Current File : //proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/libdnf.mo
�� � � � < P Q
f t , � # � �
= 8
; v
( �
/ �
/ , ( \ � ( � 8 � 8 � 3 - T � � � � ! � 8 K i ? � ) � + � " < _ y � % � % � ` � O 6 i � 9 � 9 � 3 M h : � � ' � � + < 0 P I � B � $ - + R ~ ! � " � � 3 " L o � � & � � !
9 / i � � * � " � ! @ S g � � + � � ; " 8 ^ / � 0 � �
& ! * H . s � 1 � 0 � 4 % Q w � � � � � B + K / w � 2 � 1 � / & / V � & � � � ! A _ ~ ! � � � B � 9 5 / o - � - � ) � , % ' R z � � � � � � �"
�" �" * �" # # 6# W# q# T �# T �# 4 :$ R o$ / �$ 4 �$ 4 '% \% 7 y% > �% < �% % -& 6 S& ! �& �& - �& �& # ' M 8' * �' = �' [ �' 9 K( ; �( + �( ? �( " -) P) ! Z) * |) + �) � �) i* < �* # �* M �* N 3+ �+ �+ ' �+ D �+ 1, 4 A, v, �, G �, �, J �, [ ?- Q �- % �- / . ( C. l. ( �. ( �. ( �. # / ! )/ K/ + l/ / �/ 2 �/ �/ 9 0 $ U0 ' z0 H �0 % �0 1 % -1 B S1 3 �1 % �1 , �1 2 82 3 X2 �2 / �2 < �2 * 3 , E3 H r3 G �3 G 4 G K4 $ �4 �4 1 �4 A �4 E =5 �5 ) �5 B �5 6 "6 9 C6 }6 �6 �6 �6 2 �6 7 N *7 A y7 E �7 8 ) 8 B D8 7 �8 6 �8 �8 9 9 : Q9 �9 �9 �9 1 �9 : & ;: " b: % �: �: L �: L ; = a; 8 �; > �; ; < @ S< 3 �< �< �< = &= >= J V 5 q p = . g e M � Y _ w + x y H > t � O @ P ] r $ ) 3 F I � j i c / Q v � W R
# 7 o ( A X ' � , � * ~ f � T ` � & < � b } l B ! k � z n E K � \ C 1 2 [
� � s m { : u N � L U � d D � a " ^ S ? � - Z h 6 % � G 8 ; 9 | 4 � 0 Problem %1$i: %2$s
Problem: %s
is provided by the system %i problem detected:
%i problems detected:
%s: gpgme_ctx_set_engine_info(): %s %s: gpgme_data_new_from_fd(): %s %s: gpgme_op_import(): %s '%s' is not an allowed value Attempt to insert transaction item into completed transaction Attempt to update transaction item in completed transaction Cache-only enabled but no cache for '%s' Can't add console output to unsaved transaction Cannot create directory "%s": %s Cannot create repo temporary directory "%s": %s Cannot find a valid baseurl for repo: %s Cannot open %s: %s Cannot rename directory "%s" to "%s": %s Configuration: OptionBinding with id "%s" already exists Configuration: OptionBinding with id "%s" does not exist Couldn't find a history database Detection of Platform Module in %s failed: %s Disabling module profiles:
Disabling modules:
Downloaded file for %s not found Error %i running transaction Error %i running transaction test Error running transaction and no problems were reported! Error running transaction: %s Failed to check untrusted: Failed to ensure %1$s as repo %2$s not found(%3$i repos loaded) Failed to get filesystem free size for %s Failed to get filesystem free size for %s: Failed to get value for CacheDir Fatal error, run database recovery GetValue(): Value not set In progress Installing module profiles:
Invalid format of Platform module: %s Log handler with id %ld doesn't exist Maximum download speed is lower than minimum. Please change configuration of minrate or throttle Missing PLATFORM_ID in %s Modular dependency problem with the latest modules: %s Modular dependency problem: %s Multiple module platforms provided by available packages
Multiple module platforms provided by installed packages
No modular data available No transaction in progress No valid Platform ID detected Not enough free space in %1$s: needed %2$s, available %3$s Not in progress PackageTarget initialization failed: %s Problem %d: Problem: Repository %s has no mirror or baseurl set. Resetting modules:
Sources not set when trying to ensure package %s The operation would result in removing the following protected packages: Transaction did not go to writing phase, but returned no error(%i) Transaction has already began! TransactionItem state is not set: %s Transformer: can't open history persist dir already at 100%% state [%s] both module %s and %s obsolete %s both package %s and %s obsolete %s can not create temporary file %s can not list keys: %s can not read file %1$s: %2$s cancelled by user action cannot create directory %1$s: %2$s cannot create temporary file: %s cannot open directory %1$s: %2$s conflicting requests could not add erase element %1$s(%2$i) could not convert '%s' to bytes could not convert '%s' to seconds done on a state %1$p that did not have a size set! [%2$s] failed creating cachedir %s failed loading RPMDB failed opening tmp file: %s failed to add install element: %1$s [%2$i] failed to auto-detect architecture failed to find package %s failed to open(generic error): %s failed to open: %s failed to remove %s failed to set number steps: %i failed to set root failed to verify key for %s getCachedir(): Computation of SHA256 failed given path '%s' does not exist. given path '%s' is not absolute. given value [%d] should be greater than allowed value [%d]. given value [%d] should be less than allowed value [%d]. installed module %s obsoletes %s provided by %s installed package %s obsoletes %s provided by %s invalid boolean value '%s' invalid value loading of MD_TYPE_PRIMARY has failed. module %s conflicts with %s provided by %s module %s conflicts with %s provided by itself module %s does not exist module %s does not have a compatible architecture module %s implicitly obsoletes %s provided by %s module %s is disabled module %s is not installable module %s obsoletes %s provided by %s negative value is not allowed no %1$s string for %2$s no solution possible no value specified nothing provides %s needed by %s null repo md file package %1$s cannot be verified and repo %2$s is GPG enabled: %3$s package %s conflicts with %s provided by %s package %s conflicts with %s provided by itself package %s does not exist package %s does not have a compatible architecture package %s implicitly obsoletes %s provided by %s package %s is filtered out by exclude filtering package %s is filtered out by modular filtering package %s is not installable package %s obsoletes %s provided by %s percentage '%s' is out of range percentage not 100: %i problem with installed module problem with installed package public key unavailable for %s repo %s: 0x%s already imported repo %s: imported key 0x%s. repo: downloading from remote: %s repo: using cache for: %s repo_add_solv() has failed. resume cannot be used simultaneously with the byterangestart param reviving: '%s' can be revived - metalink checksums match. reviving: '%s' can be revived - repomd matches. reviving: failed for '%s', mismatched %s sum. reviving: failed for '%s', mismatched repomd. reviving: repo '%s' skipped, no metalink. reviving: repo '%s' skipped, no usable hash. seconds value '%s' must not be negative signature does not verify for %s signature not found for %s some dependency problem unknown unit '%s' value 1 is not allowed Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2021-12-28 22:16+0000
Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/libdnf-dnf-4-master/de/>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.10.1
Problem %1$i: %2$s
Problem: %s
wird vom System bereitgestellt %i Problem erkannt:
%i Probleme erkannt:
%s: gpgme_ctx_set_engine_info(): %s %s: gpgme_data_new_from_fd(): %s %s: gpgme_op_import(): %s '%s' ist kein zulässiger Wert Versuchen Sie, das Transaktionselement in die abgeschlossene Transaktion einzufügen Versuch, das Transaktionselement in der abgeschlossenen Transaktion zu aktualisieren »Nur Cache« aktiviert, aber kein Cache für »%s« Konsolenausgabe kann nicht zur nicht gespeicherten Transaktion hinzugefügt werden Verzeichnis kann nicht erstellt werden "%s": %s Repo-Verzeichnis kann nicht erstellt werden "%s": %s Keine gültige baseurl gefunden für Paketquelle: %s Nicht öffnen können %s: %s Verzeichnis kann nicht umbenannt werden "%s"bis"%s": %s Konfiguration: OptionBinding mit ID "%s" ist bereits vorhanden Konfiguration: OptionBinding mit ID "%s" ist nicht vorhanden Konnte keine Verlaufsdatenbank finden Erkennung des Plattformmoduls in %s fehlgeschlagen: %s Modulprofile werden deaktiviert:
Module werden deaktiviert:
Heruntergeladene Datei für %s nicht gefunden Error %i laufende Transaktion Error %i laufender Transaktionstest Fehler beim Ausführen der Transaktion und es wurden keine Probleme gemeldet! Fehler beim Ausführen der Transaktion: %s Fehler beim Überprüfen nicht vertrauenswürdiger Elemente: Es konnte nicht sichergestellt werden %1$s als Repo %2$s nicht gefunden(%3$i Repos geladen) Größe des Dateisystems konnte nicht abgerufen werden %s Größe des Dateisystems konnte nicht abgerufen werden %s: Fehler beim Abrufen des Werts für CacheDir Schwerwiegender Fehler, Datenbankwiederherstellung durchführen GetValue (): Wert nicht festgelegt In Arbeit Modulprofile werden installiert:
Ungültiges Format des Plattformmoduls: %s Protokollhandler mit ID %ld existiert nicht Die maximale Downloadgeschwindigkeit liegt unter der minimalen Downloadgeschwindigkeit. Bitte passen Sie die Einstellung von minrate oder throttle an Fehlende PLATFORM_ID in %s Modulares Abhängigkeitsproblem mit den neuesten Modulen: %s Modulares Abhängigkeitsproblem: %s Mehrere Modulplattformen, die durch verfügbare Pakete bereitgestellt werden
Mehrere Modulplattformen, die von installierten Paketen bereitgestellt werden
Keine modularen Daten verfügbar Keine Transaktion in Bearbeitung Keine gültige Plattformkennung erkannt Nicht genügend Freiraum in %1$s: erforderlich %2$s, verfügbar %3$s Nicht in Arbeit Initialisierung von PackageTarget fehlgeschlagen: %s Problem %d: Problem: Paketquelle %s weist keine Spiegelserver- oder Baseurl-Einstellung auf. Module werden zurückgesetzt:
Quellen nicht festgelegt, wenn versucht wird, ein Paket sicherzustellen %s Die Operation würde dazu führen, dass die folgenden geschützten Pakete entfernt werden: Transaktion ging nicht in die Schreibphase, gab jedoch keinen Fehler zurück (%i) Die Transaktion hat bereits begonnen! TransactionItem-Status ist nicht festgelegt: %s Transformer: kann nicht geöffnet werden bereits bei 100 %% state [%s] beide Module %s und %s machen %s obsolet beide Pakete %s und %s machen %s obsolet kann keine temporäre Datei erstellen %s kann keine Schlüssel auflisten: %s kann Datei nicht lesen %1$s: %2$s durch Benutzeraktion abgebrochen kann Verzeichnis %1$s nicht erstellen: %2$s temporäre Datei kann nicht erstellt werden: %s Verzeichnis kann nicht geöffnet werden %1$s: %2$s widersprüchliche Anforderungen Erase Element konnte nicht hinzugefügt werden %1$s(%2$i) konnte nicht konvertieren%s'in Bytes konnte nicht konvertieren%s'zu Sekunden auf einen Staat gemacht %1$p das hatte keine Größe eingestellt! [%2$s] Fehler beim Erstellen von Cachedir %s Fehler beim Laden der RPMDB Fehler beim Öffnen der tmp-Datei: %s Installationselement konnte nicht hinzugefügt werden: %1$s [%2$i] Architektur konnte nicht automatisch erkannt werden Paket konnte nicht gefunden werden %s Fehler beim Öffnen (generischer Fehler): %s Gescheitert zu öffnen: %s konnte nicht entfernt werden %s Anzahl Schritte konnte nicht eingestellt werden: %i root konnte nicht gesetzt werden konnte den Schlüssel für nicht bestätigen %s getCachedir (): Die Berechnung von SHA256 ist fehlgeschlagen Der eingegebene Pfad '%s' existiert nicht. Der eingegebene Pfad '%s' ist nicht absolut. Eingegebener Wer [%d] sollte größer sein als der zulässige Wert [%d]. Eingegebener Wer [%d] sollte kleiner sein als der zulässige Wert [%d]. installiertes Modul %s macht %s obsolet, das von %s bereitgestellt wird installiertes Paket %s macht %s obsolet, das von %s bereitgestellt wird Ungültige Boolesche Variable »%s« Ungültiger Wert Das Laden von MD_TYPE_PRIMARY ist fehlgeschlagen. Modul %s steht im Konflikt mit %s, das von %s bereitgestellt wird Modul %s steht im Konflikt mit dem von ihm selbst bereitgestellten %s Modul %s existiert nicht Modul %s hat keine kompatible Architektur Modul %s macht %s implizit obsolet, das von %s bereitgestellt wird Modul %s ist deaktiviert Modul %s ist nicht installierbar Modul %s macht %s obsolet, das von %s bereitgestellt wird negativer Wert ist nicht erlaubt kein %1$s String für %2$s keine Lösung möglich Kein Wert angegeben nichts stellt %s bereit, das von %s benötigt wird Null-Repo-MD-Datei Paket %1$s kann nicht überprüft werden und repo %2$s ist GPG aktiviert: %3$s Paket %s steht im Konflikt mit %s, das von %s bereitgestellt wird Paket %s steht im Konflikt mit dem von ihm selbst bereitgestellten %s Paket %s existiert nicht Paket %s hat keine kompatible Architektur Paket %s macht %s implizit obsolet, das von %s bereitgestellt wird Paket %s wird durch Ausschlussfilterung herausgefiltert Paket %s wird durch modulare Filterung herausgefiltert Paket %s ist nicht installierbar Paket %s macht %s obsolet, das von %s bereitgestellt wird Prozentsatz '%s' liegt außerhalb des zulässigen Bereichs Prozentsatz nicht 100: %i Problem mit installiertem Modul Problem mit installiertem Paket öffentlicher Schlüssel nicht verfügbar für %s Repo %s: 0x%s bereits importiert Repo %s: importierter Schlüssel 0x%s. Repo: Herunterladen von Remote: %s Paketquelle: Cache verwenden für: %s repo_add_solv() has failed. resume kann nicht gleichzeitig mit dem byterangestart-param verwendet werden Wiederbeleben: '%s' kann wiederbelebt werden - Metalink Prüfsumme gefunden. Erneuern: '%s' kann erneuert werden - repomd stimmt überein. Wiederbeleben: Fehler bei '%s', nicht passende %s Summe. Wiederbeleben: Fehler bei '%s', nicht übereinstimmende repomd Widerbeleben: Paketquelle '%s' übersprungen, kein Metalink Erneuern: Paketquelle '%s' übersprungen, kein benutzbarer Hash. Der Wert für Sekunden '%s' darf nicht negativ sein Signatur überprüft nicht %s Signatur für nicht gefunden %s irgendein Abhängigkeitsproblem Unbekannte Einheit '%s' Wert 1 ist nicht erlaubt
Mini Shell