Current File : /home/vacivi36/ava/lib/horde/locale/de/LC_MESSAGES/Horde_Imap_Client.mo
�� 7 � I � � ! � ( � � 8 + d / y ! � A �
8 * 4 c 4 � ! � � " . 3 " b � � ! � / � " ' 7 _ 7 u 6 � � " ) & * P ( { + � ! � �
: "
6 ]
' �
: �
E �
H = = � a � ] & : � : � L � - G
E u
S �
4 ! D A f � � , / ) \ � � H � K 2 l e � * E 0 A v J � D , H . u 8 � 0 � 1 " @ # c = � 7 � , � * J C K � 1 � : 0 G = x 6 � ; � / ) / Y � @ � 9 � , B G B � E � L l ` s � G A C � h � 1 6 K h j � = ( ] D � + 6 ( - 4 %
$ / 5 " , 0 3 # ! & 1
' 2 . * 7 ) %s not supported on POP3 servers. Authentication credentials have expired. Authentication failed. Authentication failure. Authentication was successful, but authorization failed. Bad tagged response. Cannot convert search query text to new charset Cannot expunge read-only mailbox. Charset used in search query is not supported on the mail server. Could not open mailbox "%s". Could not open secure TLS connection to the IMAP server. Could not open secure connection to the POP3 server. Could not save message data because it is too large. Could not save message on server. Error connecting to mail server. Error converting UTF7-IMAP string. Error when communicating with the mail server. IMAP Server closed the connection. IMAP error reported by server. Invalid METADATA entry: "%s". Invalid METADATA value type "%s". Mail server closed the connection unexpectedly. Mail server denied authentication. Mailbox does not support mod-sequences. No password provided. No supported IMAP authentication method could be found. Operation failed due to a lack of a secure connection. POP3 error reported by server. POP3 server denied authentication. Remote server is temporarily unavailable. Server closed the connection unexpectedly. Server does not support TLS connections. Server does not support secure connections. Server failed verification check. Server rejected connection. Server write error. The comparison algorithm was not recognized by the server. The mail server does not support IMAP4rev1 (RFC 3501). The mail server has denied the request. The mail server is reporting corrupt data in your mailbox. The mail server was unable to parse the contents of the mail message. The mail server was unable to parse the contents of the mail message: %s The metadata item could not be saved because it is too large. The metadata item could not be saved because the maximum number of annotations has been exceeded. The metadata item could not be saved because the server does not support private annotations. The object could not be created because it already exists. The object could not be deleted because it does not exist. The operation failed because the quota has been exceeded on the mail server. The server does not support the %s extension. The special-use attribute requested for the mailbox is not supported. There was a temporary issue when attempting this operation. Please try again later. Unexpected response from server when authenticating. Unknown authentication method: %s You do not have adequate permissions to carry out this operation. Project-Id-Version: Horde_Imap_Client
Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org
POT-Creation-Date: 2017-07-26 12:13+0200
PO-Revision-Date: 2015-12-29 17:59+0100
Last-Translator: Jan Schneider <jan@horde.org>
Language-Team: i18n@lists.horde.org
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s wird auf POP3-Servern nicht unterstützt. Die Anmeldedaten sind nicht mehr gültig. Anmeldung fehlgeschlagen. Anmeldung fehlgeschlagen. Die Anmeldung war erfolgreich aber die Autorisierung ist fehlgeschlagen. Ungültige getaggte Antwort. Der Suchtext konnte nicht in den benötigten Zeichensatz übersetzt werden. Nur-Lesen-Ordner können nicht aufgeräumt werden. Der Zeichensatz, der in der Suchanfrage benutzt wurde, wird von dem E-Mail-Server nicht unterstützt. Ordner "%s" konnte nicht geöffnet werden. Sichere TLS-Verbindung zum IMAP-Server kann nicht hergestellt werden. Sichere Verbindung zum POP3-Server kann nicht hergestellt werden. Nachrichtendaten konnten nicht gespeichert werden, weil sie zu groß sind. Die Nachricht konnte nicht auf dem E-Mail-Server gespeichert werden. Verbindung zum E-Mail-Server fehlgeschlagen. Fehler beim Umwandeln eines UTF7-IMAP-Strings. Fehler während der Kommunikation mit dem E-Mail-Server. Der IMAP-Server hat die Verbindung unterbrochen. Der E-Mail-Server hat einen IMAP-Fehler gemeldet. Ungültiger METADATA-Eintrag: "%s" Ungültiger METADATA-Wertetyp "%s". Der E-Mail-Server hat die Verbindung unerwartet unterbrochen. Der E-Mail-Server hat die Authentifizierung verweigert. Der Ordner unterstützt keine Mod-Sequences. Kein Passwort angegeben. Es wurde keine unterstützte Authentifizierungsmethode für IMAP gefunden. Die Operation ist wegen einer fehlenden sicheren Verbindung fehlgeschlagen. Der E-Mail-Server hat einen POP3-Fehler gemeldet. Der POP3-Server hat die Authentifizierung zurückgewiesen. Der E-Mail-Server ist zur Zeit nicht verfügbar. Der E-Mail-Server hat die Verbindung unerwartet unterbrochen. Der E-Mail-Server unterstützt keine TLS-Verbindungen. Der E-Mail-Server unterstützt keine sicheren Verbindungen. Bestätigung des E-Mail-Servers fehlgeschlagen. Der E-Mail-Server hat die Verbindung abgelehnt. Server-Schreibfehler. Der Vergleichsalgorithmus wurde vom E-Mail-Server nicht erkannt. Der E-Mail-Server unterstützt kein IMAP4rev1 (RFC 3501). Der E-Mail-Server hat die Anfrage abgelehnt. Der E-Mail-Server hat beschädigte Daten in Ihrem Ordner gemeldet. Der E-Mail-Server konnte den Inhalt der Nachricht nicht auswerten. Der E-Mail-Server konnte den Inhalt der Nachricht nicht auswerten: %s Der Metadaten-Eintrag konnte nicht gespeichert werden, weil er zu groß ist. Der Metadaten-Eintrag konnte nicht gespeichert werden, weil die maximale Anzahl an Vermerken erschöpft ist. Der Metadaten-Eintrag konnte nicht gespeichert werden, weil der E-Mail-Server keine privaten Vermerke unterstützt. Das Element konnte nicht gespeichert werden, weil es bereits existiert. Das Element konnte nicht gelöscht werden, weil es nicht existiert. Die Operation ist fehlgeschlagen, weil das Speicherplatzkontingent auf dem E-Mail-Server erschöpft ist. Der Server unterstützt die %s-Erweiterung nicht. Das Attribut für spezielle Nutzung wird von dem Ordner nicht unterstützt. Bei dieser Aktion ist ein vorübergehender Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. Unerwartete Antwort vom E-Mail-Server während der Anmeldung. Unbekannte Authentifizierungsmethode: %s Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Aktion durchzuführen.
Mini Shell