Current File : //proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/tracker3.mo
�� � � � < D L T e j w � F � / � + G Q ! ] 7 � , � � 4 ) ^ h q w � � �
�
� � � � : � 0 B ] - w 4 � , � + ! 3 U O s � D � ' G " h � & � & � - � % 6 " \ = � � � # 6 8 o & � � � 7 � 8 M 7 e � � � = � %! 8 :! s! ) �! ' �! �! �! " /" D" ]" 8 y" �" + �" ' �" " # ?# Q# Z# j# �# �# A �# $ 4 $ A$ R$ o$
t$ $ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ %
% ! % 6% <% ' H% $ p% �% & �% $ �% �% 2 & . :& i& �& �& : �& �& �& �& ' #' ! )' K' ! f' �' H �' - �' ( ,( M(
h( v( O �( �( �( & �( ) * ) J) , Q) ~) �) �) �) �) * �) * 7* O* f* {* �* �* �* . �* �* + " (+ K+ `+ v+ �+ �+ # �+ �+ �+ - , $ 4, ) Y, ! �, �, �, �, �, - #- " (- # K- o- �- �- - �- �- �- 4 . :. A. . J. y. �. �.
�.
�. �. �. �. $ �. %
/ 0/ # P/ 8 t/ �/ �/ / �/ 0 0 -0 40 A0 E0 O0 2 V0 �0 �0 �0 . �0 �0 1 1 5 31 6 i1 �1 1 �1 < �1 &2 $ =2 C b2 , �2 �2 �2 �2 3
3 3 3 3 ;3 X3 _3 % t3 " �3 . �3
�3 �3 4 64 % V4 |4 . �4 �4 �4 �4 8 �4 F 5 8 ]5 = �5 8 �5 7
6 E6 K6 g6 |6 �6 �6 �6 �6 �6 � �6 �8 �8 �8 �8 �8 9 9 9 9 -9
J9 V U9 < �9 �9 1 �9 !: .: % 6: \: < e: : �: $ �: ; ; 2 (; [;
e; p; w; �; �; �; �;
�; �; �; �; = < R< $ o< % �< 4 �< : �< 5 *= - `= & �= ! �= Q �= + )> K U> " �> ' �> " �> ? + /? 5 [? - �? �? * �? + @ $ 7@ G \@ �@ �@ & �@ 6 A & ?A * fA �A �A < �A B B 6B F NB % �B �B ! �B F �B 8C @ RC �C , �C ) �C "
D -D # ID mD �D �D > �D E * $E OE pE �E �E �E �E �E �E M
F XF 7 dF �F �F �F �F �F �F $ �F G +G JG
NG \G dG kG & rG �G
�G ' �G D �G H . !H # PH $ tH 5 �H 6 �H I $I *I 6 7I nI �I �I �I �I # �I �I �I J R 7J ( �J �J �J �J K K R -K �K �K . �K ! �K 0 �K L / L FL ZL tL �L �L 1 �L �L M 6M QM iM |M �M �M 4 �M �M N + *N VN nN �N
�N $ �N ' �N �N O 7 (O , `O - �O & �O �O �O P ;P ) VP �P * �P 1 �P $ �P Q Q / Q ! HQ jQ 6 �Q �Q �Q 9 �Q R
R R 0R
@R , KR xR R % �R ( �R �R * �R B S ) cS
�S 4 �S �S �S �S �S T
T T 2 T QT fT T . �T �T �T �T / �T 3 )U ]U 0 tU : �U �U # �U B V * ]V �V �V �V
�V �V �V �V �V �V W W * /W ZW & {W
�W �W �W �W * X 0X , BX oX �X �X ? �X C �X 5 !Y : WY : �Y : �Y Z Z /Z $ EZ
jZ
xZ �Z �Z �Z � U � � � V � � � � � c � � � � � , A N d � 7 v � O _ � � ' � R � � � X
Q � . 9 5 [ � Y � = t � � � � � � D 2 � � � � I � � � F � p � � � / 3 � � � ? � � � � - k � � � � \
� � � � � � � ^ q � � � � # ! � � + o � } � � a %
C � � �
� � n 4 � � � r � | � � x z � � � � * � � � � b � � � : W g M � � P s S � � � � � � < { J � m � 6 � � T � E � ; � L � l w � � i � & � $ � ) � � u 8 H ~ f � e � K ` � G � � � @ ( � > � ] Z B � � 1 0 h � j � � � y " %2.2d hour %2.2d hours %2.2d minute %2.2d minutes %2.2d second %2.2d seconds %2.2dh %2.2dm %2.2ds %d day %d days %dd %s remaining (Re)indexing file was successful APPS Add a tag (if FILEs are omitted, TAG is not associated with any files) Add and delete actions can not be used together Albums All data miners are idle, indexing complete All posts Application Are you sure you want to proceed? Artists Attempting to pause miner “%s” with reason “%s” Attempting to resume miner %s with cookie %d Available tracker commands are: BASE_URL Backing up database Backup current index / database to the file provided Bookmarks By usage CLASS CLASS/PROPERTY COOKIE Classes Common statuses include Components Configuration Contacts Cookie is %d Could not (re)index file Could not (re)index file, manager could not be created, %s Could not add tag Could not add tag to files Could not backup database Could not create D-Bus proxy to tracker-store Could not create tree: class properties query failed Could not create tree: subclass query failed Could not establish a connection to Tracker Could not find indexed properties Could not find notify classes Could not find property for class prefix, e.g. :Resource in “rdfs:Resource” Could not get D-Bus connection Could not get GSettings for miners, manager could not be created, %s Could not get SPARQL connection Could not get Tracker statistics Could not get UTF-8 path from path Could not get all tags Could not get all tags in the database Could not get basic status for Tracker Could not get display name for miner “%s” Could not get file URNs Could not get files for matching tags Could not get files related to tag Could not get namespace prefixes Could not get pause details, manager could not be created, %s Could not get search results Could not get statistics Could not get status from miner: %s Could not get status, manager could not be created, %s Could not get tag by label Could not kill process %d — “%s” Could not list class prefixes Could not list classes Could not list miners, manager could not be created, %s Could not list properties Could not open /proc Could not open “%s” Could not pause miner, manager could not be created, %s Could not pause miner: %s Could not read file Could not reindex mimetypes Could not reindex mimetypes, manager could not be created, %s Could not remove tag Could not resume miner, manager could not be created, %s Could not resume miner: %s Could not retrieve tracker-store progress Could not retrieve tracker-store status Could not run SPARQL query Could not run query Could not run tracker-extract: Could not run update Could not search classes Could not search properties Could not start miners, manager could not be created, %s Could not stat() file Could not terminate process %d — “%s” Crawling recursively directory “%s” Crawling single directory “%s” Currently indexed Data Set Data Statistics Data is still being indexed Data store is not available Database is currently empty Delete a tag (if FILEs are omitted, TAG is removed for all files) Deleting… Description for a tag (this is only used with --add) Disk Information Displays version information Done EXPRESSION Emails Empty result set Error starting “tar” program Estimated %s left Extract information from a file FILE FILE [FILE…] FILE… FILTER FORMAT Failed to initialize data manager Feeds Fetching… File and query can not be used together File not indexed or already untagged Files Files do not exist or aren’t indexed Follow status changes as they happen Force a re-index of all content Found %d miner installed Found %d miners installed Found %d miner running Found %d miners running Found process ID %d for “%s” Idle Ignore numbers Import a dataset from the provided file (in Turtle format) Importing Turtle file Indexes Initializing Killed process %d — “%s” LEVEL Limit the number of results shown List all Tracker processes List all miners currently running List all miners installed List all tags (using FILTER if specified; FILTER always uses logical OR) List common statuses for miners and the store List pause reasons Load a specified domain ontology Location of journal pieces Log verbosity Log verbosity. Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = 0) MIME MINER Maximum length of a word to be indexed Maximum size of journal Metadata database store and lookup manager Miners Missing one or more files which are required No E-mail address No artists were found No bookmarks were found No class prefixes were found No classes were found No classes were found to match search term No configuration was found No connection available No contacts were found No emails were found No error given No feeds were found No files have been tagged No files were found No files were found matching ALL of those tags No files were modified No indexes were found No metadata available for that URI No miners are paused No miners are running No music was found No name No namespace prefixes were found No namespace prefixes were returned No notifies were found No properties were found No properties were found to match search term No results found matching your query No results were found matching your query No software categories were found No software was found No statistics available No statistics were available No tags were found No tags were found by that name None None of the files had this tag set Not running or is a disabled plugin Not tagged, file is not indexed Notifies ONTOLOGY Only allow read based actions on the database Only those with config listed Operation not supported Output results format: “sparql”, or “turtle” PAUSED PROPERTY Pause a miner (you must use this with --miner) Paused Prefixes Press Ctrl+C to stop Processing… Properties Querying information for entity REASON Reason Reindexing mime types was successful Remaining space on database partition Removing configuration files… Resetting existing configuration… Restore a database from a previous backup (see --backup) Restoring database from backup Results Resume a miner (you must use this with --miner) Retrieve class prefixes Retrieve classes SPARQL SPARQL query SQL SQL query STRING Search for bookmarks (--all has no effect on this) Search for contacts Search for document files Search for emails Search for feeds (--all has no effect on this) Search for files Search for folders Search for image files Search for music albums (--all has no effect on this) Search for music artists (--all has no effect on this) Search for music files Search for software (--all has no effect on this) Search for software categories (--all has no effect on this) Search for video files Search term “%s” is a stop word. Show files associated with each tag (this is only used with --list) Show statistics for current index / data set Software Software Categories Starting miners… States Statistics: Store TAG Tag was added successfully Tag was removed successfully Tagged Tags (shown by name) Tell miners to (re)index a given file Terminated process %d — “%s” The --list option is required for --show-files Tracker Store Unable to import Turtle file Unable to retrieve URN for URI Unable to retrieve data for URI Unable to retrieve namespace prefixes Unavailable Unknown error, “tar” exited with status %d Unrecognized options Untagged Version You can not use miner pause and resume switches together You can not use the --get-logging and --set-logging arguments together You can not use the --hard and --soft arguments together You can not use the --kill and --terminate arguments together You must provide a pause or resume command for the miner You must provide the miner for pause or resume commands [y|N] failed to exec “%s”: %s less than one second perhaps a disabled plugin? search terms unknown time unknown time left yes — start the tracker daemon Project-Id-Version: tracker 1.13.x
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=General
PO-Revision-Date: 2017-11-20 19:26+0100
Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>
Language: nb
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%2.2d time %2.2d timer %2.2d minutt %2.2d minutter %2.2d sekund %2.2d sekunder %2.2dt %2.2dm %2.2ds %d dag %d dager %dd %s gjenstår Indeksering av fil fullført PROGRAMMER Legg til en merking (hvis FILER er utelatt vil MERKING ikke assosieres med noen filer) Handlinger for å legge til og slette kan ikke brukes sammen Album Alle datagravere er ledige, indeksering fullført Alle innlegg Program Er du sikker på at du vil fortsette? Artister Forsøker å sette graver «%s» på pause med årsak «%s» Forsøker å gjenoppta graver %s med informasjonskapsel %d Tilgjengelige tracker-kommandoer er: BASIS_URL Sikkerhetskopierer database Sikkerhetskopier indeks / database til oppgitt fil Bokmerker Etter bruk KLASSE KLASSE/EGENSKAP INFORMASJONSKAPSEL Klasser Vanlige statuser inkluderer Komponenter Konfigurasjon Kontakter Informasjonskapsel er %d Kunne ikke indeksere fil Kunne ikke indeksere fil. Håndterer kunne ikke opprettes, %s Kunne ikke legge til merking Kunne ikke legge til merke på filer Kunne ikke sikkerhetskopiere database Kunne ikke lage D-Bus mellomtjener for tracker-store Kunne ikke lage tre: spørring på klasseegenskaper feilet Kunne ikke lage tre: spørring på underklasse feilet Kunne ikke etablere en tilkobling til Tracker Kunne ikke finne indekserte egenskaper Kunne ikke finne varslingsklasser Kunne ikke finne egenskap for klasseprefiks. F.eks. :Resource i «rdfs:Resource» Kunne ikke etablere en tilkobling til D-Bus Kunne ikke finne GSettings for gravere, håndterer kunne ikke opprettes, %s Kunne ikke hente SPARQL-tilkobling Kunne ikke hente statistikk for Tracker Kunne ikke hente UTF-8-sti fra sti Kunne ikke hente alle merkinger Kunne ikke hente alle merkinger i databasen Klarte ikke å hente grunnleggende status for Tracker Kunne ikke hente skjermnavn for graver «%s» Kunne ikke hente URNer for filer Kunne ikke hente filer med denne merkingen Kunne ikke hente filer relatert til merking Kunne ikke hente navneområdeprefiks Kunne ikke hente detaljer om pause, håndterer kunne ikke opprettes, %s Kunne ikke hente søkeresultater Kunne ikke hente statistikk Kunne ikke hente status fra graver: %s Kunne ikke hente status. Håndterer ble ikke laget, %s Kunne ikke finne merking etter etikett Kunne ikke terminere prosess %d – «%s» Kunne ikke vise klasseprefiks Kunne ikke vise klasser Kunne ikke vise gravere, håndterer kunne ikke opprettes, %s Kunne ikke vise egenskaper Kunne ikke åpne /proc Kunne ikke åpne «%s» Kunne ikke sette graver på pause, håndterer kunne ikke opprettes, %s Kunne ikke sette graver på pause: %s Kunne ikke lese fil Kunne ikke reindeksere MIME-typer Kunne ikke reindeksere MIME-typer, håndterer kunne ikke opprettes, %s Kunne ikke fjerne merking Kunne ikke gjenoppta graver, håndterer kunne ikke opprettes, %s Kunne ikke gjenoppta graver: %s Kunne ikke hente fremdrift for tracker-store Kunne ikke hente status for tracker-store Kunne ikke kjøre SPARQL-spørring Kunne ikke kjøre spørring Kunne ikke kjøre tracker-extract: Kunne ikke kjøre oppdatering Kunne ikke søke i klasser Kunne ikke søke i egenskaper Kunne ikke starte gravere, håndterer kunne ikke opprettes, %s Kunne ikke kjøre stat() på fil Kunne ikke terminere prosess %d – «%s» Gjennomgår katalog %s rekursivt Gjennomgår enkeltkatalog «%s» Allerede indeksert Datasett Statistikk for data Data indekseres fortsatt Datalager er ikke tilgjengelig Databasen er tom Slett en merking (hvis FILER utelates vil MERKING bli fjernet for alle filer) Sletter … Beskrivelse for en merking (dette brukes kun med --add) Diskinformasjon Vis versjonsinformasjon Ferdig UTTRYKK E-post Tomt resultatsett Feil ved start av programmet «tar» Estimerer at %s gjenstår Hent ut informasjon fra en fil FIL FIL [FIL …] FIL … FILTER FORMAT Klarte ikke å initiere datahåndterer Strømmer Henter … Fil og spørring kan ikke brukes sammen Filer som ikke er indeksert eller allerede har fått merking fjernet Filer Filene eksisterer ikke eller er ikke indeksert Følg statusendringer mens de skjer Tvungen reindeksering av alt innhold Fant %d installert graver Fant %d installerte gravere Fant %d graver som kjører Fant %d gravere som kjører Fant prosess-ID %d for «%s» Ledig Ignorer tall Importer et datasett fra oppgitt fil (i Turtle-format) Importerer Turtle-fil Indekser Initierer Terminerte prosess %d – «%s» NIVÅ Begrense antall resulater som vises Vis alle Tracker-prosesser Vis alle gravere som kjører Vis alle installerte gravere Vis alle merkinger (bruker FILTER hvis oppgitt; FILTER bruker alltid logisk ELLER) Vis vanlige statuser for gavere og lager Vis årsaker for pause Last en oppgitt domeneontologi Lokasjon for journalbitene Detaljgrad for logg Detaljgrad for logg. Logging, 0 = kun feil, 1 = minimal, 2 = detaljert og 3 = feilsøking (forvalg = 0) MIME GRAVER Maksimal lengde på et ord som skal indekseres Maksimal størrelse på journalen Databaselager og oppslagshåndterer for metadata Gravere Mangler en eller flere filer som er nødvendige Ingen e-postadresse Ingen artister ble funnet Ingen bokmerker ble funnet Ingen klasseprefiks ble funnet Ingen klasser ble funnet Ingen klasser ble funnet som passer søkebegrepet Ingen konfigurasjon ble funnet Ingen tilkobling tilgjengelig Ingen kontakter ble funnet Ingen e-post ble funnet Ingen feil oppgitt Ingen strømmer ble funnet Ingen filer er merket Ingen filer ble funnet Ingen filer med treff på alle merkingene ble funnet Ingen filer ble endret Ingen indekser ble funnet Ingen metadata tilgjengelig for denne URIen Ingen gravere er pauset Ingen gravere kjører Ingen musikk ble funnet Ingen navn Ingen navneområdeprefiks ble funnet Ingen navneområdeprefiks ble returnert Ingen varsel ble funnet Ingen egenskaper ble funnet Ingen egenskaper ble funnet med treff fra søkebegrepet Ingen resultater med treff for din spørring Ingen resultater ble funnet for din spørring Ingen programvarekategorier ble funnet Ingen programvare ble funnet Ingen statistikk tilgjengelig Ingen statistikk tilgjengelig Ingen merkinger ble funnet Ingen merkinger ble funnet ved det navnet Ingen Ingen av filene hadde denne merkingen satt Kjører ikke eller er et tillegg som er slått av Ikke merket, filen er ikke indeksert Varsel ONTOLOGI Kun tillat lesebaserte handlinger på databasen Kun dem med konfigurasjon oppgitt Operasjonen er ikke støttet Format for utdataresultat: «sparql» eller «turtle» PAUSE EGENSKAP Sett en graver på pause (du må bruke denne med --miner) Pause Prefiks Trykk Ctrl+C for å stoppe Prosesserer … Egenskaper Kjører spørring om informasjon for entitet ÅRSAK Årsak Reindeksering av MIME-typer fullført Gjenværende plass på databasepartisjon Fjerner konfigurasjonsfiler … Nullstiller eksisterende konfigurasjon … Gjenopprett en database fra tidligere sikkerhetskopi (se --backup) Gjenoppretter database fra sikkerhetskopi Resultater Gjenoppta en graver (du må bruke denne med --miner) Hent klasseprefiks Hent klasser SPARQL SPARQL-spørring SQL SQL-spørring STRENG Søk etter bokmerker (--all har ingen effekt her) Søk etter kontakter Søk etter dokumentfiler Søk etter e-post Søk etter strømmer (--all har ingen effekt) Søk etter filer Søk etter mapper Søk etter bildefiler Søk etter musikkalbum (--all har ingen effekt) Søk etter musikkartister (--all har ingen effekt) Søk etter musikkfiler Søk etter programvare (--all har ingen effekt) Søk etter programvarekategorier (--all har ingen effekt) Søk etter videofiler Søkebegrep «%s» er et stopp-ord. Vis filer assosiert med hver merking (dette brukes kun med --list) Vis statistikk for aktiv indeks / datasett Programvare Programvarekategorier Starter gravere … Tilstander Statistikk: Lager MERKING Merking ble lagt til Merking ble fjernet Merket Merkinger (vist etter navn) Be gravere om å (re)indeksere en gitt fil Terminerte prosess %d – «%s» Flagget --list kreves for --show-files Tracker lager Kan ikke importere Turtle-fil Kan ikke hente URN for URI Kan ikke hente data for URI Kunne ikke hente prefiks for navneområder Ikke tilgjengelig Ukjent feil. «tar» avsluttet med status %d Ikke gjenkjente flagg Fjernet merking Versjon Du kan ikke bruke pause og gjennoppta brytere for graver sammen Du kan ikke bruke argumentene --get-logging og --set-logging sammen Du kan ikke bruke argumentene --hard og --soft sammen Du kan ikke bruke argumentene --kill og --terminate sammen Du må oppgi en pause- eller gjenoppta-kommando for graver Du må oppgi graver for pause- eller gjenoppta-kommandoene [j|N] klarte ikke å kjøre «%s»: %s mindre enn ett sekund kanskje et tillegg som er slått av? søkebegreper ukjent tid ukjent tid gjenstår ja – start tracker-tjenesten
Mini Shell