Current File : /home/vacivi36/intranet.vacivitta.com.br/protected/modules/mail/messages/es/base.php
<?php
return array (
'+ Message' => '+ Mensaje',
'<strong>Confirm</strong> tag deletion' => '<strong>Confirmar</strong> la eliminación de la etiqueta',
'<strong>Edit</strong> conversation tags' => '<strong>Editar</strong> etiquetas de conversación',
'<strong>Edit</strong> tag' => '<strong>Editar</strong> etiqueta',
'<strong>Mail</strong> module configuration' => 'Configuración del módulo <strong>Correo</strong>',
'<strong>Manage</strong> conversation tags' => '<strong>Administrar</strong> etiquetas de conversación',
'A tag with the same name already exists.' => 'Ya existe una etiqueta con el mismo nombre.',
'Add Tag' => 'Añadir etiqueta',
'Allow others to send you private messages' => 'Permitir que otros le envíen mensajes privados',
'Allow users to start new conversations' => 'Permitir a los usuarios iniciar nuevas conversaciones',
'Conversation' => 'Conversación',
'Conversation tags can be used to filter conversations and are only visible to you.' => 'Las etiquetas de conversación se pueden utilizar para filtrar conversaciones y solo usted las puede ver.',
'Conversations' => 'Conversaciones',
'Created At' => 'Creado en',
'Created By' => 'Creado por',
'Do you really want to delete this tag?' => '¿Realmente quieres eliminar esta etiqueta?',
'Edit' => 'Editar',
'Edit message...' => 'Editar mensaje...',
'Filters' => 'Filtros',
'Here you can manage your private conversation tags.' => 'Aquí puedes administrar tus etiquetas de conversación privada.',
'Is Originator' => 'Es Originario',
'Last Viewed' => 'Visto por última vez',
'Leave fields blank in order to disable a restriction.' => 'Dejar los campos en blanco para deshabilitar una restricción.',
'Manage Tags' => 'Administrar etiquetas',
'Max messages allowed per day' => 'Máximo número de mensajes por día permitidos',
'Max number of messages allowed for a new user per day' => 'Máximo número de mensajes por día permitidos a un nuevo usuario',
'Max number of new conversations allowed for a new user per day' => 'Máximo número de nuevas conversaciones por día permitidas a un nuevo usuario',
'Max number of new conversations allowed for a user per day' => 'Máximo número de nuevas conversaciones por día permitidas a un usuario',
'Message' => 'Mensaje',
'Messages' => 'Mensajes',
'My Tags' => 'Mis etiquetas',
'Participants' => 'Participantes',
'Receive Notifications when someone opens a new conversation.' => 'Recibir notificaciones cuando alguien abre una nueva conversación.',
'Receive Notifications when someone sends you a message.' => 'Recibir notificaciones cuando alguien te envía un mensaje.',
'Receive private messages' => 'Recibir mensajes privados',
'Search' => 'Buscar',
'Seperate restrictions for new users' => 'Separar restricciones para los nuevos usuarios',
'Show menu item in top Navigation' => 'Mostrar este elemento del menú en la navegación superior',
'Start new conversations' => 'Iniciar nuevas conversaciones',
'Subject' => 'Asunto',
'Tags' => 'Etiquetas',
'This user is already participating in this conversation.' => 'Este usuario está ya participando en esta conversación.',
'Title' => 'Titulo',
'Until a user is member since (days)' => 'Días hasta que un usuario se convierta en miembro',
'Updated At' => 'Actualizado en',
'Updated By' => 'Actualizado por',
'User' => 'Usuario',
'Write a message...' => 'Escribir un mensaje...',
'You' => 'Tú',
'You are not allowed to start a conversation with this user.' => 'No está permitido que inicies una conversación con este usuario.',
'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => '¡No estás autorizado para iniciar una conversación con {userName}!',
'You cannot send a message to yourself!' => '¡No puedes enviarte un mensaje a tu propio perfil!',
'You\'ve exceeded your daily amount of new conversations.' => 'Has sobrepasado tu cantidad diaria de nuevas conversaciones.',
'created by {name}' => 'creado por {name}',
'with' => 'con',
'{n,plural,=1{# other} other{# others}}' => '{n,plural,=1{# otro} other{# otros}}',
);
Mini Shell