Current File : //usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/libreport.mo
�� X � � � � � � � � � � 1 B % ] �
� � � � � � & 2 E M f y � � � �
� � % � �
'
;
W
f
u
~
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
,
: H R d } � � � � � � $ 8 T
] k $ q � ' � � � � � �
"
*
=
E ?
# � 9 � � 3 " 8 [ ( p � = � I � D < e � . � . E N > b > � > � 4 8 7 m 7 � � K � B 5 b 1 � � 1 � ) A Y Z / � X � 0 = 8 n � � ( � / � % > D F ; e � ! � � . � 7 ' B _ 8 � ! � & � $ . : U i F � F ^ M 7 � > � S # 1 w � 4 � 4 � N / . ~ + �
� ? � ' A + = m � $ � $ � ! & 7 ] ^ � + � � P - ? L 2 ; " I $ @ T Q M , 0 A J O * W & < H = F 7 ( 6 B X # N . S G U : / + 3
1 C ! D R % 9 5 E ) ' > K 4 V 8 # Architecture # Command line # Component # Executable # Kernel version # Package %llu bytes, %u files 'strata' or 'bugzilla' (binary file, %llu bytes) (no description) Address of Bugzilla server Address of the Red Hat support portal Archive is created: '%s' Attach a file Bugzilla Bugzilla URL Bugzilla account password Bugzilla account user name Bugzilla product version Cancel Compressing data Config file Configuration file Details Display version and exit Don't ask me again Don't store passwords Emergency analysis Error Expert mode FTP Proxy HTTP Proxy HTTPS Proxy I don't know what caused this problem Initializing yum Invalid boolean value '%s' Invalid number '%s' Invalid utf8 character '%c' Kerneloops URL Kerneloops.org Log File Log to syslog Logging out Mailx N Name Name of the logfile Ok Oops server url Password Problem description Processing Processing done Processing failed. Processing finished. Processing... RH Portal URL Recipient Recipient's email Red Hat Customer Support Red Hat customer password Red Hat customer user name Report to Red Hat support Review the data Save as text file Send Binary Data Send via email Sender Sender's email Sending an email... Setting up yum repositories Show log Show password Size: Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u URL Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...) Uploaded: %llu of %llu kbytes Usage: User name Username Value Verify SSL View/edit a text file uReport uReport Server URL y Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2015-07-14 15:18+0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date:
Last-Translator:
Language-Team: Georgian
Language: ka
X-Generator: Zanata 3.6.2
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
# არქიტექტურა # ბრძანებათა სტრიქონი # კომპონენტი # შესრულებადი ფაილი # Kernel-ის ვერსია # პაკეტი %llu ბაიტი, %u ფაილი 'strata' ან 'bugzilla' (ორობითი ფაილი, %llu ბაიტი) (აღწერა არაა ხელმისაწვდომი) Bugzilla-ის სერვერის მისამართი Red Hat-ის მხარდაჭერის პორტალის მისამართი არქივი შეიქმნა: '%s' ფაილის მიმაგრება Bugzilla Bugzilla-ის URL Bugzilla-ის ანგარიშის პაროლი Bugzilla-ის ანგარიშის სახელი Bugzilla-ის პროდუქტის ვერსია გაუქმენა მონაცემთა შეკუმშვა კონფიგურაციის ფაილი კონფიგურაციის ფაილი დეტალები ვერსიის ჩვენება და გამოსვლა აღარ მკითხო არ შეინახო პაროლები საგანგები ანალიზი შეცდომა ექსპერტული რეჟიმი FTP პროქსი HTTP პროქსი HTTPS პროქსი არ ვიცი რამ გამოიწვია ეს პრობლემა yum-ის ინიციალიზება არასწორი ლოგიკური მნიშვნელობა '%s' არასწორი რიცხვი '%s' არასწორი utf8 სიმბოლო '%c' Kerneloops-ის URL Kerneloops.org ჟურნალის ფაილი syslog-ში ჟურნალირება გამოსვლა Mailx N დასახელება ჟურნალის ფაილი სახელი Ok Oops სერვერის url პაროლი პრობლემის აღწერა დამუშავება დამუშავება დასრულდა დამუშავება ვერ მოხერხდა. დამუშავება დასრულდა. დამუშავება... RH-ის პორტალის URL მიმღები მიმღების ელფოსტა Red Hat-ის მომხმარებელთა მხარდაჭერა Red Hat-ის მომხმარებლის პაროლი Red Hat-ის მომხმარებლის სახელი Red Hat-ის მხარდაჭერისთვის შეტყობინება მონაცემთა გადახედვა ტექსტურ ფაილად შენახვა ბინარული მონაცემების გაგზავნა ელფოსტით გაგზავნა გამგზავნი გამგზავნის ელფოსტა ელფოსტის გაგზავნა... yum-ის რეპოზიტორიების გამართვა ჟურნალის ჩვენება პაროლის ჩვენება ზომა: მდგომარეობა: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u URL tar.gz ფაილად ატვირთვა (FTP/SCP/...) აიტვირთა: %llu ბაიტი %llu-დან გამოყენება: მომხმარებელი მომხმარებელი მნიშვნელობა SSL-ის შემოწმება ტექსტური ფაილის ნახვა/რედაქტირება uReport uReport-ის სერვერის URL y
Mini Shell