Current File : /home/vacivi36/intranet.vacivitta.com.br/protected/modules/wiki/messages/fr/base.php
<?php
return array (
'<strong>Confirm</strong> page reverting' => '<strong>Confirmer</strong> le retour à une version précédente',
'<strong>Create</strong> new page' => '<strong>Créer</strong> une nouvelle page',
'<strong>Edit</strong> page' => '<strong>Éditer</strong> la page',
'<strong>Index</strong>' => '<strong>Index</strong>',
'<strong>Page</strong> history' => '<strong>Historique</strong> de la page',
'<strong>Warning!</strong><br><br>Another user has updated this page since you have started editing it. Please confirm that you want to overwrite those changes.<br>:linkToCompare' => '<strong>Attention !</strong><br><br>Un autre utilisateur ou une autre utilisatrice a mis cette page à jour depuis que vous avez commencé à la modifier. Veuillez confirmer que vous souhaitez écraser ses modifications.<br>:linkToCompare',
'<strong>Wiki</strong> Module' => 'Module <strong>Wiki</strong>',
'<strong>Wiki</strong> link' => 'Lien <strong>Wiki</strong>',
'Add Page' => 'Ajouter une page',
'Adds a wiki to this space.' => 'Ajouter un Wiki à cet espace.',
'Adds a wiki to your profile.' => 'Ajouter un Wiki à votre profil.',
'Are you really sure? All existing category page assignments will be removed!' => 'Êtes-vous vraiment sûr·e ? Toutes les affectations de pages à cette catégorie seront supprimées !',
'Back' => 'Retour',
'Back to page' => 'Revenir à la page',
'Cancel' => 'Annuler',
'Category' => 'Catégorie',
'Choose a Wiki Page' => 'Choisir une page Wiki',
'Compare changes' => 'Comparer les modifications',
'Default wiki settings' => 'Paramètres par défaut du Wiki',
'Delete' => 'Supprimer',
'Disable edit access for non wiki administrators?' => 'Désactiver les droits de modification pour celles et ceux qui ne sont pas administrateurs de wiki ?',
'Discard my changes' => 'Annuler mes modifications',
'Do you really want to revert this page?' => 'Souhaitez-vous vraiment restaurer cette page ?',
'Edit page' => 'Modifier la page',
'Edited at' => 'Modifiée le',
'Go back' => 'Retour',
'Headline' => 'Gros titre',
'Here you can configure default settings the wiki module.' => 'Ici, vous pouvez configurer les paramètres par défaut du module Wiki',
'Home' => 'Accueil',
'In order to edit all fields, you need the permission to administer wiki pages.' => 'Pour pouvoir modifier tous les champs, vous devez avoir l\'autorisation d\'administrer les pages wiki.',
'Index' => 'Toutes les pages',
'Invalid category!' => 'Catégorie non valide.',
'Invalid character in page title!' => 'Caractère non valide dans le titre de la page.',
'Is Public' => 'est publique',
'Is category' => 'est une catégorie',
'Is homepage' => 'est la page de garde',
'Label' => 'Étiquette',
'Last updated ' => 'Dernière mise à jour',
'Let\'s go!' => 'Allons-y !',
'Module name' => 'Nom du module',
'New page' => 'Nouvelle page',
'New page title' => 'Titre de la nouvelle page',
'No pages created yet.' => 'Aucune page créée pour l\'instant.',
'No pages created yet. So it\'s on you.<br>Create the first page now.' => 'Aucune page pour l\'instant. À vous de jouer !<br>Créez la première page maintenant.',
'None' => 'Aucune',
'Overwrite' => 'Écraser',
'Overwrite all changes made by :userName on :dateTime.' => 'Écrase toutes les modifications effectuées par :userName le :dateTime.',
'Overwrite the wiki index start page?' => 'Écraser la page d’accueil d’index du wiki ?',
'Page History' => 'Historique de la page',
'Page content' => 'Contenu de la page',
'Page index' => 'Sommaire',
'Page not editable!' => 'Page non modifiable.',
'Page not found' => 'Page non trouvée',
'Page not found.' => 'Page non trouvée.',
'Page title already in use!' => 'Ce titre est déjà utilisé.',
'Pages in this category' => 'Pages dans cette catégorie',
'Pages without category' => 'Pages sans catégorie',
'Parent category' => 'Catégorie parente',
'Permission denied. You have no rights to view the history.' => 'Permission refusée. Vous n\'avez pas les droits suffisants pour voir l\'historique.',
'Print this wiki page' => 'Imprimer cette page du wiki',
'Protected' => 'Protégée',
'Revert' => 'Restaurer',
'Revert not possible. Already latest revision!' => 'Restauration impossible. C\'est déjà la dernière révision.',
'Revert this' => 'Restaurer ceci',
'Save' => 'Enregistrer',
'Search for Wiki Title' => 'Rechercher dans le titre de Wiki',
'Show in Profile menu' => 'Afficher dans le menu du profil',
'Show in Space menu' => 'Afficher dans le menu de l’espace',
'Sort order in Profile menu' => 'Ordre d’affichage dans le menu du profil',
'Sort order in Space menu' => 'Ordre d’affichage dans le menu de l’espace',
'There are no pages in this category' => 'Il n\'y a pas de page dans cette catégorie',
'This page is empty.' => 'Cette page est vide.',
'View' => 'Voir',
'Wiki' => 'Wiki',
'Wiki page' => 'Page Wiki',
'Your current version' => 'Votre version actuelle',
'by' => 'par',
'{userName} edited the Wiki page "{wikiPageTitle}".' => '{userName} a modifié la page "{wikiPageTitle}" du wiki.',
);
Mini Shell