%PDF-
%PDF-
Mini Shell
Mini Shell
�� . � = � � + � / M c ~ � 2 � 2 � 0 N i o � � � �
� � ( � ' # K \ p 5 � � � � $ A ' I ! q � ) � � � " � < 9 : v 0 � * � :
H \ T + �
+ �
) $ J o 8 � 0 � " � & @ ` g $ � � � � � � 0
* :
e
�
2 �
) �
�
' 7 R k ) p ( � � 3 �
! " : ] = z = � 4 � / + @ [ �
- ) , * . & " # ' ( % + ! $ stack[%d] => stack: %d ind_level: %d
(Lines with comments)/(Lines with code): %6.3f
CANNOT FIND '@' FILE! Can't close output file %s Can't open backup file %s Can't open input file %s Can't preserve modification time on backup file %s Can't preserve modification time on output file %s Can't stat input file %s Can't write to backup file %s EOF encountered in comment Error Error reading input file %s File %s is too big to read GNU indent %s
Internal buffering error Line broken Line broken 2 ParseStack [%d]:
Profile contains an unterminated comment Profile contains unpalatable characters Read profile %s
Stmt nesting error. System problem reading file %s There were %d non-blank output lines and %d comments
Unexpected end of file Unknown code to parser Unmatched 'else' Unterminated character constant Unterminated string constant Warning indent: Strange version-control value
indent: Using numbered-existing
indent: %s:%d: %s: indent: Can't make backup filename of %s
indent: Fatal Error: indent: System Error: indent: Virtual memory exhausted.
indent: can't create %s
indent: can't have filenames when specifying standard input
indent: only one input file when output file is specified
indent: only one input file when stdout is used
indent: only one output file (2nd was %s)
old style assignment ambiguity in "=%c". Assuming "= %c"
option: %s
Project-Id-Version: indent 2.2.9
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-01-31 17:27+0100
PO-Revision-Date: 2006-03-20 10:36+0900
Last-Translator: GOTO Masanori <gotom@debian.or.jp>
Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP
Content-Transfer-Encoding: 8bit
stack[%d] => stack: %d ind_level: %d
(�������դ��ι�)/(�������դ��ι�): %6.3f
'@' �ե�����Ĥ����ޤ���! ���ϥե����� %s ���Ĥ����ޤ��� �Хå����åץե����� %s �������ޤ��� ��ϥե����� %s �������ޤ��� �Хå����åץե����� %s ���ѹ��������¸�Ǥ��ޤ���Ǥ��� ���ϥե����� %s ���ѹ��������¸�Ǥ��ޤ���Ǥ��� ��ϥե����� %s �� stat �Ǥ��ޤ��� �Хå����åץե����� %s �˽��ޤ��� ��������� EOF ��������ޤ��� ���顼 ��ϥե����� %s ���ɹ��ߥ��顼 �ե����� %s ���ɹ���ˤ��礭�����ޤ� GNU indent %s
����Хåե�����顼 �Ԥ�����Ƥ��ޤ� �Ԥ�����Ƥ��ޤ� 2 ParseStack [%d]:
�ץ�ե�������Ĥ��Ƥ��ʤ������Ȥ�ޤ�Ǥ��ޤ� �ץ�ե������Ŭ�ڤǤʤ�ʸ����ޤ�Ǥ��ޤ� �ץ�ե����� %s ���ɤߤޤ�
stmt �ͥ��ȥ��顼. �ե����� %s ���ɹ�����˥����ƥ����꤬ȯ�����ޤ��� ��Ԥ� %d �ԡ������Ȥ� %d �Ԥ���ޤ�
ͽ�����ʤ��ե�����ν�ü�Ǥ� �ѡ������ؤ�����ʥ����� 'else' ������ ʸ������λ���Ƥ��ޤ��� ʸ����λ���Ƥ��ޤ��� �ٹ� indent: �������� version-control �ͤǤ�
indent: numbered-existing ����Ѥ��ޤ�
indent: %s:%d: %s: indent: �Хå����åץե�����̾ %s ����Ǥ��ޤ���
indent: ��̿Ū���顼: indent: �����ƥ२�顼: indent: �����Ȥ��̤����ޤ���.
indent: %s �����Ǥ��ޤ���
indent: ɸ����Ϥǻ��ꤵ�줿���˥ե�����̾������ޤ���Ǥ���
indent: ���ϥե����뤬���ꤵ�줿�Ȥ���ͣ�����ϥե�����Ǥ�
indent: stdout �����Ѥ��줿��ͣ�����ϥե�����Ǥ�
indent: ͣ��ν��ϥե����� (2���ܤ� %s �Ǥ���)
"=%c" ��ǸŤ���������γ���Ƥ�ۣ���ɽ��. "= %c" �Ȳ��ꤷ�ޤ�
���ץ����: %s
Zerion Mini Shell 1.0