Current File : /home/vacivi36/intranet.vacivitta.com.br/protected/modules/mail/messages/de/base.php
<?php
return array (
'+ Message' => '+ Nachricht',
'<strong>Confirm</strong> tag deletion' => 'Löschen des Tags <strong>bestätigen</strong>',
'<strong>Edit</strong> conversation tags' => 'Konversations-Tags <strong>bearbeiten</strong>',
'<strong>Edit</strong> tag' => 'Tag <strong>bearbeiten</strong>',
'<strong>Mail</strong> module configuration' => '<strong>Mail</strong> Moduleinstellungen',
'<strong>Manage</strong> conversation tags' => 'Konversations-Tags <strong>verwalten</strong>',
'A tag with the same name already exists.' => 'Ein Tag mit diesem Namen existiert bereits.',
'Add Tag' => 'Tag hinzufügen',
'Allow others to send you private messages' => 'Erlaube anderen Nutzern, dir private Nachrichten zu senden',
'Allow users to start new conversations' => 'Erlaube Nutzern, neue Konversationen zu beginnen',
'Conversation' => 'Unterhaltung',
'Conversation tags can be used to filter conversations and are only visible to you.' => 'Konversations-Tags können benutzt werden um Konversationen zu filtern, und sind nur für dich sichtbar.',
'Conversations' => 'Unterhaltungen',
'Created At' => 'Erstellt am',
'Created By' => 'Erstellt durch',
'Do you really want to delete this tag?' => 'Willst du diesen Tag wirklich löschen?',
'Edit' => 'Bearbeiten',
'Edit message...' => 'Nachricht bearbeiten ...',
'Filters' => 'Filter',
'Here you can manage your private conversation tags.' => 'Hier kannst du private Konversations-Tags verwalten.',
'Is Originator' => 'Ist Ersteller',
'Last Viewed' => 'Zuletzt angesehen',
'Leave fields blank in order to disable a restriction.' => 'Lassen Sie die Felder leer, um eine Einschränkung zu deaktivieren.',
'Manage Tags' => 'Tags verwalten',
'Max messages allowed per day' => 'Max. erlaubte Nachrichten pro Tag',
'Max number of messages allowed for a new user per day' => 'Max. zulässige Anzahl von Nachrichten für einen neuen Benutzer pro Tag',
'Max number of new conversations allowed for a new user per day' => 'Maximal zulässige Anzahl an täglich neu begonnenen Konversationen je "Neuer Benutzer" (Spamschutz)',
'Max number of new conversations allowed for a user per day' => 'Maximal zulässige Anzahl an täglich neu begonnenen Konversationen je Benutzer (Spamschutz)',
'Message' => 'Nachricht',
'Messages' => 'Nachrichten',
'My Tags' => 'Meine Tags',
'Participants' => 'Teilnehmer',
'Receive Notifications when someone opens a new conversation.' => 'Benachrichtigungen erhalten, wenn jemand eine neue Unterhaltung eröffnet.',
'Receive Notifications when someone sends you a message.' => 'Benachrichtigungen erhalten, wenn dir jemand eine Nachricht schickt.',
'Receive private messages' => 'Private Nachrichten erhalten',
'Search' => 'Suche',
'Seperate restrictions for new users' => 'Limitierung nur auf neue Benutzer anwenden',
'Show menu item in top Navigation' => 'Link zu Modul in Hauptnavigation anzeigen',
'Start new conversations' => 'Neue Konversation beginnen',
'Subject' => 'Beschreibung',
'Tags' => 'Tags',
'This user is already participating in this conversation.' => 'Dieser Benutzer nimmt bereits an diesem Gespräch teil.',
'Title' => 'Betreff',
'Until a user is member since (days)' => 'Zeitraum in Tagen seit Registrierung für Status "Neuer Benutzer"',
'Updated At' => 'Aktualisiert am',
'Updated By' => 'Aktualisiert durch',
'User' => 'Benutzer',
'Write a message...' => 'Schreibe eine Nachricht ...',
'You' => 'Dir',
'You are not allowed to start a conversation with this user.' => 'Du darfst mit diesem Benutzer keine Unterhaltung beginnen.',
'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => 'Du kannst keine Unterhaltung mit {userName} beginnen!',
'You cannot send a message to yourself!' => 'Du kannst keine Nachricht an dich selbst schreiben!',
'You\'ve exceeded your daily amount of new conversations.' => 'Du hast deine täglich max. Anzahl an neuen Gesprächen überschritten.',
'created by {name}' => 'erstellt von {name}',
'with' => 'mit',
'{n,plural,=1{# other} other{# others}}' => '{n,plural,=1{# anderen} other{# anderen}}',
);
Mini Shell