Current File : //proc/thread-self/root/proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/chkconfig.mo
�� [ � � � � � � � - � < � 6 9 U " � $ � % � � +
( E
� n
! 9 W m �
� 4 � � 6 � " 0 S X _ B ~ 3 � & � /
L
- O
}
* �
( �
L �
M ' . u = � � � ' ; @ | � � # � $ � & , 8 e ~ � � � � / F b { ! � ' � 8 � = A A D 9 � � ! � � & ` ; # � � � 0 � , * W > k � � � � � � � � R - j > � � � 9 * " d $ � % � � . � . � L 2 5 h � � � 7 � � > ? % S y � # � P � 1 � ; 0 4 l � : � � . � + S D Q � ; � A & " h $ � " � � : � " & I $ j < � ! � , � 1 M % n 2 � 7 � ' � '! , H! u! 5 �! " �! . �! . " 9 K" X �" $ �" # # F # M U# �# ( �# �# �# ' $ z *$ 1 �$ ! �$ �$ 7 % 4 M% �% Z �% �%
& & O Z = ) J F D " S I , 4 - R
( # 6 8 & N W P 0 ! L ; ? 9 B E C 5 2 ' Y K 7 > / Q % . H * + U T [ $ : X 1 A
< @ V M G 3
Note: This output shows SysV services only and does not include native
systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
systemd configuration.
error reading choice
[--initscript <service>]
--altdir <directory> --admindir <directory>
%s --add <name>
%s --del <name>
%s --override <name>
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
alternatives --auto <name>
alternatives --config <name>
alternatives --display <name>
alternatives --list
alternatives --remove <name> <path>
alternatives --remove-all <name>
If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
To see services enabled on particular target use
'systemctl list-dependencies [target]'.
Selection Command
link currently points to %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
Back Cancel Current `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
Ok Press <F1> for more information on a service. Services There are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
What services should be automatically started? You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
numeric priority expected in %s
off on only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage: %s <enable|disable|is-enabled> [name]
usage: %s [--list] [--type <type>] [name]
usage: %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2022-03-10 09:13+0000
Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>
Language-Team: Portuguese <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/chkconfig/pt/>
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Weblate 4.11.2
Nota: Este resultado mostra apenas serviços SysV e não inclui serviços
systemd nativos. Os dados de configuração SysV podem ser reescritos por configurações
systemd nativas.
erro ao ler a opção
[--initscript <service>]
--altdir <directoria> --admindir <directoria>
%s --add <name>
%s --del <name>
%s --override <name>
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
alternatives --auto <nome>
alternatives --config <nome>
alternatives --display <nome>
alternatives --list
alternatives --remove <nome> <caminho>
alternatives --remove <nome> <caminho>
Se pretende uma lista de serviços systemd utilize 'systemctl list-unit-files'.
Para visualizar serviços ativados num target em particular utilize
'systemctl list-dependencies [target]'.
Selecção Comando
a ligação simbólica de momento aponta para %s
%s - estado automático.
%s - estado manual.
%s já existe
o %s está vazio!
%s não foi configurado como uma alternativa para o %s
%s versão %s
%s versão %s - Direitos de Autor (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(iria remover o %s
--type tem de ser 'sysv' ou 'xinetd'
Voltar Cancelar A 'melhor' versão actual é a %s.
'Enter' para manter a selecção actual[+], ou indique o número de selecção: Falha ao reencaminhar pedidos para systemctl: %m
Não há nenhum serviço que possa ser gerido pelo ntsysv!
Nota: a reencaminhar pedido para 'systemctl %s %s'.
Ok Carregue em <F1> para mais informação sobre um serviço. Serviços Existem %d programas que disponibilizam '%s'.
Existe %d programa que disponibiliza '%s'.
Isto poderá ser redistribuído livremente sob os termos da Licença Pública GNU.
Isto pode ser redistribuído livremente sob os termos da Licença Pública GNU.
Quais os serviços que devem ser iniciados automaticamente? Não tem privilégios suficientes para executar esta operação.
Deve ser "root" para executar %s.
a diretoria "admin" %s é inválida
a diretoria "alt" %s é inválida
versão alternativa %s
versão alternativa %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
argumento inválido para --levels
modo inválido na linha 1 de %s
ligação primária inválida em %s
não foi possível determinar o nível de execução actual
erro ao ler da directoria %s: %s
erro ao ler informação do serviço %s: %s
erro ao ler informação sobre o serviço %s: %s
não foi possível criar %s: %s
impossível definir o padrão %s: %s
não foi possível criar a ligação %s -> %s: %s
não foi possível criar a ligação simbólica %s: %s
não foi possível abrir %s/init.d: %s
não foi possível abrir %s: %s
não foi possível abrir a diretoria %s: %s
não foi possível ler %s: %s
não foi possível ler a ligação simbólica %s: %s
não foi possível remover %s: %s
não foi possível remover a ligação %s: %s
não foi possível substituir o %s por %s: %s
a ligação simbólica mudou -- a mudar modo para manual
a ligação simbólica não aponta para nenhuma alternativa -- a mudar modo para manual
prioridade numérica esperada em %s
desl. lig. só pode ser dada uma das opções --list, --add, --del ou --override
só pode ser indicado um nível de execução para uma pesquisa do chkconfig
caminho %s inesperado em %s
caminho para alternativa esperado em %s
a ler %s
a executar %s
o serviço %s não suporta o chkconfig
o serviço %s suporta o chkconfig, mas não está registado em nenhum nível de execução (execute 'chkconfig --add %s')
a ligação primária para o %s deverá ser o %s
fim de ficheiro inesperado em %s
linha inesperada em %s: %s
utilização: %s <enable|disable|is-enabled> [name]
utilização: %s [--list] [--type <type>] [name]
utilização: %s [nome]
utilização: alternatives --install <ligação simbólica> <nome> <caminho> <prioridade>
iria ligar %s -> %s
iria remover %s
servidos baseados no xinetd:
Mini Shell