggahkan untuk remote '%s' Tidak ada penimpaan yang ditemukan untuk %s Tidak ada pola yang disematkan
Tidak ditemukan dukungan portal Tidak ada ref yang dipilih untuk menyelesaikan kecocokan untuk ‘%s’ Tidak ada ref yang ditentukan untuk citra OCI %s Tidak ada remote yang dipilih untuk menyelesaikan kecocokan untuk ‘%s’ Tidak ada remote yang dipilih untuk menyelesaikan '%s' yang ada pada beberapa pemasangan Tidak ada remote ref yang ditemukan serupa dengan ‘%s’ Tidak ada garis miring yang diperbolehkan dalam nama data ekstra Tidak ada pid %s Tidak ada ref '%s' pada remote %s Tidak ada ringkasan atau singgahan Flatpak yang tersedia untuk remote %s Tidak ada sesi pengguna systemd, cgroup tidak tersedia Tidak ada objek yang tidak terjangkau
Tidak ada url yang ditentukan Bukan remote OCI Bukan remote oci, hilang summary.xa.oci-repositori Ruang diska tidak cukup untuk menyelesaikan operasi ini Memori tidak cukup Tidak diekspor
Tidak mengekspor %s, nama berkas ekspor yang tidak diizinkan
Tidak mengekspor %s, salah ekstensi
Perhatikan bahwa direktori %s tidak ada pada path pencarian yang ditetapkan oleh variabel lingkungan XDG_DATA_DIRS, sehingga aplikasi yang dipasang oleh Flatpak mungkin tidak muncul di destop Anda sampai sesi dimulai ulang. Perhatikan bahwa direktori %s tidak ada pada path pencarian yang ditetapkan oleh variabel lingkungan XDG_DATA_DIRS, sehingga aplikasi yang dipasang oleh Flatpak mungkin tidak muncul di destop Anda hingga sesi dimulai ulang. Tidak ada yang cocok dengan %s Tidak ada yang cocok dengan %s di repositori lokal untuk remote %s Tidak ada yang cocok dengan %s di remote %s Tidak ada yang bisa dilakukan.
Tidak ada yang tidak digunakan untuk menghapus pemasangan
Nomor "%s" berada di luar batas [%s, %s] IDLAMA=IDBARU Komit OSTree untuk membuat bundel delta dari Objek Objek tidak valid: %s.%s
Objek hilang: %s.%s
Komit Lama Subjek satu baris Hanya autentikasi Bearer yang didukung Hanya aplikasi yang dapat dibuat saat ini Hanya sertakan pemasangan sistem dengan --print-updated-env Hanya pasang subpath ini Hanya segmen nama belakang yang boleh berisi - Hanya daftar ref yang tersedia sebagai sideload Hanya realm dalam permintaan autentikasi Hanya tampilkan perubahan setelah WAKTU Hanya tampilkan perubahan sebelum WAKTU Hanya melintasi induk KEDALAMAN untuk setiap komit (bawaan: -1 = tak terbatas) Hanya mutakhirkan subpath ini Op Buka peramban? Opsi Asal Asal: Timpa kontrol orangtua Timpa perizinan untuk aplikasi Menimpa ref yang digunakan untuk bundel yang diimpor Menimpa timestamp dari komit Menimpa cap waktu komit (SEKARANG untuk waktu sekarang) PATH POLA PID PRIORITAS Induk: Kata sandi Path Deploy ID koleksi secara permanen ke konfigurasi klien remote Deploy ID koleksi secara permanen ke konfigurasi remote klien, hanya untuk dukungan sideload Izin Subpath direktori home persist Menyematkan runtime untuk mencegah penghapusan otomatis Pola yang disematkan:
Harap tinjau berkas yang diekspor dan metadata
Nilai yang mungkin adalah :s[tart], :m[iddle], :e[nd] or :f[ull] Cetak penggerak gl aktif dan keluar Cetak arsitektur bawaan dan keluar Cetak informasi umum tentang repositori Cetak informasi tentang subset repositori Cetak metadata untuk cabang Cetak path untuk pemasangan sistem dan keluar Cetak arsitektur yang didukung dan keluar Cetak lingkungan yang diperbarui yang diperlukan untuk menjalankan flatpak Cetak informasi versi dan keluar Prioritas Masalah memuat data untuk %s: %s
Lanjutkan dengan perubahan ini ke %s? Lanjutkan dengan perubahan ini pada pemasangan sistem? Lanjutkan dengan perubahan ini pada pemasangan pengguna? Menghasilkan keluaran minimal dan jangan bertanya Panggilan bus aksesibilitas proksi (bawaan kecuali saat sandbox) Panggilan bus sesi proksi (bawaan kecuali saat sandbox) Pangkas tetapi jangan benar-benar membuang apa pun Pangkas objek yang tidak terpakai Pangkas objek
Pemangkasan repo gagal: %s Pasang aplikasi atau runtime ke media lepasan Akses berkas kueri R.-Cabang R.-Komit ALASAN REF REMOTE dan REF harus ditentukan RUNTIME RUNTIME harus ditentukan Menginisialisasi ulang sdk/var Baca variabel lingkungan dalam format env -0 dari FD URL pengalihan: %s
Arahkan ulang repo ini ke URL baru Ref Ref %s tidak dipasang Ref '%s' tidak ditemukan di registri Ref terlalu panjang Ref ‘%s’ ditemukan pada beberapa pemasangan: %s. Anda harus menentukan satu. Ref: Ref harus semuanya berada pada pemasangan yang sama (ditemukan di %s dan %s). Menolak beroperasi pada pemasangan pengguna sebagai root! Ini dapat menyebabkan galat kepemilikan berkas dan izin. Pasang ulang semua ref Memasang ulang ref
Memasang ulang ref yang dihapus
Remote Remote "%s" tidak ditemukan Remote "%s" tidak ditemukan
Petunjuk: Gunakan flatpak remote-add untuk menambahkan remote Remote "%s" tidak ditemukan dalam pemasangan %s Remote %s sudah ada Remote %s dinonaktifkan, mengabaikan pemutakhiran %s Remote %s untuk ref %s dinonaktifkan
Remote %s untuk ref %s tidak ada
Remote '%s' sudah ada NAMA remote harus ditentukan Indeks remote OCI tidak memiliki registry uri Bundel remote tidak didukung Daftar remote untuk %s tidak tersedia; server tidak memiliki berkas ringkasan. Periksa URL yang diteruskan ke remote-add valid. Remote ‘%s’ tidak memiliki koleksi kumpulan ID, yang diperlukan untuk distribusi P2P ‘%s’. Remote '%s' ditemukan pada beberapa pemasangan: Remote Remote ditemukan dengan ref yang serupa dengan ‘%s’: Hapus penimpa yang ada Hapus info titik ekstensi Hapus berkas meski berjalan Hapus opsi kebijakan umum Hapus butir dari menyimpan perizinan Hapus mask yang cocok Hapus pin yang cocok Hapus berkas lama meski berjalan Hapus remote meskipun digunakan Hapus mereka? Hapus variabel dari lingkungan Menghapus ref non-deployed %s...
Perbaiki pemasangan flatpak Ganti dengan %s? Mode repo: %s
Ekstensi %s yang diminta hanya terpasang sebagian Ekstensi %s yang diminta tidak terpasang Diperlukan runtime untuk %s (%s) ditemukan di remote %s
Diperlukan runtime untuk %s (%s) yang ditemukan pada remote: Atur ulang semua izin Atur ulang izin aplikasi Cabut akses ke berkas tertentu Cabut izin hapus dari aplikasi Cabut izin baca dari aplikasi Cabut izin untuk memberikan izin lebih lanjut Cabut izin tulis dari aplikasi Jalankan perintah bangun di dalam direktori bangun Menjalankan aplikasi Jalankan sepenuhnya di dalam sandbox Jalankan komit yang ditentukan Menjalankan %s tidak diizinkan oleh kebijakan yang ditetapkan oleh administrator Anda Runtime Runtime %s, cabang %s telah terpasang Runtime untuk digunakan Versi runtime untuk digunakan Runtime: SDK BERBAGI SOKET SRC-REF SRC-REPO SUBDIR SUBJEK SUBSET SUBSISTEM.KUNCI=NILAI Sdk: Cari aplikasi remote/runtime Lihat '%s --help' Pemutakhiran diri sendiri tidak didukung, versi baru memerlukan izin baru Atur subset baru untuk digunakan Atur url baru Atur konfigurasi untuk KUNCI ke NILAI Atur variabel lingkungan Atur prioritas ekstensi (hanya untuk ekstensi) Atur pilihan metadata generik Atur path ke penyaring BERKAS lokal Tetapkan izin Atur prioritas (bawaan 1, lebih tinggi berarti lebih diprioritaskan) Setel jenis token yang diperlukan untuk memasang komit ini Bagikan ruang nama ID proses dengan induk Berbagi dengan host Tampilkan informasi awakutu OSTree Tampilkan semua kolom Tampilkan izin aplikasi Tampilkan aplikasi dengan izin Tampilkan arsitektur dan cabang Tampilkan kolom yang tersedia Tampilkan komentar Tampilkan komit Tampilkan komit untuk cabang Tampilkan informasi awakutu, -vv untuk detail lebih lanjut Tampilkan deskripsi Tampilkan remote yang dinonaktifkan Tampilkan penimpa yang ada Tampilkan ekstensi Tampilkan informasi ekstra Tampilkan berkas penyaring Tampilkan riwayat Tampilkan halaman web Tampilkan ikon Tampilkan info untuk aplikasi atau runtime yang terpasang Tampilkan informasi tentang aplikasi remote atau runtime Tampilkan informasi tentang repo Tampilkan informasi tentang berkas tertentu Tampilkan lokasi Tampilkan metadata Tampilkan entri terbaru terlebih dahulu Hanya tampilkan aplikasi Hanya tampilkan runtime Hanya tampilkan itu ketika pemutakhiran tersedia Tampilkan opsi Tampilkan asal Tampilkan induk Tampilkan izin Tampilkan izin untuk aplikasi Tampilkan ref Tampilkan detail remote Tampilkan runtime Tampilkan sdk Tampilkan ukuran Tampilkan pemasangan tertentu di seluruh sistem Tampilkan pemasangan di seluruh sistem Tampilkan versi Flatpak Tampilkan PID dari proses sandbox Tampilkan PID dari proses bungkus Tampilkan URL Tampilkan komit aktif Tampilkan pemasangan yang terpengaruh Tampilkan ID aplikasi Tampilkan cabang aplikasi Tampilkan komit aplikasi Tampilkan ID aplikasi/runtime Tampilkan arsitektur Tampilkan cabang Tampilkan ID koleksi Tampilkan komit saat ini Tampilkan deskripsi Tampilkan ID dokumen Tampilkan patk dokumen Tampilkan ukuran unduh Tampilkan pemasangan Tampilkan ukuran terpasang Tampilkan ID instance Tampilkan jenis perubahan Tampilkan komit terbaru Tampilkan nama Tampilkan remote asal Tampilkan komit sebelumnya Tampilkan prioritas Tampilkan ref Tampilkan remote Tampilkan URL remote Tampilkan remote Tampilkan runtime Tampilkan ID runtime Tampilkan cabang runtime Tampilkan komit runtime Tampilkan subset Tampilkan judul Tampilkan perkakas yang digunakan Tampilkan runtime yang digunakan Tampilkan pengguna yang melakukan perubahan Tampilkan versi Tampilkan pemasangan pengguna Tampilkan saat perubahan itu terjadi Tampilkan apakah aplikasi aktif Tampilkan apakah aplikasi tersebut di latar belakang Menandatangani sebuah aplikasi atau runtime Ref terpasang serupa ditemukan untuk ‘%s’: Ref serupa ditemukan untuk ‘%s’ dalam remote ‘%s’ (%s): Melewatkan %s karena galat sebelumnya Melewati penghapusan mirror ref (%s, %s)…
Melewati ref non-deployed %s...
Melewatkan: %s
Direktori repo sumber Ref repo sumber Tentukan versi bawaan untuk dijalankan Tentukan tipe bangun (aplikasi, runtime, ekstensi) Tentukan versi untuk --base Mulai bangun di direktori ini Hentikan aplikasi yang sedang berjalan Subdirektori: Subjek: Subpath: Subset Subset Sub ringkasan: Pemasangan sistem (%s) TABEL ID APP_ID [IZIN ...] - Tetapkan izin TABEL ID [APP_ID] - Hapus butir dari menyimpan perizinan TANDA TEKS - Cari aplikasi remote/runtime untuk teks TEKS harus ditentukan WAKTU TIMESTAMP JUDUL TIPE Tabel Aplikasi %s bergantung pada runtime dari:
%s
Konfigurasikan ini sebagai remote baru '%s' Aplikasi %s membutuhkan runtime %s yang tidak dipasang Aplikasi %s membutuhkan runtime %s yang tidak ditemukan Aplikasi ingin memutakhirkan dirinya sendiri. Kunci konfig %s tidak disetel Ref berikut dipasang dari remote '%s': Subset bernama yang digunakan untuk remote ini Remote '%s', yang dirujuk oleh '%s' pada lokasi %s berisi aplikasi tambahan.
Haruskah remote disimpan untuk pemasangan di masa depan? Ada satu galat atau lebih Versi %s ini sudah terpasang Waktu Judul Judul: %s
Terlalu sedikit argumen Terlalu sedikit elemen dalam argumen --ekstensi %s, format seharusnya NAMA=VAR[=NILAI] Terlalu sedikit elemen dalam argumen --extra-data %s Terlalu sedikit elemen dalam argumen --metadata %s, format seharusnya GRUP=KUNCI[=NILAI]] Terlalu banyak argumen Terlalu banyak argumen untuk --get Terlalu banyak argumen untuk --list Terlalu banyak argumen untuk --set Terlalu banyak argumen untuk --unset Terlalu banyak segmen pada glob Perkakas Total objek: %u
Perataan teks pada baris %d Transaksi sudah dijalankan URL URL untuk situs web untuk remote ini URL untuk situs web untuk repositori ini URL untuk ikon untuk remote ini URL untuk ikon untuk repositori ini Tidak dapat mengalokasikan id instance Tidak dapat terhubung ke bus sistem Tidak dapat membuat direktori %s Tidak dapat membuat berkas %s Tidak dapat membuat pipa sinkronisasi Tidak dapat membuat direktori sementara dalam %s Tidak dapat menemukan basename di %s, tentukan nama secara eksplisit Tidak dapat memuat ringkasan dari remote %s: %s Tidak dapat mengunci %s Tidak dapat mencari ID kunci %s: %d) Tidak dapat membuka direktori %s Tidak dapat memulai aplikasi Tidak dapat memutakhirkan %s: %s
Tidak dapat memutakhirkan tautan simbolik %s/%s Status respons tak terduga %d saat meminta token: %s Kata '%s' tak diharapkan pada baris %d Hapus semua pemasangan Hapus aplikasi atau runtime yang terpasang Hapus pemasangan aplikasi Hapus pemasangan selesai. Hapus dulu jika sudah terpasang Hapus runtime Hapus pemasangan yang tidak digunakan Menghapus pemasangan %d/%d… Menghapus pemasangan %s
Menghapus pemasangan… Kolom tidak dikenal: %s Kunci konfigurasi tidak dikenal '%s' Tipe perangkat %s tidak diketahui, tipe yang valid adalah: %s Tipe fitur %s tidak diketahui, tipe yang valid adalah: %s Lokasi sistem berkas yang tidak diketahui %s, lokasi yang valid adalah: host, host-os, host-etc, home, xdg-*[/…], ~/dir, /dir Tipe kebijakan %s tidak diketahui, tipe yang valid adalah: %s Tipe berbagi %s tidak diketahui, tipe yang valid adalah: %s Tipe soket %s tidak diketahui, tipe yang valid adalah: %s Batalkan konfigurasi untuk KUNCI Tidak berbagi dengan host Data ekstra yang tidak didukung uri %s Versi ringkasan yang tidak didukung %d untuk remote %s Mutakhirkan Mutakhirkan %s? Akses pemutakhiran dapat diubah kapan saja dari pengaturan privasi. Mutakhirkan aplikasi atau runtime yang terpasang Mutakhirkan appstream Mutakhirkan appstream untuk remote Pemutakhiran berakhir tidak terduga Mutakhirkan metadata tambahan dari berkas ringkasan Mutakhirkan pemasangan jika sudah terpasang Mutakhirkan metadata Mutakhirkan metadata remote Mutakhirkan aplikasi yang ditandatangani Mutakhirkan runtime yang ditandatangani Mutakhirkan repositori sistem Mutakhirkan cabang appstream Mutakhirkan berkas ringkasan dalam repositori Pemutakhiran selesai. Memutakhirkan %d/%d… Memutakhirkan %s
Memutakhirkan cabang appstream
Memutakhirkan data appstream untuk remote %s Memutakhirkan data appstream untuk remote pengguna %s Memutakhirkan metadata ekstra dari ringkasan remote untuk %s
Memutakhirkan ringkasan
Memutakhirkan ke versi yang di-rebase
Memutakhirkan… Url untuk repo Url untuk berkas flatpakrepo runtime Gunakan PATH alih-alih /app aplikasi Gunakan PATH alih-alih /usr runtime Gunakan PID sebagai pid induk untuk berbagi ruang nama Gunakan runtime Platform alih-alih Sdk Gunakan direktori alternatif untuk berkas Gunakan berkas alternatif untuk metadata Gunakan runtime pengembangan Gunakan singgahan lokal bahkan jika itu basi Gunakan komit runtime yang ditentukan Gunakan repo lokal ini untuk sideload Pengguna Pemasangan pengguna Menggunakan %s sebagai perintah
VAL NILAI VAR VAR=NILAI VERSI Versi Versi: PERINGATAN: Biner tidak ditemukan untuk baris Exec di %s: %s
PERINGATAN: Tidak dapat menemukan kunci Exec di %s: %s
PERINGATAN: Galat membaca dari desktop-file-validate: %s
PERINGATAN: Galat menjalankan desktop-file-validate: %s
PERINGATAN: Gagal memvalidasi berkas destop %s: %s
PERINGATAN: Ikon tidak cocok dengan id aplikasi di %s: %s
PERINGATAN: Ikon direferensikan dalam berkas destop tapi tidak diekspor: %s
Peringatan: Peringatan: Peringatan:%s tidak dipasang
Peringatan: Komit %s tidak memiliki metadata flatpak
Peringatan: Komit tidak memiliki metadata flatpak
Peringatan: Tidak dapat memutakhirkan metadata tambahan untuk '%s': %s
Peringatan: Tidak dapat menemukan data appstream untuk remote ‘%s’ arsitektur ‘%s’: %s; %s
Peringatan: Tidak dapat memutakhirkan data appstream untuk remote ‘%s’ arsitektur ‘%s’:%s
Peringatan: Tidak dapat memutakhirkan metadata repo untuk '%s': %s
Peringatan: Menghilangkan ref '%s' (runtime dari ‘%s’) karena ini adalah extra-data.
Peringatan: Menghilangkan ref terkait '%s' karena tidak dipasang.
Peringatan: Menghilangkan ref terkait '%s' karena ini adalah extra-data.
Peringatan: Menghilangkan ref terkait '%s' karena remote ‘%s’ tidak memiliki koleksi kumpulan ID.
Peringatan: Masalah mencari ref terkait: %s Peringatan: Ref '%s' terpasang sebagian. Gunakan --allow-partial untuk menekan pesan ini.
Peringatan: Ref terkait '%s' terpasang sebagian. Gunakan --allow-partial untuk menekan pesan ini.
Peringatan: Memperlakukan kesalahan pengambilan remote sebagai non-fatal sejak %s sudah dipasang: %s Informasi apa untuk ditampilkan Di mana mencari direktori sdk tersuai (bawaan ke 'usr') Di mana tempat menyimpan sdk (bawaannya ke 'usr') Mana yang ingin Anda pasang (0 untuk membatalkan)? Mana yang ingin Anda gunakan (0 untuk membatalkan)? Saat membuat direktori ekstra: Saat mendeploy appstream untuk %s: Saat mengunduh %s: Saat mendapatkan metadata yang terpisah: Saat membuka repositori %s: Saat menarik %s dari remote %s: Saat menghapus appstream untuk %s: Saat mencoba menerapkan data tambahan: Saat mencoba melakukan checkout %s ke %s: Saat mencoba melakukan checkout metadata subpath: Saat mencoba melakukan checkout subpath ‘%s’: Saat mencoba menghapus direktori tambahan yang ada: Saat mencoba menyelesaikan ref %s: Saat menulis berkas data ekstra '%s': Dengan --commit, hanya satu REF yang dapat ditentukan Bekerja pada pemasangan seluruh sistem non-bawaan Bekerja pada pemasangan di seluruh sistem (bawaan) Bekerja pada pemasangan pengguna Tulis ID instance ke deskriptor berkas yang diberikan Pemeriksaan layer yang salah, yang diharapkan %s, ternyata %s Jumlah argumen salah Salah jumlah komponen dalam %s Jumlah komponen yang salah dalam ref %s Ref (%s) yang salah ditentukan untuk citra OCI %s, yang diharapkan %s Ukuran yang salah untuk data ekstra Ukuran yang salah untuk data ekstra %s Ukuran yang salah untuk data-ekstra %s Anda harus menentukan KUNCI Anda harus menentukan KUNCI dan NILAI [%d/%d] Memverifikasi %s...
[APPID] - Daftar berkas yang diekspor [APP] - Menimpa pengaturan [untuk aplikasi] [KUNCI [NILAI]] - Kelola konfigurasi [LOKASI/REMOTE] [REF...] - Pasang aplikasi atau runtime [POLA...] - nonaktifkan penghapusan otomatis pola pencocokan runtime [POLA ...] - nonaktifkan pemutakhiran dan pola pencocokan pemasangan otomatis [REF…] - Hapus aplikasi [REF...] - Mutakhirkan aplikasi atau runtime [TABEL] [ID] - Daftar izin Skrip apply_extra gagal, status keluar %d enter tidak didukung (perlu ruang nama pengguna yang tidak terjangkau) enter tidak didukung (perlu ruang nama pengguna yang tidak terjangkau, atau sudo -E) galat: false pasang pasang bundel ldconfig gagal, status keluar %d metadata tidak valid, bukan aplikasi atau runtime pada baris %d parsial ref tidak ada di asal runtime/%s/%s/%s tidak terpasang true hapus pemasangan tidak dikenal tidak dirawat pemutakhiran '%s' bukan ID koleksi yang valid: %s "%s" bukan bilangan tak bertanda
Mini Shell