Current File : /home/vacivi36/intranet.vacivitta.com.br/protected/humhub/modules/tour/messages/ru/spaces.php
<?php
/**
* Translation: Paul (https://paul.bid) paulbid@protonmail.com
*
*/
return array (
'<strong>Most recent</strong> activities' => '<strong>Последние действия</strong>',
'<strong>Posts</strong>' => '<strong>Содержание сообщества</strong>',
'<strong>Profile Guide</strong>' => '<strong>Руководство по управлению профилем</strong>',
'<strong>Space</strong>' => '<strong>Сообщество</strong>',
'<strong>Space</strong> members' => '<strong>Участники сообщества</strong>',
'<strong>Space</strong> navigation menu' => '<strong>Навигация по сообществу</strong>',
'<strong>Space</strong> preferences' => '<strong>Настройки сообщества</strong>',
'<strong>Writing</strong> posts' => '<strong>Создание записей</strong>',
'<strong>Yay! You\'re done.</strong>' => '<strong>Ура! Мы закончили!</strong>',
'All users who are a member of this space will be displayed here.<br /><br />New members can be added by anyone who has been given access rights by the admin.' => 'Здесь отображаются все пользователи, которые являются участниками этого сообщества.<br><br>Новые участники могут быть добавлены с сообщество любым пользователем, которому администратор предоставил права на добавление участников.',
'New posts can be written and posted here.' => 'Новые записи можно создавать и добалять здесь.',
'Once you have joined or created a new space you can work on projects, discuss topics or just share information with other users.<br><br>There are various tools to personalize a space, thereby making the work process more productive.' => 'После того как Вы вступили или создали новое сообщество, Вы можете работать над проектами, обсуждать темы или просто делиться информацией с другими пользователями.<br><br>Существуют различные инструменты для персонализации сообщества, что делает рабочий процесс более продуктивным.<br>',
'That\'s it for the space guide.<br><br>To carry on with the user profile guide, click here: ' => 'Вот и весь обзор по работе с сообществами.<br><br> Чтобы продолжить ознакомительный тур и научиться работать с Вашей учётной записью, нажмите здесь: ',
'This is where you can navigate the space – where you find which modules are active or available for the particular space you are currently in. These could be polls, tasks or notes for example.<br><br>Only the space admin can manage the space\'s modules.' => 'Здесь Вы можете получить информацию о сообществе - тут же Вы найдете, какие модули активны или доступны для сообщества, в котором Вы находитесь. Это могут быть, например, опросы, задачи или заметки.<br><br>Модулями может управлять только администратор сообщества.',
'This menu is only visible for space admins. Here you can manage your space settings, add/block members and activate/deactivate tools for this space.' => 'Это меню доступно только для администраторов сообщества. Здесь Вы можете управлять настройками своего сообщества: добавлять/блокировать участников и активировать/деактивировать инструменты для этого сообщества.',
'To keep you up to date, other users\' most recent activities in this space will be displayed here.' => 'Чтобы держать Вас в курсе, здесь будут отображаться самые последние действия других пользователей в этом сообществе.',
'Yours, and other users\' posts will appear here.<br><br>These can then be liked or commented on.' => 'Ваши записии комментарии, а также записи и комментарии других пользователей будут отображаться здесь.<br><br>Они могут быть отмечены лайками или прокомментированы.',
);
Mini Shell